1370 # S T #
4634
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über die Übertragung der Konzession der Berninabahn auf die Rhätische Bahn.
(Vom 21. November 1944.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Die Ehätische Bahn in Chur hat bei den Bundesbehörden am 2. Oktober 1944 das Gesuch um Übertragung der bestehenden Konzession einer elektrischen Eisenbahn (teilweise Strassenbahn) von Samedan nach Campocologno (Grenze) mit Abzweigung von Pontresina nach St. Moritz, vom 22. Dezember 1899, samt den Ergänzungen und Änderungen vom 17. Dezember 1915 und 15. Dezember 1933 auf die Ehätische Bahn eingereicht, nachdem die Berninabahn als bisherige Inhaberin der Konzession am 24. Juni 1944 mit der Ehätischen Bahn fusioniert hat. Aus dem Eusionsvertrage geht hervor, dass die Berninabahn mit der Übertragung der Konzession einverstanden ist.
Die Eusion steht im Zusammenhange mit der finanziellen Wiederaufrichtung der Bündner Bahnen nach dem Bundesgesetz über die Hilfeleistung an private Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen vom 6. April 1939, auf Grund dessen bereits im Jahre 1942 die Chur-Arosa- und die BellinzonaMesocco-Bahn mit der Ehätischen Bahn vereinigt worden sind. Die Behörden des Kantons Graubünden haben der Konzessionsübertragung zugestimmt.
Demgemäss beantragen wir Ihnen, dem Gesuche zu entsprechen und den nach- ' stehenden Beschlussesentwurf anzunehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 21. November 1944.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Stampili.
Der Bundeskanzler:
Leimgruber.
1371 (Entwurf.)
Bundesbeschluss über
die Übertragung der Konzession der Berninabahn auf die ubatisene Bahn.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht eines Gesuches der Ehätischen Bahn, in Chur, vom 2. Oktober 1944, und einer Botschaft des Bundesrates vom 21. November 1944, beschliesst: I.
Die von der Bundesversammlung am 22. Dezember 1899 (EAS 15, 826) einem Initiativkomitee zuhanden einer zu bildenden Aktiengesellschaft erteilte Konzession einer elektrischen Eisenbahn (teilweise Strassenbahn) von Samedan nach Campocologno (Grenze) mit Abzweigung von Pontresina nach St. Moritz, mit den seitherigen Abänderungen und Ergänzungen vom 17. Dezember 1915 (EAS 31, 180) und 15. Dezember 1933 (EAS 49, 303), wird auf die Ehätische Bahn, in Chur, übertragen.
II.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses, der rückwirkend auf den 24. Juni 1944 in Kraft tritt, beauftragt.
5473
->-SS>-<-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Übertragung der Konzession der Berninabahn auf die Rhätische Bahn. (Vom 21. November 1944.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1944
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
24
Cahier Numero Geschäftsnummer
4634
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
23.11.1944
Date Data Seite
1370-1371
Page Pagina Ref. No
10 035 179
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.