522

Es werden gewählt: 0 1. als juristischer Beamter II. Elasse des Sekretariates des Departements des Innern : Herr Dr. Alphons Heiliger, von Buttwil (Aargau), bisher provisorischer Jurist beim genannten Sekretariat; 2. als Buchhalter I. Klasse der Kriegsmaterialverwaltung : Herr Otto Maurer, von Bolligen, bisher Sekretär I. Klasse dieser Abteilung-, 3. als Sekretär II. Klasse der Kriegsmaterial ver waltung : Herr Jakob Tobler, von Herisau, bisher Kanzlist dieser Abteilung.

Als schweizerischer Delegierter an die am 10, und 11. Juli 1931 in Brüssel stattfindende Tagung des internationalen Verbandes für Physik wird bezeichnet: Herr Dr. L, Perrier#ST# , Professor, in Lausanne.

Bekanntmachungen von Departements uud andern Verwaltungsstellen des Bundes.

Verpfändungsgesuch einer Eisenbahngesellschaft.

Die Drahtseilbahn-Gesellschaft Rheineck-Walzenhausen stellt das Gesuch, es möchte ihr bewilligt werden, die 1,337 km lange Drahtseilbahn von Rheineck nach Walzenhausen und die 0,sia km lange Verbindungsbahn von der Station Rheineck 8. B. B. bis zur Station Rheineck Rh. W., samt Zugehör und Betriebsmaterial, mit Einschluss der zugehörigen Gebäulichkeiten, des Wasserreservoirs und der Wasserleitungen zur Station Walzenhausen im Sinne von Art. 9 und 27 des Bundesgesetzes vom ,25. September 1917 über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahnund Schiffahrtsunternehmungen im I. Range zu verpfänden. Zweck: Sicherstellung eines Kontokorrent-Kredites von Fr. 244,000, zur Rückzahlung der Obligationen-Anleihen von 1903 und 1909.

Allfällige Einsprachen gegen dieses Verpfändungsgesuch sind dem eidgenössischen Eisenbahndepartement in Bern bis und mit dem 21. Mai 1931 schriftlich einzureichen.

B e r n , den 30. April 1931.

(1.)

# S T #

Sekretariat des eidg. Eisenbahndepartements.

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Amtliches Warenverzeichnis zum schweizerischen Zolltarif.

Dritter- lVacli.tr ag-.

Ein dritter Nachtrag des amtlichen Warenverzeichnisses zum schweizerischen Zolltarif, Ausgabe 1927, in deutscher und französischer Sprache, ist soeben herausgegeben worden.

Diese Drucksache kann bei der eidgenössischen Oberzolldirektion, bei den Zollkreisdirektionen in Basel, Schaffhausen, Chur, Lugano, Lausanne und Genf, sowie bei den Hauptzollämtern in Zürich und St. Gallen zum Preise von 30 Rappen per Exemplar, zuzüglich Porto, bezogen werden.

B e r n , den 27. April 1931.

(2.).

Eidgenössische Oberzolldirektion.

523

Ausschreibung von Bauarbeiten, Über die Abbruch-, Erd-, Maurer-, (Kanalisations-, Versetz-, Verputz-, Eisenbeton- und Steinhauerarbeiten zum Post- und Telephongebäude in Wallisellen wird Konkurrenz eröffnet. -- Pläne, Bedingungen und Angebotformular sind jeweilen vormittags von 8--12 Uhr bei der eidgenössischen Bauinspektion in Zürich, Clausiusstrass 37, aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Postgebäude Wallisellen" bis und mit dem 20. Mai 1931 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 4. Mai 1931.

(2.).

Ausschreibung.

Die Kriegstechnische Abteilung des eidgenössischen Militärdepartements eröffnet Konkurrenz über die Lieferung von: 27,500 Paar Marschschuhen 1917/1927, 13,450 ,, Bergschuhen 1917/1927, 1,050 ,, Kavallerie-Reitstiefeln 1917, 50,000 ,, Schnürriemen mit Ferrets aus Maco-Garn.

Ferner zur Ausführung eines Teiles der obenstehenden Lieferungen: 11,000 Paar Marschschuh-Schäfte 1917/1927, 4,500 ,, Bergachuh-Schäfte 1917/1927, 1,050 ,, Kavallerie-Reitstiefel-Schäfte 1917.

Angebote: Schuh-, Schäfte- und Schnürriemenfabriken bis 9. Mai 1931.

Schuhmachermeister bis 23. Mai 1931.

