5
N oN o 1
7
ï
# S T #
Bundesblatt
88. Jahrgang,
Bern, den 5. Februar 1936.
Band I
Erscheint wöchentlich. Preis 20 franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr 50 Kappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & cie. in Bern.
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1935, II. Teil.
(Vom 14. Januar 1936.)
.
.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 22. November 1935, beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1935 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Verwaltungsrechnung Erster Abschnitt.
Verzinsung und Tilgung.
A. Verzinsung und Provisionen.
a. Feste Anleihen, 4. Anleihe von 1924 fe. Schwebende Schulden c. Versicherungskasse der eidgenössischen Beamten, Angestellten und Arbeiter
Fr.
975,000 300,000
Fr.
...360,000 .. ' .... 1 635,000
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
B. Ständerat.
· 1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen
3,000
Übertrag
3,000
Bundesblatt. 88. Jahrg. Bd. I.
1,635,000 12
158 Übertrag
Fr Fr.
8,000 1,635,000
D. Bundeskanzlei.
4. a. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) 4, b. Bureaumaschinen (Zentrale)
Fr.
53 200 46 050 99 250
E. Bundesgericht.
12. Veröffentlichung der bundesgerichtlichen Entscheidungen (Herausgabe, Druck und Vertrieb) .
1,100
F, Versicherungsgericht.
14. Unentgeltliche Vorbeiständung Zeugen
Sachverständige, 8000 111 S«)
Dritter Abschnitt.
Departements.
A.. Politisches Departement.
Allgemeine Aufgaben und Beiträge.
3. Telegraphengebühren, Frachten und Verschiedenes 10. Beitrag an das internationale Bureau des ständigen Schiedsgerichtshofes
1,000 122
Gesandtschaften .
22. Gehälter und Zulagen für das Personal 24. Umzugskosten
10,000 10 000 01 100
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
D. Landesbibliothek 4. Bucher, Zeitungen und Zeitschriften
1 00 Übertrag
1,000 1,767,472
159 Übertrag F. Eidgenössische Technische Hochschule.
Fr.
11. Wasserzins 14 Versicherungsprämien . . . . . . .
19. Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehraufträge und Stellvertretungen) 21. Entschädigungen für die Prüfungen sowie für Expertisen zu den Maturitätsprüfungen der kantonalen Mittelschulen
400 450
Fr.
Fr.
1,000 1,767,472
800
5,000 fi 650
G. Materialprüfungsanstalt.
2. Taggelder und Reiseentschädigungen : a. für Prüfungen im Interesse der Auftraggeber 7. Betriebskosten (Verbrauchsmaterial, Triebkraft usw.)
18. Überwachung der Herstellung und der Einfuhr von Luftschutzmaterial . . , H. Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen.
4. Obligatorische Unfallversicherung . . .
12 Heizung . .
4,000 16,000
88,000
53 rinn
115 70 185
J.
1.
4.
9.
12.
Fernheizkraftwer Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
Brennstoffkosten Verschiedenes und Unvorhergesehenes .
Wissenschaftliche Forschungsarbeiten .
Fr.
224 10,000 8,084 7,000
on ano
L. Landesmuseum.
10. Erhaltung und Erwerbung vaterländischer Altertümer Übertrag
13 finn 94,643 1,767,472
160 Fr.
Fr.
94,648 1,767,472
Übertrag II. Oberbauinspektorat.
Beiträge.
A, Wasserbauwesen 2. Flusskorrektionen und (Bundesbeschlüsse)
Wildbachverbauungen 177,400
in. Direktion der eidgenössischen Bauten, 9. Hochbauten: b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : Mannschaftskaserne in Thun. Ungezieferbekämpfung . . . . . . .
12,000
10. Strossen- und Wasserbauten: Festung St. Maurice, Freimachung eines verschütteten Weges im Festungsgebiet 14. Mietzinse für die Zentralverwaltung, .
4,700 2,700
Fr.
1 9 400 291 443
C. Justiz- und Polizeidepartement.
II. Justizabteilung.
Beiträge: 9. Beitrage für juristische Arbeiten .
.
. . . .
m. Polizeiabteilung.
5. Auslieferungskosten Beiträge: 11. Polizeiausbildung, Beiträge an interkantonale Kurse usw
Fr.
1,000
3,800
650 1 650
IV, Bundesanwaltschaft 6. Fremdenpolizei
8,800
V. Versicherungsamt.
5. Heizung, Beleuchtung, Eeinigung und Material .
220
13 070
. Übertrag 2,072,885
161 Fr.
Übertrag 2,072,885
D. Militärdepartement.
I. :Zentralverwaltung.
A. Kanzlei des Departementes :
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 4. Kommissionen und Sachverständige
Fr.
600
Fr.
Fr.
2,500 8,100
G. Abteilung für Sanität und Militärversicherung : 2. Militärversicherung.
b. Auslagen und Vergütungen nach Art 44 B. G
7,500 10 600
n. Ausbildung der
Armee.
A. Lehrpersonal :
7. Sanitätstruppen: &. Aushilf e bei der Ausbildung und Ausgaben für die Anwärter auf Instruktorenstellen c. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G. ...
6 Dienstkleider
Fr.
950 6,250 600 7 800
m.
Ausrüstung der Armee.
B. Materialunterhalt und -ersatz: 1. Betrieb der eidgenössischen Zeughäuser, Munitionsdepots und Munitionsmagazine : c. Löhne (einschliesslich Überzeitstunden) und Zulagen /. Übrige Betriebsausgaben, wie Material für das Waschen, Putzen und Flicken, Heizung, Beleuchtung, Wasser usw. . . .
