332
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
Stellenausschreibungen.
Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorlaufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des BundesPersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Eidg.
Gesundheitsamt
Kanzleigehilfe II. Kl. Gute allgemeine Bildung, Maschinenschreiben. Stenographie. Muttersprache deutsch, perfekte Kenntnis der französischen Sprache.
Handschriftliche Bewerbungsschreiben mit Photographie.
auf besondere Einladung hin.
Sekretar-Urteilsredaktor französischer Sprache
Eidg. Versicherungsgericht n uzern
1 Polizeiabteilung des Eidg.
Justiz- und Polizei départements, Personaldienst
Armeekdo., KriegsmaterialVerwaltung, Feldpost
Abgeschlossene juristische Bildung. Vollständige Beherrschung der französischen Sprache; gute Kenntnis des Deutschen und des Italienischen Besondere Befähigung für die Redaktion (wenn möglich Bekleidung des Amtes eines Gerichtsschreibers oder Urteilsredaktors). Anwaltspraxis erwünscht. Rasche und sichere Arbeitsweise
Juristischer oder Gute allgemeine Bildung volkswirtschaftJuristische Kenntnisse licher Beamter II. Kl. erwünscht Erfahrung im oder Sekretär I. Kl. Verwaltungsdienst, wenn möglich im Fürsorgewesen.
Eignung zur selbständigen Bearbeitung der Geschäfte des Dienstzweiges : Hilfeleistung an Auslandschweizer. Muttersprache Deutsch und gute Kenntnis der franzosischen Sprache
Anmeldungetermin
Besoldung
Fr.
3180 bis 5388
18. Mai 1944
(2..)
Vorstellung nur 7000
6. Mai 1944
bis 10800
(2.)
6124
6. Mai 1944
bis 9436 evtl 5664 bis 8976
Zeugwart II. Kl.
Mechaniker. Zeughaus3456 bis des eidg. Zeughauses praxis. Befähigung zur 6400 in Kriens-Luzern. Leitung des Werkstattenund Magazindienstes und zur Besorgung leichterer Bureauarbeiten Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
i (1.)
·)
3. Mai 1944
(10
333
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Armeekdo., Zeugwart II. Kl. des Zeughauspraxis. Befähigung Kriegsmaterial- eidg. Zeughauses in zur Leitung des Werkverwaltung, statten- und Magazindienstes Amsteg (Uri) Feldpost
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
3356 bis 6280
3.Mai 1944
und zur Besorgung leichterer Bureauarbeiten Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Eidg. OberInstruktions-UnterBefähigung für die Inkriegskommissarlat, Feldpost offizier II.Kl.derVer-i struktion im Kuchendienst,
pflegungstruppen (Küchenmeister)
1 abgeschlossene Berufsbildung Sprachkenntnisse : ] Deutsch und Französisch
Chef der Sektion Fachkontrolleur II., für Ausrüstung event. I. Kl der Kriegs technischen Abteilung Bern j
Befähigung zur KontrollAbnahme und zur Weiterentwicklung des ArmeeSchuhwerks. Grundliche (Branchenkenntnisse, speziell in der Fabrikation. Deutsch und franzosisch. Militärdienstpflichtig.
Direktion der eidg. Munitionsfabrik Thun
(L)
3548 bis 6676
(1) 4192 bis 7504 evtl.
4928 bis 8240
Gelernter Mechaniker, mehr- 3364 jährige Praxis, bewandert bis im Werkzeug- und Vor6124 richtungsbau, Erfahrung in Metallbearbeitung. Eignung zur selbständigen Leitung ! einer grösseren Fabrikationsj abteilung und Fuhrung von | Personal. Militärpflichtig.
Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Abteilung für Luftschutz, Bern
Meister II. Kl.
I. Sektionschef
20. Mai 1944
15. Mai 1944
(10 5 Mai 1944
(D
9712
20. Mai 1944 13024 2 (*) Guter Organisator, gründliche Kenntnis aller Luftschutzfragen. Beherrschung der administrativen Angelegenheiten. Beherrschung der deutschen und französischen Kenntnis der italienischen Sprache.
