Bundeskanzlei Verträge der Kantone mit dem Ausland Accordo per la cooperazione transfrontaliera tra Cantone Ticino e Regione Lombardia nella lotta contro gli incendi boschivi Mit Mitteilung vom 18. Juni 2013 hat der Kanton Tessin dem Bund im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 61c des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (RVOG) den Entwurf des «Accordo per la cooperazione transfrontaliera tra Cantone Ticino e Regione Lombardia nella lotta contro gli incendi boschivi» zur Kenntnis gebracht.

Die Vertragsunterlagen können eingesehen werden bei: Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Residenza governativa 6501 Bellinzona tel. 091 814 43 20/21/22, e-mail: can@ti.ch.

Für weitere Informationen siehe die Artikel 61c und 62 RVOG sowie die Artikel 27k ff. der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998.

Die an der Vereinbarung nicht beteiligten Kantone (Drittkantone) werden gebeten, allfällige Einwände innert zwei Monaten beim Kanton Tessin anzumelden.

16. Juli 2010

5482

Bundeskanzlei

2013-1732