Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2007 vom 17. Dezember 2007

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 126 und 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 28. September 20072, beschliesst: Art. 1

Nachtragskredite

Für das Jahr 2007 werden als zweiter Nachtrag zum Voranschlag 2007 der Schweizerischen Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Voranschlagskredite bewilligt: a.

Erfolgsrechnung: Aufwände von 166 247 605 Franken;

b.

Investitionsbereich: Ausgaben von 83 906 949 Franken.

Art. 2

Ausgaben

Im Rahmen der Finanzierungsrechnung für das Jahr 2007 werden zusätzliche Ausgaben von 210 154 554 Franken genehmigt.

Art. 3

Der Ausgabenbremse unterstellter Verpflichtungskredit

Für das Jahr 2007 wird ein Verpflichtungskredit von 101 800 000 Franken für die Finanzierung der informatikmässigen Umsetzung des Schengen- und DublinAssoziierungsabkommens bewilligt.

Art. 4

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 4. Dezember 2007

Nationalrat, 17. Dezember 2007

Der Präsident: Christoffel Brändli Der Sekretär: Christoph Lanz

Der Präsident: André Bugnon Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

SR 101 Im BBl nicht veröffentlicht

2008-0466

1293

Nachtrag II zum Voranschlag 2007. BB I

1294