1372 # S T #

Bundesratsfoeschluss betreffend

die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 29. Oktober 1944 über das Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb vom 30. September 1943.

(Vom 17. November 1944.)

Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht: der Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, einer Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, aus welchen Akten sich ergibt, dass von insgesamt 674 469 abgegebenen gültigen Stimmen 843 648 Stimmen auf Annahme und 305 770 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestutzt auf die Artikel 13 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, beschliesst :

Art. 1.

Es wird festgestellt, dass die Vorlage eines Bundesgesetzes über den unlautern Wettbewerb in der Volksabstimmung vom 29. Oktober 1944 angenommen worden ist.

Art. 2.

Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Eesultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 17. November 1944.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Stampili.

Der Bundeskanzler: Leimgrnber.

Volksabstimmung vom 29. Oktober 1944 Ober das Bundesgesetz vom 30. September 1943 Ober den unlauteren Wettbewerb.

Kantone

Luzern Uri Schwyz . . . .

Obwalden . . . .

Nidwaiden . . .

Glarus Freiburg . . . .

Solothurn . . . .

Baselstadt. . . .

Baselland . . . .

Schaffhausen . .

Appenzell A.-Rh. .

Appenzell I.-Rh S t . Gallen . . . .

Graubünden . . .

Aargau Thurgau . . . .

Tessin Waadt . .

Wallis . . .

Neuenburg . . .

Genf

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

219 5G6 235 778 63677 8305 19790 6113 5427 10753 11058 45540 48449 53 706 29 730 16869 18 931 3428 80 623 35935 82582 41929 46466 108 049 44601 38742 53451

128 645 113 976 28077 4776 9 020 2823 2837 5898 4724 15 403 22570 23078 11 697 13751 9261 2037 55 006 18 737 61255 27318 13794 51 314 12444 11880 24148

1 324 498

674 469

4735 103 1 878 347 320 41 36 7 140 5 12 8 26 5 103 9 25 15 158 16 567 393 239 16 161 40 1702 12 384 21 65 2 2308 336 1271 143 4440 57 1630 25 231 149 1 138 311 88 95 96 39 765 14 22482 2202 25051

leer

ungültig

In Betracht fallende Stimmzettel

Mehrheit

Ja

123 807 111 751 27 716 4409 8875 2803 2806 5786 4684 15229 21610 22823 11496 12037 8856 1970 52 362 17323 56758 25663 13414 49865 12261 11745 23369

61904 55876 13859 2205 4438 1402 1 404 2894 2343 7615 10806 11417 5749 6019 4429 986 26182 8662 28380 12882 6703 24933 6131 5873 11685

52633 74497 14139 2739 3654 1221 1373 2475 2268 10421 10841 9172 5747 7124 3165 1023 24969 10 996 28912 14317 9156 24762 7342 7337 13365

649 418

324 710

343 648

Nein

71174 37254 13577 1 670 5221 1582 1433 3311 2416 4808 10769 13651 5749 4913 5691 947 27393 6327 27846 11346 4258 25103 4919 4408 10004 305 770

1373

Total 5464

Eingelangte Stimmzettel

Stimmberechtigte

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 29. Oktober 1944 über das Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb vom 30.

September 1943. (Vom 17. November 1944.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1944

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

24

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.11.1944

Date Data Seite

1372-1373

Page Pagina Ref. No

10 035 180

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.