310 Das schweizerische Konsulat in Colombo (Ceylon) ist vorübergehend geschlossen und das Generalkonsulat in Bombay mit der Erledigung der Konsulargeschäfte beauftragt worden.
2670
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Kreisschreiben des
eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes an die kantonalen Aufsichtsbehörden des Zivilstandswesens und die Zivilstandsbeamten.
(Vom
26. April 1941.)
Bei der Kriegsmobilmachung im September 1989 erliess der Bundesrat eine Verordnung über die Beurkundung der Todesfälle im aktiven Militärdienst (A. S. 55, 1086).
Seither sind in der Zusammensetzung der Armee weitgehende Veränderungen vorgenommen worden, denen zufolge die Einhaltung der nach Art. l der Verordnung getroffenen Weisungen wesentlich erschwert worden ist.
Ausserdem hat sich eine Vereinfachung des Meldungssystems als erwünscht und durchaus möglich herausgestellt.
Wir haben daher für künftige Fälle im Einvernehmen mit der Armeeleitung und dem eidgenössischen Militärdepartement folgende vom Bundesrat vom 1. Mai an in Kraft gesetzte Vorschriften aufgestellt (vgl. A. S. 57, 845): «Art. 1.
Todesfälle, die sich bei der Truppe oder den Dienstzweigen (mit Einschluss von Schulen und Kursen) ereignen, sind vom Kommandanten des Stabes, der Einheit oder des Dienstzweiges sofort auf dem vorgesehenen Meldeformular unter Beilage eines Exemplars der Todesanzeige dem eidgenössischen Amt für den Zivilstandsdienst in Bern zu melden, welches Meldung und Todesanzeige dem zur Beurkundung des Todesfalles zuständigen Zivilstandsamt übermittelt.
Die Zuständigkeit des Zivilstandsamtes für die Beurkundung des Todesfalles richtet sich nach der Zugehörigkeit der verstorbenen Militärperson zur
311 Truppe oder zum Dienstzweig und ändert durch Verlegung des Standortes der Truppe oder der einzelnen Militärperson nicht.
Art. 2.
Todesfälle von Militärpatienten sind vom Kommandanten der Militärsanitätsanstalt oder dessen Stellvertreter sofort auf dem vorgesehenen Meldeformular dem eidgenössischen Amt für den Zivilstandsdienst in Bern zuhanden des zuständigen Zivilstandsamtes zu melden.
Bei Todesfällen in einer Zivilheilanstalt liegt der Anstaltsverwaltung die Pflicht des Kommandanten der Militärsanitätsanstalt ob.
Art. 3.
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1941 in Kraft und ersetzt diejenige vom 25. September 1939.» Im Gegensatz zur bisherigen Regelung haben die Zivilstandsbeamten von ' nun an über ihre Zuständigkeit zur Eintragung der Todesfälle nicht mehr zu entscheiden. Unumgänglich ist es dagegen auch von jetzt an, dass sie über einige zur Eintragung notwendigen Angaben Erhebungen machen, namentlich mit Bezug auf das genaue Datum der Geburt des verstorbenen Soldaten und die Namen seiner Mutter und seiner Ehefrau, die im Dienstbüchlein nicht vorgemerkt sind.
Dem beurkundenden Zivilstandsbeamten liegt überdies die Mitteilung des Todesfalles an den Heimat- und Wohnort ob.
Wiederholt machen wir ferner darauf aufmerksam, dass von den Eintragungen von Militärtodesfällen ein besonderes Doppel dem eidgenössischen Amt für den Zivilstandsdienst abzuliefern ist, sobald ein Bogen mit acht Eintragungen vorliegt. Sofort nach der Beurkundung ist dem eidgenössischen Amt zuerst ein Eegisterauszug zu übermitteln. Im übrigen gelten die Vorschriften der eidgenössischen und kantonalen Verordnung über die Eegisterführung und Aufbewahrung der Belege.