40,000
10,000 Übertrag
50 000
50,000
18,400 2,072,885
162 Übertrag 2. Unterhalt: c Korpsausrüstung
Fr.
50,000
Fr.
Fr.
18,400 2,072,885
20,000 70,000
IV. Pferde.
A. Kavalleriepferde: 2. Remontendepot : ei. Verwaltung: 3. Auslagen und Vergütungen nach Art 44 B G c. Futter und Streue . . ,
Fr8 500 26,700 80,200
5. Nachdienstliche Heilungskosten .
15,000 45,200
V. Festungen.
A. St. Gotthard: 8. Beitrag an die Schulgenossenschaft in Andermatt B. St, Maurice 4. Kriegshunde-Lager.
800
5,050 5,850
VI. Verkehrswesen.
A. Motorwagendienst, 2. Betriebsausgaben: b. Miete und Abschätzung von privaten Motorwagen und Motorrädern
50,000 189 150
E. Finanz- und Zolldepartemeut.
I. Finanzverwaltung.
A. Abteilung.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G 4. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften .
6. Kommissionen und Sachverständige: c. Andere Kommissionen und Sachver-
Fr,
1,700 100 15,000 16,800 Übertrag
16,800 2,262,835
163 Fr, Fr.
16,800 2,262,335
Übertrag lu. Zollverwaltung.
B. Grenzwachtkorps.
7,000
V. Eidgenössische Bankenkommission.
A. Kommission, 1. Vergütung an den Präsidenten und die Kommissionsmitglieder .
2. Taggelder und Reiseentschädigungen .
B. Sekretariat.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen , 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B G = 3. Telegraphengebühren, Frachten und Ver-
Fr.
12,600 ' 7,300 35,000 1,600 250 850
4. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften. .
5. Kommissionen und Sachverständige .
VI. Amt für Mass und Gewicht.
10. Entschädigungen an Prüfstellen
700
58300
für 2,000
84,100
F. Volkswirtschaftsepartement I.
1.
n.
1 II.
7.
Departementssekretariat.
Besoldungen und Zulagen . .
. .
a. Handelsabteilung.
Besoldungen Gehälter und Zulagen b. Sektion für Einfuhr.
Veröffentlichungen im Handelsamtsblatt 9. Devisen-Clearing-Kosten 13. Miete, Heizung und Beleuchtung. . .
1,181
. .
16,000
Fr, 3,000 250,000 10'000
-63000
m. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
6. Eidgenössische Fabrikinspektorate a. Diensträume (Miete, Reinigung, Mo500 Beiträge.
12. d. Produktive Arbeitslosenfürsorge . . 2-000,000
Übertrag
2000500
2,280,681 2,346,435
164 Fr.
Fr.
Übertrag 2,280,681 2,846,435
V. Abteilung für Landwirtschaft.
Beiträge.
21. Massnahmen gegen Schäden, welche die landwirtschaftliche Produktion bedrohen 22. Beiträge an die Kosten der Erneuerung 29 g Weinbau-Aktion
Fr.
65,000
. . . . . . . . 2,350,000
1 2
V
A 700 181
G. Post- und Eisenbahndepartement.
IT. Amt für Wasserwirtschaft.
Beiträge.
9. a. Beitrag an den Kanton Bern für die Erstellung einer neuen 140 000
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes.
G. Ruhegehälter und Leistungen an Hinterbliebene auf H. Posttaxen und Telephongebühren.
S. Automatische Telephonzentrale Bundeshaus.
b Gesprächsgebühren . .
.
18,000
Verwaltungsrechnung
II. Münzstätte.
29 700
7,248,816
Regiebetriebe des Bundes,
B. Gewinn- und Verlustrechnung (Soll).
II Verzinsung des Betriebskapitals
74,115
IV. Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten Oerlikon, Liebfeld-Bern und Lausanne.
400 . . .
.
' .
Übertrag
74,515
165 Fr.
74,515
Übertrag V. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G. .
10. Verschiedenes
700 125
825
VII. Hengsten- und Fohlendepot in Avenches.
8.Bureaukosten
200
VII. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.
C. Kapitalrechnung.
Anlagekonto.
I. Liegenschaften
896,000 Eegiebetriebe des Bundes
471,540
Zusammenstellung, Nachtragskredite zu Lasten der Verwaltungsrechnung.
n Neue Kredite 2 579 416 b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite (siehe Seiten 8 und 18 der Botschaft betreffend Nachtragskredite 1935, II. Teil). . . 4,668,900 7,248,816 Nachtragskredite zu Lasten der Regiebetriebe.
n Neue Kredite .
b. Durch besonder BB. bewilligter Kredit (siehe Seite 20 der Bot-
schaft betreffend Nachtragskredite 1935, II. Teil)
75 540
396,000 *) 471,540
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 9. Dezember 1935.
Der Präsident : R. Reichling Der Protokollführer: G. Bovet.
*) Davon beeinflussen möglicherweise das Ergebnis der Verwaltungsrechnung Fr. 1425. --.
166
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 14. Januar 1936.
Der Präsident : W. Amstalden Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 14. Januar 1936.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
G. Bovet
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1935, II. Teil.
(Vom 14. Januar 1936.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1936
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
06
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.02.1936
Date Data Seite
157-166
Page Pagina Ref. No
10 032 868
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.