Abteilung für II. ev. I. SektionsLuftschutz, Bern [chef
*)
bis
8424 20. Mai bis 1944 11736 bzw.
9712 bis i | 13024 2 (*) Stabsoffizier oder Hauptmann des Luftschutzes oder der Armee, befähigt zur Leitung der Ausbildung der Luftschutztruppen. Beherrschung der deutschen und französischen, Kenntnis der italienischen Sprache.
Bundesblatt. 96. Jahrg. Bd. I.
24 *)
334
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Abteilung fu r II. ev. I. Sektions-uftschutz, Bern chef
Erfordernisse
Besoldung
Anmeldungs-
Fr.
termin
8424 20. Mai bis 1944 11736 bzw.
9712 bis 13024 2 (*) Tüchtiger Baufachmann mit abgeschlossener Hochschulbildung (Architekt oder Bauingenieur), guter Organisator mit administrativer Befähigung, bewandert in der Überprüfung von Projekten. Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache, Kenntnis der italienischen Sprache erwünscht.
Abteilung für Inspektoren L und 7504 20. Mai *) Luftschutz, Bern II. Kl.
bis 1944 10816 bzw.
6124 bis 9436 <"*) a. Vorwiegend zur Inspektion der Luftschutzorganisationen und für Arbeiten organisatorischer und administrativer Art. Erwünscht: Offizier des Luftschutzes oder der Armee mit abgeschlossener beruflicher Ausbildung technischer Richtung. Muttersprache deutsch oder französisch, Kenntnis mindestens einer zweiten Amtssprache.
b. Vorwiegend für Ausbildung der Luftschutztruppen und für Arbeiten organisatorischer und administrativer Art. Hauptleute oder Sub.-Offiziere des Luftschutzes oder der Armee. Abgeschlossene technische Bildung und mehrjährige berufliche Tätigkeit. Beherrschung von mindestens zwei Amtssprachen.
c. Vorwiegend für materielle Angelegenheiten. Abgeschlossene maschinenoder elektrotechnische Ausbildung, guter Konstrukteur mit mehrjähriger Praxis sowie mit Erfahrung im Einkaufswesen. Befähigung zur Ausbildung von fachtechnischen Spezialisten der Luftschutztruppe. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache.
d. Für Leitung des Truppenrechnungswesens. Kommissariatsoffizier mit einschlägiger Verwaltungspraxis und Befähigung zur Ausbildung der Truppenrechnungsführer.
e. Für administrativen Dienst und personelle Angelegenheiten. Abgeschlossene kaufmännische Bildung, gründliche Kenntnis der kaufmännischen und verwaltungstechnischen Arbeiten sowie des Personaldienstes. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache.
Abteilung far Architekten und 20. Mai *) *) Luftschutz, Bern Ingenieure 1944 2 (*) Abgeschlossene Hochschulbildung in bau-, maschinen- oder elektrotechnischer Richtung, mehrjährige Praxis. Beherrschung von mindestens zwei Amtssprachen.
(**) 1. Besoldung nach Übereinkunft und entsprechend der Einreihung in die Ämterklassifikation der Abteilung für Luftschutz.
2. Vorbehalten bleibt die Besetzung ausgeschriebener Stellen durch das bisherige Personal der Abteilung für Luftschutz.
*)
335 Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erlordernisse
Abteilung für
Sekretäre
*)
.uftschutz,
Besoldung
An-
Fr.
meldung«termln
**)
20. Mai
Bern
1944
2 (*) a. Für Reehtsdienst. Abgeschlossene juristische Bildung, befähigt zur Ausarbeitung von Gesetzesvorlagen und Überprüfung des kaufmännischen Vertragswesens.
b. Für administrative Arbeiten. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildimg und mehrjährige berufliche Tätigkeit in der Privatwirtschaft. Maschinenschreiben und Steno. Muttersprache deutsch, gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
c. Übersetzer: Deutsch-franzosisch. Muttersprache franzosisch. Vollständige Beherrschung der deutschen Sprache. Maschinenschreiben.
