655 # S T #
8455 Bericht des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Yolksbegehren gegen die dringlichen Bundesbeschlüsse und zur Wahrung der demokratischen Yolksrechte.
(Vom 11. September 1936.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Das Sekretariat der kommunistischen Partei der Schweiz, in Zürich, hat am 26. August 1936 ein Volksbegehren gegen die dringlichen Bundesbeschlusse und zur Wahrung der demokratischen Volksrechte eingereicht.
Es trug nach den Angaben des Sekretariats 54,218 Unterschriften, zu denen noch 88 kamen, die am 5. September der Bundeskanzlei zugestellt wurden.
Das Volksbegehren lautet wie folgt: Die Unterzeichneten, in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigten Schweizerburger, verlangen gestutzt auf Art. 121 der Bundesverfassung und auf die Bestimmungen des Bundesgesetzes über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Bevision der Bundesverfassung vom 27. Januar 1892 eine Änderung der jetzt geltenden Verfassungsbestimrnungen über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse: Art. 89 der Bundesverfassung, Ziff. 2, erhält folgenden Wortlaut : Sämtliche Bundesgesetze sowie allgemein verbindliche Bundesbeschlüsse sollen dem Volke zur Annahme oder Verwerfung vorgelegt werden, wenn es von 30,000 stimmberechtigten Schweizerbürgern oder von acht Kantonen verlangt wird.
Der Volksabstimmung dürfen nur solche Beschlüsse und Bundesgesetze entzogen werden, die im Interesse des werktätigen Volkes liegen und wenn das von den eidgenossischen Katen mit Dreiviertel der anwesenden Mitglieder beschlossen wird.
Les citoyens suisses soussignés jouissant du droit de vote en matière fédérale et se basant sur l'art. 121 de la constitution fédérale et sur les dispositions de la loi fédérale concernant le mode de procéder pour les demandes
656 d'initiative populaire et les votations relatives à la révision de la constitution fédérale du 27 janvier 1892 demandent que l'article 89, chiffre 2, de la constitution fédérale soit ainsi conçu: Toutes les lois fédérales et tous les arrêtés fédéraux d'une portée générale sont soumis à l'adoption ou au rejet du peuple si la demande en est faite par 30,000 citoyens actifs ou par 8 cantons.
Seuls les lois et les arrêtés fédéraux votés dans l'intérêt du peuple travailleur par % des membres présents des chambres fédérales peuvent être soustraits à la votation populaire.
I sottofirmati cittadini svizzeri, che godono del diritto di voto in materia federale, basandosi sull' art. 121 dell» Costituzione federale e sulla legge federale del 27 gennaio 1892 concernente le modalità da seguire per le domande di iniziativa popolare relative alla revisione della Costituzione federale, domandano che l'art. 89, secondo capo verso, della Costituzione federale sia così formulato : Tutte le leggi federali, come pure le risoluzioni federali di carattere obbligatorio generale debbono essere sottoposte al popolo per l'accettazione o per il rifiuto, quando ciò sia domandato da 30,000 cittadini svizzeri aventi diritto di voto, oppure da 8 cantoni.
Solo le leggi e le risoluzioni federali votate nell' interesse del popolo lavoratore dai % dei membri presenti alle Camere federali possono essere sottratte alle votazione popolare.
Die im Auftrage des Bundesrates vom eidgenössischen statistischen Amt nach Massgabe des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Eevision der Bundesverfassung vorgenommene Prüfung der Unterschriften hat folgendes Eesultat ergeben : K
,one
Eingelangte Unterschriften 21,885 5,337 668 -- -- -- -- -- -- 542
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Preiburg Übertrag
27,932
Ungültige Gültige Unterschriften Unterschriften 74 21,311 55 5,282 -- 668 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 31 511 160
27,772
657 Eingelangte Unterschriften
Kantone
Übertrag Solothurn . . .
Basel-Stadt. . .
Basel-Land. . .
Schaffhausen . .
Appenzell A.-Eh.
Appenzell I.-Eh.
St. Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau Thurgau . . . .
Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . .
Genf Total
UngDItige Unterschriften
160 279
27,932 3,162 6,548 2,832 513
433 l
718 366 653 239 1,002 4,840 440 2,496 2,758 54,499
-- . --.
2 -- 67 140 -- -- 1 1083
Die ungültigen Unterschriften verteilen sich wie folgt: Von gleicher Hand Mit Anfuhrungszeichen Ungenügende oder gar keine Beglaubigung . . . .
Mehrmaliges Auffuhren der gleichen Person, Firmenstempel, gänzlich unleserliche Schrift etc Total
GUItige Unterschriften
27,772 2,883 6,548 2,399 512
718 366 651 239 935 4,700 440 2,496 2,757 53,416 4 5 1056 18 1083
Aus obiger Zusammenstellung geht hervor, dass das Volksbegehren von 53,416 gültigen Unterschriften unterstutzt und somit zustande gekommen ist.
Wir beehren uns, es Ihnen nebst den dazugehörigen Akten gemäss Art. 5 des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 zuzustellen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, sehr geehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 11. September 1936.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundesprasident :
Meyer.
Der Bundeskanzler: G. Boret.
-·SK>-*S-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren gegen die dringlichen Bundesbeschlüsse und zur Wahrung der demokratischen Volksrechte. (Vom 11. September 1936.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1936
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
38
Cahier Numero Geschäftsnummer
8455
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.09.1936
Date Data Seite
655-657
Page Pagina Ref. No
10 033 053
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.