Schliesslich wird noch darauf hingewiesen, dass nach Art. 2 dieser neuen Verordnung alle Todesfälle von Militärpatienten, die in den Militärsanitätsanstalten oder den Zivilheilanstalten erfolgen, unter Verwendung des gleichen Meldeformulars dem eidgenössischen Amt für den Zivilstandsdienst gemeldet werden müssen. Die Bezeichnung des Beurkundungsortes liegt diesem Amte ob.
Bern, den 26. April 1941.
Mit vorzüglicher Hochachtung, 2637
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement: Ed. v. Steiger.
312
Register der schweizerischen Seeschiffe.
Die Einschrauben-Frachtdampfer der Schweizerischen Eeederei AG. in Basel Nr. l Calanda (ex Anita, ex Lettonia) und Nr. 2 Malo ja (ex Nora) sind in das Kegister der Seeschiffe aufgenommen worden.
Basel, den 24. April 1941.
Der Einschrauben-Frachtdampfer der Schweizerischen Eidgenossenschaft (eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement, Kriegs-Transport-Amt) St. Gotthard (ex .Armando, ex Balkan, ex Epsilon, ex Madras City, ex Langholm) ist unter Nr. 8 in das Eegister der Seeschiffe aufgenommen worden.
Basel, den 6. Mai 1941.
Eidgenössisches Schiffsregisteramt.
2670
Zahl der überseeischen Auswanderer aus der Schweiz.
Monat
Januar bis Ende März April Januar bis Ende April B e r n , den 14. Mai 1941.
1941
1940
Zu- oder Abnahme
349 159 508
302 155 457
+ 47 + 4 + 51
Eidgenössisches Auswanderungsamt.
2670
Einnahmen der Zollverwaltung in den Jahren 1940 und 1941.
Monat
1940
1941
1941 Mehreinnahmen Mindereinnahmen
Fr.
Fr.
Fr.
20 466 524. 50 13619416.74 22 372 369. 02 12250988.21 28 440 375. 63 15042452.27 28951275.56 13 481 083. 85 24 404 627. 60 18 426 392 02 14 757 777. 01 Juli .
. .
August . . .
13979079.51 14409217.45 September . .
13161062.27 Oktober. . .
November . .
11360765. 34 19 841 922. 02 Dezember . .
Total 230 571 387. 93 April 100230544.71 54 393 941. 07 2670 öline Tabakzölle imd Biersteuer Januar .
Februar März .
April .
Mai
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fr.
6847107.76 10121380.81 13 397 923. 36 15470191.71
45 836 603. 64
313
Eidgenössische Steuerverwaltung.
Im Monat April
1940
1941
1. Januar bis 30. April
1940
1941
Rohertrag der eidgenössischeri Stempelabgabe n: a. Abgaben auf Grund der Bundesgesetze vom 4. Oktol er 1917/22. Deizember 1927 und vom 24. Juni 1937.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1 . Obligationen . . . . 809 572. 80 1 643 053. 69 3 956 058. 77 4110327.17 2. Aktien 85 516. 70 355 129. 80 657 976. 15 687 825. 50 3. GmbH.-Anteile . . .
3 438. -- 5 508. -- 14238.-- 19 170. -- 4. Genossenschafts3 403. 65 3 083. 20 16 555. 20 12351.98 5. Ausland. Wertpapiere .
8 898. -- 74 040. 40 6. Umsatz Inland. Wertpapiere 56 379. -- 70 446. 05 200081.56 239 845. -- 7. Umsatz ausländ. Wert133 789. 53 papiere 58715.55 663 270. 88 266 916. 55 99 780. 30 8 Wechsel .
81 513. 90 409013.80 332 652. 15 578249.10 618592.50 1 689 280. 31 2 111 360. 10 . 9. Prämienquittungen . .
282 004. 60 276161.10 1 022 794. -- 1 038 798. 95 10. Frachturkunden . . .
Total 1--10 2 052 133. 68 3 121 101. 79 8 629 268. 67 8 893 287. 80 b. Abgaben auf Grund der Bundesgeset ze vom 25. Jimi 1921/22. Dijzember 1927 und vom 24. Juni 1937.
