1317
# S T #
Bundesgesetz betreffend
Zusätze zum Bundesgesetz vom 23. Dezember 1880 Über Kontrolirung und Garantie des Feingehaltes der Gold- und Silberwaaren.
(Vom 21. Dezember 1886.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsieht der Botschaft des Bundesrathes vom 23. November 1886, beschließt: Art. l des Bundesgesetzes vom 23. Dezember 1880 betreffend Kontrolirung und Garantie des Feingehaltes der Gold- und Silberwaaren erhält folgende Zusätze: Zu Artikel 1.
Nach den Worten ,,für das Gold" 14 Karat oder 583 Tausendtheile" ist beizufügen ,,und darüber".
Zu Artikel 2.
Der Bundesrath ist ermächtigt, in Beziehung auf die Toleranz besondere Vorschriften zu erlassen für diejenigen Gegenstände, welche für Länder bestimmt sind, deren Gesetzgebung nach dieser Richtung andere Bestimmungen enthält, als diejenigen des Bundesgesetzes vom 23. Dezember 1880.
1318
Artikel 2 bi8 .
Der Bundesrath setzt die Bedingungen und Garantien fest, deren Erfüllung und Leistung von denjenigen Personen zu verlangen ist, welche Gegenstände zur Kontrole vorweisen.
Zu Artikel 6.
Die vorstehenden Strafbestimmungen finden Anwendung auf diejenigen Personen, welche Waaren, die den gesetzlichen Bestimmungen nicht entsprechen, fabriziren, in Fabrikation setzen, zum Kontroiiren vorweisen, verkaufen oder feilbieten, abgesehen davon, ob sie für eigene Rechnung oder auf Rechnung Anderer gehandelt haben.
Wenn, ungeachtet solche Waaren als betrügerisch befunden werden, festgestellt wird, daß der Betreffende ohne strafbare Absicht gehandelt hat, so verfällt er in eine Buße von Fr. 20 bis 500. Bei Rückfälligkeit kann die Buße bis auf Fr. 1000 erhöht werden.
Art. 2. Der Bundesrath ist beauftragt, gemäß den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend die Volksabstimmung über die Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, die Veröffentlichung des gegenwärtigen Gesetzes zu veranlaßen und den Zeitpunkt von dessen Inkrafttreten festzusetzen.
Also beschlossen vom Nationalrathe, B e r n , den 11. Dezember 1886.
Der Präsident: Morel.
Der Protokollführer: Ringier.
Also beschlossen vom Ständerathe, B e r n , den 21. Dezember 1886.
Der Vieepräsident : Schert).
Der Protokollführer : Schatzmann.
1319 Der schweizerische Bundesrath beschließt: Aufnahme Bundesblatt.
des vorstehenden Bundesgesetzes in das
B e r n , den 23. Dezember 1886.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Deucher.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
N o t e . Datum der Publikation : 30. Dezember 1886.
Ablauf der Einspruchsfrist: 30. März 1887.
1320
# S T #
Botschaft des
Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend Konzession von schmalspurigen Straßeneisenbahnen von Genf nach Bernex und von Genf nach Lancy.
(Vom 17. Dezember 1886.)
Tit.
Die Herren J. D u p o n t - B u ë c h e in G e n f , B. Tronchet in C h ê n e und P. P e t i t in V e y r i e r , welchen unterm 2. Juli 1. J.
die Konzession für eine schmalspurige Straßeneisenbahn (Dampftramway) von Genf nach Veyrier ertheilt wurde, sowie ferner Herr D a v i d Annevelle in Genf, beabsichtigen, in gleicher Weise wie Veyrier, noch eine Reihe anderer mehr oder weniger entfernter, mit Genf in vielfachem und regem Verkehr stehender Ortschaften durch schmalspurige Straßeneisenbahnen mit der Hauptstadt zu verbinden und so der Bevölkerung der betreffenden Gemeinden und ihrer Umgebung an Stelle der bisherigen ungenügenden und kostspieligen Verkehrseinrichtungen ein den Bedürfnissen entsprechendes, rasches und gleichzeitig billiges Transportmittel zu verschaffen.
Zu diesen Zwecken reichten die genannten Initianten unterm 27. Oktober abhin Konzessionsgesuche für die Linien G e n f St. J u l i e n , Genf-Bernex und G e n f - F e r n e x ein, denen sie unterm 2. November noch ein ferneres für die Linie G e n f ' - L a n c y folgen ließen.
Was zunächst die Linien G e n f - S t. J u l i e n und G e n f F e r n ex betrifft, so wurden dieselben schon unterm 22. Dezember
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz betreffend Zusätze zum Bundesgesetz vom 23. Dezember 1880 Über Kontrolirung und Garantie des Feingehaltes der Gold- und Silberwaaren. (Vom 21.
Dezember 1886.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1886
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
54
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1886
Date Data Seite
1317-1320
Page Pagina Ref. No
10 013 352
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.