1 2

4

N o

2

# S T #

5

Bundesblatt 93. Jahrgang.

Bern, den 27. März 1941.

Band L

Erscheint wöchentlich Preis Franken im Jahr, Franken im Halbjahr, gmüglich Nachnahme- und Posttestellangsgebühr.

Einrücknngsgetühr: 60 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an & de. in Bern.

# S T #

4119

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 9. März 1941 über das Volksbegehren betreffend die Neuordnung des Alkoholwesens.

(Vom 25. März 1941.)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Am 12. Juni und 19. September 1939 haben Sie Beschluss gefasst über las Volksbegehren zur Neuordnung des Alkoholwesens. Dabei beantragten 3ie dem Volke das Begehren zu verwerfen.

Über diesen Gegenstand ist am 9. März 1941 abgestimmt worden. Das Ergebnis ist in der nachstehenden Zusammenstellung verzeichnet.

Es geht hieraus hervor, dass das Volksbegehren mit 452 873 gegen 304 867 Stimmen verworfen worden ist.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Bundesbeschlussesentwürfes zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung insérer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 25. März 1941.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Wetter.

Der Bundeskanzler: . G. Bovet.

Bundesblatt. 93. Jahrg. Bd. I.

21

246

Volksabstimmung vom 9. März 1941 Über die Neuordnung des Alkoholwesens.

Kantone

Zürich Bern Luzern

Uri Schwyz .

ObwH.ld.cn Nid.Waiden (riaTUS

Zuff Freiburg SolothurD Baselstadt Baselland Schaff hausen Appenzell A.-Rh. . . .

Appenzell I.-Rh. . . .

St Gallen Grauhünden . . . . .

Aarffau Thurgau Tessin Waadt Wallis .

Neuenburg Genf Total

Stimm* berechtigte

Eingelangte Stimmzettel

209 513 222 113 60319 7764 18436 5707 4893 10271 10436 42914 46378 52615 27988 15998 13825 3422 78075 34581 78070 40408 43664 104 215 41697 36907 51152

127 802 113663 43069 5620 12765 4086 3622 6862 6727 22545 27862 35814 16516 13060 9921 2269 57577 21276 64835 29759 17298 78450 20272 16244 16929

1 261 361

774 843

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

ungültig

3667 322 185

152 567 51

157 1 57 11 3 22 5 82 5 17 24 82 31 216 502 565 19 14 123 10 864 248 12 41 7 1833 138 31 576 66 2215 1341 15 212 56 1276 622 64 37 44 50 146 319 2265 14681 17103

In Betracht fallende Stimmzettel 123 983 112774 42833 5463 12707 4072 3595 6775 6686 22432 27144 35230 16379 12 186 9661 2221 55606 20669 62554 28403 17030 76552 20 171 16150 16464 757 740

Mehrheit

61992 56388 21417 2732 6354 2037 1798 3388 3344 11217 13573 17616 8190 6094 4831 1 111 27804 10335 31278 14202 8516 38277 10086 8076 8233 378 871

Ja

Nein

34062 49398 33856 3750 10579 3412 2987 2511 5051 11 126 15599 4943 7811 2344 3681 1221 23097 4638 33755 8135 8229 22660 9202 1472 1348

89921 63376 8977 1713 2128 660 608 4264 1635 11306 11545 30287 8568 9842 5980 1000 32509 16 031 28799 20268 8801 53892 10969 14678 15116

304 867

452 873

247 (Entwurf.)

Bundesbeschluss über

die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 9. März 1941 über das Volksbegehren betreffend die Neuordnung des Alkoholwesens.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Protokolle der Volksabstimmung vom 9. März 1941 über das Volksbegehren betreffend die Neuordnung des Alkoholwesens und einer Botschaft des Bundesrates vom 25. März 1941, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 757 740 abgegebenen gültigen Stimmen mit 452 873 gegen 804 867 Stimmen verworfen worden ist, beschliesst : · Art. 1.

Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 9. März 1941 wird Vormerk genommen.

Art. 2.

Das Volksbegehren betreffend die Neuordnung des Alkoholwesens (Eevision der Art. 31, 82bls und 32auater der Bundesverfassung) wird als verworfen erklärt.

2551

--«ig*--

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 9. März 1941 über das Volksbegehren betreffend die Neuordnung des Alkoholwesens. (Vom 25. März 1941.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1941

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

4119

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.03.1941

Date Data Seite

245-247

Page Pagina Ref. No

10 034 494

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.