11. Coupons v. Obligationen. 1 586 463. 46 1 524 041. 90 3578818.43 3 574 595. 59 12. Coupons von Aktien . 1 173 580. 44 1 862 741. 86 4160546.08 4 076 065. 87 13. Coupons von GmbH.1 921. 69 2 347. 13 Anteilen 560. 41 50.40 14. Coupons von Genossenschafts-Anteilen . . .
142 004. 45 36 954. 25 202 727. 93 190 376. 06 15. Coupons von ausländischen Wertpapieren 4 261. 15 21 400. 52 62451.31 227. 07 Total 11--15 2 902 835. 83 3428049.56 7965414.65 7 905 835. 96 Total 1--15 4954969.51 6549151.35 16 594 683. 32 16799 123.76 c. Abgaben auf Grund des Bundesratsbe Schlusses vom 29. November 1933 und der Bundesbeschlüsse vom ; 1. Januar 1936 und 22. Dezember 1938.
16. Erhöhung der Coupon2 902 608. 75 3 423 788. 39 7 944 014. 05 7 843 384. 57 abgabe 17. Kommanditbeteiligungen 1 967. -- 39 690. -- 57619.20 4 125. -- 71 927. 40 1 433. 60 316018.15 70 392. 50 18. Verschiedenes ') . .
Total 16--18 2978661.15 3 427 188. 99 8 299 722. 20 7 971 396. 27 . Total 1--18 7 933 630. 66 9 976 340. 34 24 894 405. 52 24 770 520. 03 1 529. 65 1 064. 50 6 349. 25 4 352. 80 19 Bussen 2670 Total 1--19 7935160.31 9 977 404. 84 24 900 754. 77 24 774 872. 83 ') Abgabe auf über 3 - bis 6monatigen Bankguthaben und ihrem Ertrage and Abgäbe auf Urkunden über Mit eigentumsrechte.
314
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42 bis 49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a. Baumeister.
24. Multone Roger, in Monthey Aeschbacher Adolf, in Luzern 25. Niederhäuser Fritz, in TschuggBarchi Aldo, in Gravesano (Tessin) Erlach (Bern) Bärlocher Adolf, in St. Gallen 26. Pagani Bruno, in Lugano Besomi Giovanni, in Tesserete 27. Pellegrino Charles, in Morges Bovi Luigi, in Lesone 28. Peter C. Robert, in Zürich Bryner Emu, in Zürich 29. Pozzi Jean, in Wattwil Casanova Agostino, in Lugano Dal Bosco Guido, in Neuhausen ani 30. Raimondi Bixio, in Chiasso 31. Rohmer Charles, in Tann-Rüti Rheinfall 32. Rossi Gino, in Lugano De Agostini Carlo, in Colombier Del Grande Walter, in Viganello 33. Savi Emilio, in Campestre (Tessin) 34. Schär Hans, in Stansstad Eggler Ernst, in Zürich Fialovitsch Luka, in Susten-Leuk 35. Schinz Pierre, in Lausanne 36. Schuler Franz, in Schwyz (Wallis) 37. Schwarz Karl, in Biel Foretay Rodolphe, in Lausanne Pust Hans, in Bütschwil (St. Gallen) 38. Simond Léon, in Tannay-Mies (Waadt) Ghielmetti Luigi, in Locamo 39. Stücheli Ernst, in Zürich Gianini Attilio, in Lugano 40. Suremann Walter, in Hinwil Hoffmeyer Paul, in Delsberg 41. Valsecchi Bruno, in Lugano Huber Fridolin, in Herrliberg 42. Vonesch Willy, in Samaden Lehmann Paul, in Utzenstorf 43. Walter Jakob, Altnau (Thurgau) Luini Dante Charles, in Morges Maglia Rudolf, in Zürich 44. Wüest Oskar, in Luzern 45. Zeli Luigi, in Locamo Meier Hans, in Muri (Aargau) Montemezzani Battista, in Magadino b. Maurermeister.