Angebotformulare, die nötigen Angaben enthaltend, sind zu verlangen bei der Kriegstechnischen Abteilung, Sektion für Ausrüstung, in Bern.

(2.).

Kriegstechnische Abteilung.

Telephonkabel Weinfelden-Berg-Kreuzlingen.

Die Telegraphen- und Telephonverwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Ausführung der mit der Kabellegung Weinfelden-Berg-Kreuzlingen zusammenhängenden Erd- und Maurerarbeiten. Die Kabel werden in einer durchschnittlichen Tiefe von 60 cm in einen aus Zoreseisen gebildeten Kanal verlegt. Die ganze Baustrecke wird in zwei Baulose eingeteilt.

Bartlos I. Von der Zentrale Weinfelden über Burg-Oberhard-Berg bis Heimenlachen, ca. 8,50 km.

Erdaushub für Leitungsgraben und Spieissgruben ca. 2400 m3 Beton- und Zementsteinmauerwer ,, 20 ,, Baulos IL Heimenlachen-Siegershausen-Kreuzlingen neue Telephonzentrale, ca. 7,6 km.

Erdaushub für Leitungsgraben und Spieissgruben ca. 2300 m3 Beton- und Zementsteinmauerwerk ,, 20 ,, Die Arbeiten sind in den Monaten Juli und August auszuführen. Auaser den vorgenannten Akkordarbeiten werden die Unternehmer möglicherweise ihre Mannschaften als Hilfskräfte für die Kabelauslegung zur Verfügung zu stellen haben, gegen die regiemässige Vergütung der aufgewendeten Arbeitszeit.

Pläne und Bedingungen sind bei der Kreistelegraphendirektion St. Gallen, Zimmer Nr. 86, zur Einsicht der Interessenten aufgelegt. Daselbst können die Eingabeformulare bezogen werden.

Übernahmsofferten sind verschlossen und frankiert mit der Aufschrift ,,Angebote für Grabarbeiten Weinfelden-Berg-Kreuzlingen" versehen bis zum 22. Mai 1931 einzureichen an die Kreistelegraphendirektion V, St. Gallen.

524

Stellenausschreibungen, In den hierunter angegebenen Besoldungsansätzen sind die gesetzlichen Zulagen nicht inbegriffen.

Dienstabteilung und Anmeldestelle

Vakante Stelle

Militärdepartement,

Fachkontrolleur III. Klasse

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Gute allgemeine Bildung; Zuschneider; gründliche Fach- und MaterialkenntKriegstechnische Abteilung, nisse in der Bekleidungs Chef der Sektion und speziell in der fUr Ausrüstung Uniformenbranche ; deutsch und französisch; Militärdienstpflichtig; Alter nicht über 35 Jahre Die Stelle wird vorderhand nur provisorisch besetzt.

8700 bis 7100

Zolldepartement 5 wissenschaftliche Abgeschlossenes akademisches Studium als (Zollverwaltung) Assistenten bei der Chemiker eidg. OberzollOberzolldirektion in Bern direktion Die Stellen sind provisorisch besetzt.

5200 bis 8800

25. Mai 1931

(2..)

16. Mai 1931

(2,).

4300 bis 7880

16. Mai 1931

Abgeschlossene landwirtschaftliche Hochschulbildung, erfolgreiche Tätigkeit in der Landwirtschaft, insbesondere im Unterrichtsund Versuchswesen, Erfahrung in der Verwaltung, Sprachenkenntnisse

10,400 bis 14,000

15. Mai 1931

Schweiz. Übersetzer II. Klasse Abgeschlossene Hochschulbildung, Befähigung zur Bundesbahnen, bei der

7000 bis 10,600

Zolldepartement (Zollverwaltung), Zollkreisdirektion In Chur

Volkswirtschaftsdepartement,

Kassabeamter Beamter I. Klasse oder beim Hauptzollamt Reviaionsbeamter der ZollSt. Margrethen-Bhf.

verwaltung

Anmeldungstermin

I. Sektionschef

Abteilung fUr Landwirtschaft

(2..)

16. Mai 1931

Übersetzung in die französische Sprache, deren vollständige Beherrschung Hauptbedingung ist. Sehr gute Kenntnis der deutschen Sprache (1-) Möglichkeit des späteren Vorrückens zum Übersetzer I. Klasse (Fr. 8000--11,600).

Diensteintritt sobald als möglich.

Generaldirektion

Generaldirektion

(2.).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1931

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

18

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.05.1931

Date Data Seite

522-524

Page Pagina Ref. No

10 031 341

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.