Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 08-12213 / 109527 RUAG Ammotec, 3602 Thun Produktion Thun, GP 90 Halle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-12230 / 104019 RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Medical-, Technische-, Verpackungs- und QW-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 15 F 01.10.2008­30.09.2011 (Erneuerung) ­ 08-12233 / 111351 Magazine zum Globus AG, 8957 Spreitenbach Wareneingans- und Warenausgangskontrolle besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.07.2008­30.06.2011 (Neuerteilung) ­ 08-12234 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Centre postale Romandie: Rue de Lausanne 11­19, Genève; Avenue d'Ouchy 52, Lausanne: traitement de courrier wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 01.07.2008­31.03.2011 (Änderung) ­ 08-12237 / 111349 ARGE Zugangsstollen AZS, 8783 Linthal Bau des Zugangsstollens II und Ausbruch von Ausweichnischen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 35 M 30.06.2008­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 08-12241 / 100244 Sika Sarnafil Manufacturing AG, 3186 Düdingen Produktion Folien, Produktion Fugenbänder, Konfektion Folien, Produktion Pulver wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung/Änderung)

2008-1719

5897

­ 08-12250 / 108399 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Produktion an den Standorten Brunnmattstr. 6, Lochbachstr. 26, Buchmattstr. 100 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-12251 / 102583 Haefliger AG, 3360 Herzogenbuchsee Schälmühle und Kraftfutterwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 25.07.2008­24.07.2011 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 08-12231 / 104019 RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Kunststoffverarbeitung (Spritzguss) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 M 01.10.2008­30.09.2011 (Erneuerung) ­ 08-12240 / 102706 Lantal Textiles, 4900 Langenthal Zettlerei, Weberei und Ausnäherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 57 M, 18 F 01.07.2007­30.06.2010 (Änderung) ­ 08-12258 / 100079 Leichtmetallgiesserei AG, 3186 Düdingen Giesserei 1 und 2 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 07.08.2008­06.08.2011 (Erneuerung) ­ 08-12260 / 110581 Frutiger AG, 3700 Spiez Bau von Lärmschutzwänden BLS Gwatt bis Spiezmoos (Lärmsanierung BLS Thun-Spiez) technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 16.08.2008­31.10.2008 (Erneuerung)

5898

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 08-12224 / 106231 Taraplast AG, 6340 Baar Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 6 F 01.07.2008­30.06.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 08-12215 / 108539 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Bern, 3008 Bern TSG «Technical Solutions Group»: dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen BE, FR, SO und AG technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 01.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung) ­ 08-12253 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentral, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.08.2008­31.07.2011 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 08-12104 / 111331 MIBAG Property + Facility Management, 4503 Solothurn Infrastrukturelle Abteilung/Hauswarte, Allrounder, Reinigungspersonal, Technische Abteilung/Elektriker, Sanitär Installateure, Heizungsmonteure besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 5 F 01.06.2008­31.12.2009 (Neuerteilung) ­ 08-12214 / 108539 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Bern, 3008 Bern TSG «Technical Solutions Group»: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen BE, FR, SO und AG wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 3 F 01.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung)

5899

­ 08-12229 / 111350 Clariant International AG, 4132 Muttenz 1 Rechenzentrum IT: Störungsbehebung an EDV-Anlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.07.2008­30.06.2011 (Neuerteilung) ­ 08-12249 / 108399 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Produktion, Haustechnik, IT, SAP wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 08-12254 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentrale, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.08.2008­31.07.2011 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 08-12223 / 102379 Digmesa AG, 2563 Ipsach Montageautomaten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 04.07.2008­03.07.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-12232 / 104019 RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Medical-, Technische-, Verpackungs- und QW-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 16 F 01.10.2008­30.09.2011 (Erneuerung) ­ 08-12242 / 100244 Sika Sarnafil Manufacturing AG, 3186 Düdingen Produktion Folien, Produktion Fugenbänder, Konfektion Folien, Produktion Pulver wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M 01.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

5900

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

5901

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 08-12053 / 107655 L. Kellenberger & Co. AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, 9009 St. Gallen Produktion Werk Heiligkreuzstrasse 28, Werk Hechtackerstrasse 12 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 10.07.2008­31.07.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-12086 / 110926 Aareplast AG, 4613 Rickenbach SO Kunststoffpresserei und -spritzerei dringendes Bedürfnis 4M 01.02.2008­31.01.2009 (Erneuerung) ­ 08-12099 / 105885 Trisa AG, 6234 Triengen Werk 1, 2, 3 und Trisonic AG (Betriebs-Nr. 105700) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 310 M, 600 F 22.08.2008­20.08.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-12103 / 110680 Robert Ott AG, CNC-Zerspanungstechnik, 5703 Seon Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 14.08.2008­31.07.2011 (Erneuerung) ­ 08-12106 / 111333 ARGE SEGO, 2500 Biel/Bienne Ausbruch des Grabens und Leitungsverlegung im best. Stollen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 16.06.2008­28.02.2009 (Neuerteilung) ­ 08-12107 / 111334 Gebrüder Andres Transport-AG, 8422 Pfungen Logistik (Disposition und Lagerumschlag) besonderes Konsumbedürfnis 14 M 01.06.2008­31.05.2011 (Neuerteilung)