8. Menotti Otto, in Basel von Allmen Fritz, in Gurbrü (Bern) 9. Morandi Charles, in Féchy (Waadt) Brandenberger Emil, in Flaach (Zürich) 10. Müller Eugen, in Illighausen (Thurgau) Conti Girolamo, in Zuchwil (Solothurn) 11. Riva Joseph, in Lausanne Courvoisier François, in Neuenburg 12. Spertini Alexandre, in Lausanne 13. Stoller Adolf, in Kandersteg Dübendorfer Walter, in Bassersdorf (Zürich) 14. Sturzenegger Jakob, in Lutzenberg (App. A.-Rh.)
Furrer Eduard, in Saland (Zürich) 15. Zobrist Wilhelm, in Lenzburg Itel Robert, in Romanshorn
c. Schlossermeister.
1. Baur Walter, in Zürich 3. Bühlmann Moritz, in Sempach 4. Burgermeister Hans, in St. Gallen-Ost 2. Boden Eduard, in Neuhausen am Rheinfall 5. Dätwyler Hans, in Zürich
315 6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Ehrsam Euedi, in Basel Gerber Ernst, in Basel Griesemer Martin, in Zürich Hartmann Emanuel, in Pratteln Jucker Otto, in Basel Kopp Walter, in Biel Kronenberger Karl, in Luzern Lehner Anton, in St. Gallen Lienert Benedikt, in Einsiedeln Mangold Jakob, in Ormalingen (Bld.)
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Matt Ernst, in Zürich Pauli Ernst, in Solothurn Bamelet Paul, in Lausanne Robe Walter, in Basel Ruggii August, in Kriens bei Luzern Schrof Max, in Zürich Stöckle Robert, in St. Gallen Weber Kaspar, in Schwyz Wick Josef, in Basel
d. Schuhmachermeister.
1.
2.
3.
4.
5.
Aebi Fritz, in Bern Brassel Jakob, in Klosters Dell'Ava Anton, in Zürich' Furrer Ernst, in Zug Niderhauser Fritz, in Aarau
6.
7.
8.
9.
Rüttimann Hans, in Oftringen (Arg.)
Schwaller Federico, in Lugano Spori Robert, Oberwil im Simmental Starkl Josef, in Luzern
e. Spenglermeister.
3. Moser Willy, in La Chaux-de-Fonds 4. Wiget Werner, in Bruggen (St. G.)
1. Läderach Marcel, in Biel 2. Lerch Fritz, in Brittnau (Arg.)
f. Diplomierter Versicherungsbeamter.
17. Kyburz Max, inOberentfelden (Arg.)
1. Anderegg Hans, in Ölten 18. Lang Paul, in Kilohberg-Zürich 2. Bächler Kaspar, in Zürich 3. Bollhalder Leo, in St. Gallen 19. Mesey Franz, in Zürich 20. Müller Karl, in Schaffhausen 4. Bucher Walter, in Zürich 5. Burger Hermann, in Menziken (Arg.)
21. Münchinger Karl, in Zürich 22. Pfenniger Hans, in Winterthur 6. Egeli Willy, in St. Gallen 7. Furrer Martha Fräulein, in Zürich 23. Ruckstuhl Jean, in Winterthur 24. Schäuble Max, in Basel 8. Giger Heinrich, in Zürich 25. Schelling Werner, in Zürich 9. Glaus Walter, in Zürich 10. Hirs Gotthilf, in Rüschlikon (Zürich) 26. Sohmitz Wilhelm, in Zürich 27. Schneider Emil, in Aarau 11. Hug Albert, in Zürich 12. Huonder-Kaffran Frau Mary, in 28. Steiger Jakob, in Brugg 29. Stierli Hermann, in Zürich Zürich 30. Stöokli Walter, in Zürich 13. Kehl Max, in Zürich 31. Stricker Fritz, in Zürich 14. Klaus Wüli, in St. Gallen 32. Weber Hans, in Buchs bei Aarau 15. Kolb Walter, in Zürich 16. Krummenacher Ernst, in Gossau 33. Wyler Jean, in Genf (St. Gallen)
Bern, den 6. Mai 1941.
2670
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1941
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
16
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.05.1941
Date Data Seite
310-315
Page Pagina Ref. No
10 034 519
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.