# S T #
N o
1 8
8 0 9
Bundesblatt
88. Jahrgang.
Bern, den 29. April 1986
Band L
Erscheint wöchentlich. Preis 20 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr. 60 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli £ Cie. in Bern.
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1935 auf das Jahr 1936.
(Vom 23. April 1986.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 18. März 1986, beschliesst : Dem Bundesrate werden für das Jahr 1986 folgende Kreditübertragungen bewilligt :
Verwaltungsrechnunng.
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung, D. Bundeskanzlei.
4, a. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) . . . . .
Fr.
Fr.
12,770
E. Bundesgericht.
12. Veröffentlichung der bundesgerichtlichen Entscheidungen : b. Generalregister
81,500 44,270 Übertrag
Bundesblatt. 88. Jahrg. Bd. I.
44,270 58
810
Übertrag
Fr.
44,270
Dritter Abschnitt.
Departemente, B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
D. Schweizerische Landesbibliothek: 7. Katalog der wissenschaftlichen Literatur, b. Übrige Ausgaben G. Materialprüfungsanstalt der E. T. H.: 6. Veröffentlichung von VorFr.
trägen 6,300 12. Errichtung eines Laboratoriums für technische Röntgenographie 15,700 18, Überwachung der Herstellung und der Einfuhr von Luftschutzmaterial 11,000
Fr.
Fr.
1 492
33 non 84,492
II. Oberbauinspektorat.
6. Kommissionen und Sachverständige; flussbauliche Untersuchungen und Versuche 7. Arbeitskosten für Aufnahmen an Flusskorrektionen und Wildbachverbauungen; Verarbeitung von Erhebungen Beiträge: B. Strassenbauwesen : 6. Beitrag an den Kanton Genf für die zufolge Errichtung der Völkerbundsgebäulichkeiten notwendigen Arbeiten (Zufahrtsstrassen) C. Verschiedenes: 4. Beitrag an die Kosten der Genfer Verbindungsbahn (vorsorglicher Landerwerb)
10,700
3000
250 000
863,800 697 000
Übertrag
661,492
44,270
811 Übertrag III. Direktion dei eidgenössischen Bauten.
9. Hochbauten: Fr.
&. Umbau- und Erweiterungsarbeiten 738,867 c. Neubauten 1,856,244
Fr.
661,492
Fr.
44,270
Fr.
9 004 611 10. Strassen- und Wasserbauten . . . ,
22,808
9117 419
IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
5. Schweizerische Forststatistik . . . .
1,358 a. Porstwesen: Beiträge: 21. (1935:22.) Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graubünden und Tessin infolge der "Wasserverheerung im September 1927 . . . .
70,000
71,358 2,850
269
. Justiz- und Polizeidepartement II. Justizabteilung.
2,000
D. Militärdepartement.
VI. Verkehrswesen.
B. Militärflugdienst: 2. Betriebs- und Ersatzmaterial sowie allgemeiner Unterhalt: c Neuanschaffungen.
. . .
/. Planie, Verbesserung des Graswuchses, Miet- und Pachtzinse usw.
14200 25,000 39 200
VII. Passiver Luftschutz der Zivilbevölkerung . . .
411,700 450 900
Übertrag
8,847,439
812
Übertrag
Fr 3,347,489
F. Volkswirtschaftsdepartement in. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Beiträge: 14. Hilfeleistung für die schweizerische Schifflilohnstickerei 15. Hilfeleistung zugunsten notleidender * Kleinindustrieller der Uhrenindustrie
Fr.
"
Fr.
275 000 350,000 625 000
V. Abteilung für Landwirtschaft.
· >
Beiträge: 20. a. Ausserordentliche Zuschläge für Wiederherstellungsarbeiten infolge Wasserschäden 25. Genossenschaftliche Weinkeltereien .
46,865 12,000
29. Bundeshilfe zur Milderung der Notlage in der schweizerischen Landwirtschaft.
a. Bundeshilfe: 1. (1985: 29. a.) für die schweizerischen Milchproduzenten, gemäss BB. vom 28. März '1934 und 5. April 1935 '. .
2. (1935: 29. b.) vorübergehende Kredithilfe an notleidende Bauern, gemäss EB. vom 30. September 1982 . . . .
3. (1935: 29. c.) Erweiterung der Kredithilfe für notleidende Bauern, gemäss BB. vom 28 März 1984 4. (1935: 29. d.) Erweiterung der Kredithilf e für Gebirgsgegenden, gemäss BB.
vom 28 März 1984 5. (1985: 29. g.) Weinaktion, gemäss BB.
vom 28. September 1985
'
885,122
646,900
6,364169
5,308 664 1,427,552 14,685,762
15 810 762 Übertrag
18,658,201
813 Übertrag
n.
Fr.
18,658,201
G. Post- und Eisenbahndepartement.
Amt für Verkehr.
Beiträge: 10. (1985: 9.) An die schweizerischen Transportanstalten zur Ermöglichung einer Fahrpreisermässi gang zur Belebung des Fremdenverkehrs . . .
Fr.
779,254
IV. Amt tür Wasserwirtschaft.
Beiträge: 10. (1985 : 9. a.) Kanton Bern, Erstellung einer neuen Wehranlage bei Nidau-Port
87,180 866,484
Verwaltungsrechnung
19,524,685
Regiebetriebe des Bundes, m. Getreideverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
I. Mobiliar. Inventaranschaffunge : 1. Säcke 2. Mobiliar
42,974 2,568
VIII. Beiträge an die Verbesserungen von Mahleinrichtungen im Gebirge
18,678
Fr.
64,215 VUE. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. I. Betriebsrechnung der Postverwaltung.
II. Diensträume.
Fr.
b. Umbau, Einrichtung und Unterhalt 510,000 IV. Verschiedenes: e. Druck- und Buchbinderkosten .
45,000 555,000 Übertrag
555,000
64,215
814 Fr.
555,000
Übertrag A. II. Betriebsrechnung der Telegraphenund Telephonverwaltung, II. Diensträume.
b. Umbau und Unterhalt C. Kapitalrechnung.
Anlagekonto : I. Liegenschaften
Fr.
64,215
200 000 Fr.
1,410 000
III. Mobilien.
d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften
280 000
1 fi 40 000 2 395 000
Regiebetriebe
2,459,215
Zusammenstellung.
1. Verwaltungsrechnung 2 Regiebetriebe
.
19,524,635 2,459,215*)
21,988,850 Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 17. April 1936.
Der Präsident: W. Amstalden.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 23. April 1936.
Der Präsident: R. Reichling.
Der Protokollführer: G. Bovet.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 23. April 1936.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: G. Bovet.
*) Davon beeinflussen möglicherweise das Ergebnis der Verwaltungsrechnung Fr. 819,215.
--
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1935 auf das Jahr 1936. (Vom 23. April 1936.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1936
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
18
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.04.1936
Date Data Seite
809-814
Page Pagina Ref. No
10 032 936
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.