20. Mai 1944 2 (*) Für Buchhaltung bzw. Truppenrechnungswesen. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrjährige berufliche Tätigkeit in der Privatwirtschaft. Gründliche Kenntnisse der Buchhaltung und des Lohnwesens bzw. der Truppenkomptabüitaten.
Abteilung für Luftschutz, Bern
Buchhalter
*)
**)
Kanzlisten und 20. Mai *) *) 1944 [Kanzleigehilfen I. und II. Kl.
2 (*) Für allgemeine Bureau-, Registratur- und Buchhaltungsarbeiten, Statistiken.
Kaufmännische Ausbildung, Maschinenschreiben und Steno. Muttersprache deutsch, gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache erwünscht.
Abteilung für .uttschutz, Bern
20. Mai 1944 2 (*) Abgeschlossene technische Ausbildung (maschinen-, elektro- oder bautechnische] Richtung bevorzugt), mehrjährige Praxis.
Abteilung für uftschutz, Bern
Techniker und Fachkontrolleure
*)
**)
20. Mai Technische Gehilfen!
und Spezialhand- j 1944 werker 2 (*) a. Für Werlcstättedienst als Werkstättechef bzw. Mechaniker. Fein- oder Elektromechaniker mit abgeschlossener beruflicher Ausbildung und Praxis.
b. Für Bureau- und Aussendienst. Technische Befähigung und Praxis als Zeichner oder technischer Gehilfe.
Abteilung für .uftschutz, Bern
20. Mai 1944 2 (*) Kaufmännische Ausbildung und Praxis als Lager- und Speditionschef, befähigt zur Leitung und zur Überwachung von Materiallagern.
(**) 1. Besoldung nach Übereinkunft und entsprechend der Einreihung in die Ämterklassifikation der Abteilung für Luftschutz.
2. Vorbehalten bleibt die Besetzung ausgeschriebener Stellen durch das bisherige Personal der Abteilung für Luftschutz.
Abteilung für .uftschutz, Bern
Magazinchefs
*)
**)
336
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
Zollkreisdirektion in Basel
Kontrolleur beim Die Bewerber müssen Hauptzollamt mindestens den Grad eines Basel-St. · Johann- Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden Bahnhof
4928
11.Mai
bis 8240
1944
Zollkreisdirektion in Lugano
Erfahrung im FahndungsSekretär dienst. Die Bewerber bei der Zollkreisdirektion müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten II Kl Lugano der Zollverwaltung bekleiden
4560 bis 7872
11. Mai 1944
Abteilung für Landwirtschaft des eidg.
Volkswirtschaftsdepartements, Laupenstr. 25, Bern
Chemiker 11. Kl.
der agrikulturchemischen Anstalt Liebefeld-Bern
Diplomierter Chemiker mit guter Erfahrung im analytisch-chemischen Arbeiten
(1.)
6124:
bis 9436
(1.)
15. Mai 1944
(1) Stellenantritt baldmöglichst. Im Falle einer Beförderung wird folgende Stelle ausgeschrieben :
Abteilung für Landwirtschaft des eidg.
Volkswirtschaftsdepartements.
Laupenstr. 25, Bern
Wisse n schaftlicher Ingenieur-Agronom. Gute Assistent, eventuell Kenntnisse in Düngerfragen, Ingenieur agr. II. Kl. Erfahrung im Versuchsder agrikulturwesen und analytischen chemischen Anstalt Arbeiten.
Liebefeld Bern
4928 bis 8240 bzw.
6124 bis 9436
15. Mai 1944
(1)
Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Generaidirektion der SBB in Bern
Telegraphenund Telephonabteilung der Generaldirektion der PTr
Vorstand der Hauptkasse und Wertschriftenverwaltung
Gründliche Kenntnis des Kassen- und Wertschriftendienstes. Eignung zur Leitung einer Dienstabteilung
I. Sektionschef bei Kenntnis des Personal- und der TelegraphenVerwaltungsdienstes der und TelephonTT- Verwaltung; Beherrabteilung schung der Amtssprachen.
11 092 bis
11. Mai 1944
14404
(1-)
9712 bis 13024
6. Mai 1944 (D
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1944
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.04.1944
Date Data Seite
332-336
Page Pagina Ref. No
10 035 069
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.