5902

­ 08-12109 / 107091 ABB Schweiz AG CMC Low Voltage Products, 8201 Schaffhausen Fertigungsinsel S800 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 9 F 01.04.2008­31.03.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 08-11937 / 111299 STIHL & Co Kettenwerk CH2, 9552 Bronschhofen Fertigungsbetriebe und Hilfsbetriebe (Werkstätten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 15 F 01.07.2008­30.06.2011 (Neuerteilung) ­ 08-12108 / 105132 Givaudan Schweiz AG, 8600 Dübendorf Warehouse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.07.2008­30.06.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 08-11897 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Information, Processes & Technology Division, Global IT Services (GIS): Support an IT-Systemen während des zugewiesenen Wartungsfensters technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 11.07.2008­31.07.2011 (Erneuerung) ­ 08-11947 / 107243 Innovative Sensor Technology IST AG, 9630 Wattwil Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M 01.06.2008­31.05.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-12090 / 110435 Basilea Pharmaceutica AG, 4058 Basel Forschung und Entwicklung technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 01.09.2008­31.08.2011 (Erneuerung)

5903

­ 08-12093 / 104236 Traitafina AG, 5600 Lenzburg Sandwichabteilung besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 29 F 01.08.2008­31.05.2009 (Änderung) ­ 08-12096 / 111329 Bundesamt für Bauten und Logistik Sanierung Bundeshaus West, 3003 Bern Sanierung Bundeshaus West (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten) Bewilligung für alle beteiligten Betriebe besonderes Konsumbedürfnis 20 M 26.06.2008­31.12.2010 (Neuerteilung) ­ 08-12097 / 106819 TK 3000 AG, 6343 Rotkreuz Reinigungsequipe für Lüftungsysteme in Industriebetrieben, Hotels und Restaurants, Bäckereien und Metzgereien in der ganzen Schweiz.

besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 1 F 17.10.2008­30.09.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-12098 / 104194 Rotho Kunststoff AG, 5303 Würenlingen Lager / Kommissionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.04.2008­31.03.2011 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 08-12091 / 110435 Basilea Pharmaceutica AG, 4058 Basel Informatik: Support an EDV-Anlagen technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.09.2008­31.08.2011 (Erneuerung) ­ 08-12101 / 105885 Trisa AG, 6234 Triengen Werk 1, 2, 3 und Trisonic AG (Betriebs-Nr. 105700): Störungsbehebung, Unterhalt und Reparaturen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 22.08.2008­20.08.2010 (Erneuerung/Änderung)

5904

­ 08-12114 / 105709 Fredag AG, 6037 Root Unterhalt, Werkstatt wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.06.2008­31.08.2011 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 08-11898 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Abteilung Business Solutions & Services, Sektion Information Explotation Services innerhalb der IP&T-Division besonderes Konsumbedürfnis 17 M, 1 F 01.07.2008­31.07.2011 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 08-12094 / 106785 Stadt Zürich Soziale Einrichtungen und Betriebe, 8004 Zürich Oeko-Reinigungsservice BTZ: Reinigungsarbeiten welche zwingend am Sonntag durchgeführt werden müssen.

besonderes Konsumbedürfnis 5 M, 2 F 30.06.2008­30.05.2011 (Erneuerung) ­ 08-12100 / 105885 Trisa AG, 6234 Triengen Werk 1, 2, 3 und Trisonic AG (Betriebs-Nr. 105700) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 22.08.2008­20.08.2010 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 08-12105 / 111332 McDonald's Suisse Restaurants Sàrl, 1023 Crissier Restaurant (Systemgastronomie): Bewilligung für die Beschäftigung Jugendlicher von 16 bis 18 Jahren gemäss Art. 13 Abs. 2 und 3 ArGV 5 besonderes Konsumbedürfnis 100 J 01.07.2008­30.06.2010 (Neuerteilung)

5905

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 08-11896 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Operation Control Center: Mythenquai 50/60, Zürich, Aargauerstrasse 10, Zürich (DCE) besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 1 F 10.07.2008­31.07.2011 (Erneuerung) ­ 08-11936 / 111299 STIHL & Co Kettenwerk CH2, 9552 Bronschhofen Fertigungsbetriebe und Hilfsbetriebe (Werkstätten), Qualitätssicherung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 20 F 01.07.2008­30.06.2011 (Neuerteilung) ­ 08-12088 / 104079 AREVA T&D AG, 5036 Oberentfelden Druck- und Dichtigkeitsprüfung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 07.06.2008­31.05.2011 (Neuerteilung) ­ 08-12089 / 103048 SWISSMETAL ­ UMS Schweizerische Metallwerke AG, 4143 Dornach gesamtes Presswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M 11.06.2008­31.12.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV 1) ­ 08-12087 / 109513 Ypsomed AG, 4500 Solothurn Produktion Other Pens wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 182 M, 94 F 01.07.2008­30.09.2008 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

5906

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

8. Juli 2008

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5907