1175

# S T #

Bundesbeschluss über

den Ausbau der Chemieinstitute der Eidgenössischen Technischen Hochschule (Vom 3. Juni 1958)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft vom 27. Januar 19581), beschliesst :

Art. l Es wird ein Objektkredit von 12 500 000 Pranken bewilligt: a. für den Neubau und für die apparative Ausrüstung des physikalischchemischen Institutes, 6. für die Erweiterung, Renovation und apparative Ausrüstung der Unterrichtsräume (Laboratorien, Hörsäle und Sammlung) im Altbau des Chemiegebäudes, c. für die Erstellung zweier Verwalterwohnungen im Altbau des Chemiegebäudes, d. für die Unterkellerung der beiden Lichthöfe des Chemiegebäudes, zur Schaffung von Apparate- und Chemikalienmagazinen, eines Aufbewahrungsraumes für brennbare und explosive Lösungsmittel und von Kochund Waschräumen für das Hilfspersonal.

2 Die Schenkung von 2 050 000 Franken von Firmen der chemischen Industrie für den Neubau des physikalisch-chemischen Institutes findet für die Bauausgaben Verwendung.

Art. 2 Früher bewilligte Objektkredite von insgesamt 940 000 Franken für Bauvorhaben, deren Ausführung durch das vorhegende Projekt erübrigt wird,, werden als verfallen erklärt.

1

!) BEI 1958, I, 313.

1176 Art. 3 Am vorgelegten Bauprojekt dürfen, im Eahmen des genehmigten Objektkredites, noch jene Änderungen vorgenommen werden, die sich nachträglich als notwendig erweisen.

Art. 4 1 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 18.März 1958.

Der Präsident : R. Bratschi Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 3. Juni 1958.

Der Präsident : Fritz Stähli Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 3. Juni 1958.

3643

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Ausbau der Chemieinstitute der Eidgenössischen Technischen Hochschule (Vom 3. Juni 1958)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.06.1958

Date Data Seite

1175-1176

Page Pagina Ref. No

10 040 247

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.