# S T #

Bundesbeschluss betreffend

Erhöhung der Taggelder des Nationalrathes und der Kommissionen beider Räthe.

(Vom 22. Christmonat 1874.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der s c h w e i z e r i s c h e n Eidgenossenschaft, nach Einsicht eines Berichtes und Antrages des Bundesrathes vom 14. Christmonat 1874; in Abänderung von Art. l des Bundesbeschlusses vom 22. Christmonat 1869 (X, 3), beschließt: Art. 1. Die Mitglieder des Nationalrathes und der Kommssionen beider Räthe, sowie diejenigen des schweizerischen Schulrathes, beziehen für jeden Tag ihrer Anwesenheit bei den Sizungen eine Entschädigung von zwanzig Franken.

Art. 2. Der Bundesrath wird beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesezes vom 17. Brachmonat 1874, betreffend die Volksabstimmung über Bundesgeseze und Bundesbeschlüsse, die Publikation dieses Gesezes zu veranstalten und den Beginn der Wirksamkeit desselben festzusezen.

7

Also beschlossen vom Ständerathe, B e r n , den 19. Christmonat 1874.

Der Präsident: Köchlin.

Der Protokollführer: J. L. Lutscher.

Also beschlossen vom Nationalrathe, B e r n , den 22. Christmonat 1874.

Der Präsident: L. Ruchonnet.

Der Protokollführer: SchieSS.

Der schweizerische B u n d e s r a t h beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 28. Christmonat 1874..

Der Bundespräsident: Schenk.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: SchieSS.

8

# S T #

Bundesgesez über

die politische Stimmberechtigung der Schweizerbürger.

(Vom 24. Christmonat 1874.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, in Ausführung der.Artikel 43, 47, 66 und 74 der schweizerischen Bundesverfassung ; nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 2. Weinmonat 1874, beschließt: Art. 1. Stimmberechtigt bei e i d g e n ö s s i s c h e n Wahlen und Abstimmungen ist jeder Schweizerbürger, der das zwanzigste Altersjahr zurükgelegt hat und im Uebrigen nicht nach den Bestimmungen des Art. 4 dieses Gesezes von der Ausübung des politischen Stimmrechtes ausgeschlossen ist.

Art. 2. Die Stimmberechtigung bei k a n t o n a l e n Wahlen und Abstimmungen richtet sich ebenfalls nach den Vorschriften des Art. 1.

Niedergelassene und Aufenthalter, die einem andern .Kanton angehören, erhalten das Stimmrecht nach einer Niederlassung oder nach einem Aufenthalte von höchstens drei Monaten.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Erhöhung der Taggelder des Nationalrathes und der Kommissionen beider Räthe. (Vom 22. Christmonat 1874.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1875

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.01.1875

Date Data Seite

6-8

Page Pagina Ref. No

10 008 474

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.