760 # S T #
Bundesversammlung.
Die gesetzgebenden Räte sind Montag, den 22. September 1941, um 18 Uhr zur zehnten Tagung der 31. Legislaturperiode zusammengetreten.
In den Nationalrat sind neu eingetreten: Herr Kurt Bucher, Advokat, von und in Luzern, an Stelle des zurückgetretenen Herrn L. F. Meyer; Herren Lucien R u b a t t e l , Landwirt, von Vuibroye, Bcoteaux, Palézieux und Les Thioleyres, in Vuibroye, und Gabriel Despland, Tierarzt, von Cossonay, Rougemont und Genf, in Echallens, an Stelle der Herren E. Gloor und E. Masson, die als unwählbar erklärt wurden.
In den Ständerat ist neu .eingetreten: Herr Augustin Lusser, Dr. rer. pol., Stadtpräsident in Zug, von Altdorf, an Stelle des zurückgetretenen Herrn A. Müller.
Die Herbstsession ist am 1. Oktober geschlossen, worden. Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt werden.
2901
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 17. September 1941.)
Dem Kanton Aargau wird für die Korrektion der Bünz in den Gemeinden Bünzen, Boswil, Besenbüren und Aristau ein Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 19. September 1941.)
Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Thurgau: für Entwässerungen in der Gemeinde Au bei Fischingen; 2. Tessin: für die Erstellung einer Stallbaute auf der Alp Bogo, Gemeinde Rovio.
Laut einer Mitteilung der schweizerischen Gesandtschaft in Berlin haben die deutschen Behörden dem am 4. Juli 1941 zum schweizerischen Berufsgeneralkonsoul in Wien ernannten Herrn Legationsrat Dr. Walter Rüfenacht das Exequatur erteilt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesversammlung.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1941
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.10.1941
Date Data Seite
760-760
Page Pagina Ref. No
10 034 588
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.