Bundesgesetz über die Produktesicherheit (PrSG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit (PrSG; SR 930.11) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 3 der Verordnung vom 2. April 2008 über die Sicherheit von Maschinen (MaschV; SR 819.14) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Europäischen Kommission sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bezogen werden beim Schweiz. Informationszentrum für technische Regeln (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; Telefon 052 224 54 54; www.snv.ch
27. Dezember 2013
SECO Direktion für Arbeit Produktesicherheit Adriana Bertini
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 280
Fahrbare Hubarbeitsbühnen Berechnung Standsicherheit Bau Sicherheit Prüfungen Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 6: Paletteneinschlagmaschinen Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger
2013/C 348/02
EN 415-6 EN 474-1 + A3 EN 474-1 + A4 EN 474-5 + A3
1
2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02
Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606 7848 2004 117 2592, 2005 5305, 2006 3992 7579 9562, 2007 3810 8426, 2008 6139 8096 2009 706 3043 6559, 2010 206 298 4432 7788, 2011 3829 6480 9039, 2012 3889 4200 5854 8012 9245, 2013 2994
9756
2013-3183
Nummer
EN 1755 + A2
Titel
Sicherheit von Flurförderzeugen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben EN 1807-1 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Bandsägemaschinen Teil 1: Tischbandsägemaschinen und Trennbandsägemaschinen EN 1807-2 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Bandsägemaschinen Teil 2: Blockbandsägemaschinen EN 1846-2 + A1 Feuerwehrfahrzeuge Teil 2: Allgemeine Anforderungen Sicherheit und Leistung EN 1846-3 Feuerwehrfahrzeuge Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung Sicherheits- und Leistungsanforderungen EN 1870-10 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 10: Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappsägemaschinen mit einem Sägeblatt (Untertischkappkreissägemaschinen) EN 1870-18 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 18: Formatkreissägemaschinen EN 1915-1 Luftfahrt-Bodengeräte Allgemeine Anforderungen Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen EN 1953 Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe Sicherheitsanforderungen EN ISO 3164 Erdbaumaschinen Prüfung von Schutzaufbauten Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:2013) EN ISO 3691-5 Flurförderzeuge Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung Teil 5: Mitgängerbetriebene Flurförderzeuge (ISO 3691-5:2009) EN ISO 4254-1 Landmaschinen Sicherheit Teil 1: Generelle Anforderungen (ISO 4254-1:2013) EN ISO 5395-1 Gartengeräte Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher Teil 1: Begriffe und allgemeine Prüfverfahren (ISO 5395-1:2013) EN ISO 5395-2 Gartengeräte Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher Teil 2: Handgeführte Rasenmäher (ISO 5395-2:2013) EN ISO 5395-3 Gartengeräte Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher Teil 3: Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem Benutzer (ISO 5395-3:2013) EN ISO 10517/A1 Tragbare motorbetriebene Heckenscheren Sicherheit (ISO 10517:2009) Änderung A1 EN ISO 11252 Laser und Laseranlagen Lasergerät Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:2013) EN ISO 11553-3 Sicherheit von Maschinen Laserbearbeitungsmaschinen Teil 3: Lärmminderungs- und Geräuschmessverfahren für Laserbearbeitungsmaschinen und handgeführte
Laserbearbeitungsgeräte sowie zugehörige Hilfseinrichtungen (Genauigkeitsklasse 2) (ISO 11553-3:2013) EN 12016 Elektromagnetische Verträglichkeit ProduktfamilienNorm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige Störfestigkeit
Fundstelle EG-Amtsblatt
2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02
2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02
2013/C 348/02 2013/C 348/02
2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02
2013/C 348/02
9757
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 12312-1
Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen Teil 1: Fluggasttreppen Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen Teil 9: Container-/Paletten-Hubfahrzeuge Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung Sicherheit von Maschinen Anforderungen an die Abfassung der Abschnitte über Schwingungen in Sicherheitsnormen Krane Konstruktion allgemein Teil 3-1: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Stahltragwerken Krane Sicherheit Konstruktion Anforderungen an die Ausrüstungen Maschinen zur Teigwarenherstellung Trockner und Kühler Sicherheits- und Hygieneanforderungen Maschinen zur Teigwarenherstellung Pressen zur Teigwarenherstellung Sicherheits- und Hygieneanforderungen Maschinen zur Teigwarenherstellung Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine Sicherheits- und Hygieneanforderungen Kunststoff- und Gummimaschinen Wickelmaschinen für flache Bahnen Sicherheitsanforderungen Nahrungsmittelmaschinen Behältermilchkühlanlagen für Milcherzeugerbetriebe Anforderungen an Leistung, Sicherheit und Hygiene Krane Offshore-Krane Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung Sicherheit von Maschinen Druckempfindliche Schutzeinrichtungen Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten (ISO 13856- 1:2013) Sicherheit von Maschinen Druckempfindliche Schutzeinrichtungen Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen (ISO 13856- 2:2013) Sicherheit von Maschinen Druckempfindliche Schutzeinrichtungen Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen (ISO 13856-3:2013) Bahnanwendungen Oberbau Anhänger und zugehörige Ausstattung Teil 2: Allgemeine Sicherheitsanforderungen Bahnanwendungen Oberbau Ausgleisbare Maschinen und zugehörige Ausstattung Teil 2: Allgemeine Sicherheitsanforderungen Land- und Forstmaschinen Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln Umweltschutz Teil 1: Allgemeines (ISO 16119-1:2013)
2013/C 348/02
EN 12312-9 EN 12750 EN 12786 EN 13001-3-1 + A1 EN 13135 EN 13289 + A1 EN 13378 + A1 EN 13379 + A1 EN 13418 EN 13732 EN 13852-1 EN ISO 13856-1
EN ISO 13856-2
EN ISO 13856-3
EN 15954-2 EN 15955-2 EN ISO 16119-1
9758
2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN ISO 16119-2
Land- und Forstmaschinen Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln Umweltschutz Teil 2: Feldspritzgeräte und vergleichbare Geräte (ISO 16119-2:2013) Land- und Forstmaschinen Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln Umweltschutz Teil 3: Sprühgeräte für Raumkulturen und vergleichbare Geräte (ISO 16119-3:2013) Freizeitkarts Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Karts Selbstfahrende Maschinen in der Landwirtschaft Bewertung der Stabilität Teil 1: Richtlinien (ISO 16231-1:2013) Pflanzenschutzgeräte Tragbare Geräte Teil 1: Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen (ISO 19932- 1:2013) Pflanzenschutzgeräte Tragbare Geräte Teil 2: Prüfverfahren (ISO 19932-2:2013) Werkzeugmaschinen Sicherheit Funkenerodiermaschinen (ISO 28881:2013) Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Besondere Anforderungen an Spritzpistolen Änderung A1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft- Entfeuchter IEC 60335-2-40:2002 (modifiziert) Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft- Entfeuchter IEC 60335-2-40:2002 (modifiziert) Änderung A11 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft- Entfeuchter IEC 60335-2-40:2002 (modifiziert) Änderung A12 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft- Entfeuchter IEC 60335-2-40:2002 (modifiziert) Änderung A1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft- Entfeuchter IEC 60335-2-40:2002 (modifiziert) Änderung A2 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft- Entfeuchter IEC 60335-2-40:2002 (modifiziert) Änderung A13
2013/C 348/02
EN ISO 16119-3
EN 16230-1 EN ISO 16231-1 EN ISO 19932-1 EN ISO 19932-2 EN ISO 28881 EN 50580/A1 EN 60335-2-40
EN 60335-2-40/ A11
EN 60335-2-40/ A12
EN 60335-2-40/ A1
EN 60335-2-40/ A2
EN 60335-240/A13
2013/C 348/02
2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
9759
Nummer
EN 60745-2-3/ A2
Titel
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt IEC 60745-2-3:2006 (modifiziert) + A1:2010 (modifiziert) Änderung A2 EN 60745-2-15/ Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge A1 Sicherheit Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Heckenscheren IEC 60745- 2-15:2006 (modifiziert) Änderung A1 EN 60745-2-22/ Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge A11 Sicherheit Teil 2-22: Besondere Anforderungen für Trennschleifmaschinen IEC 60745-2-22:2011 (modifiziert) Änderung A11 EN 60745-2-23 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Stabschleifer und kleine rotierende Elektrowerkzeuge IEC 60745-2-23:2012 (modifiziert) EN 60947-5-5 Niederspannungsschaltgeräte Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente Elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion IEC 60947-5-5:1997 EN 60947-5-5/A1 Niederspannungsschaltgeräte Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente Elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion IEC 60947-5-5:1997 Änderung A1 EN 60947-5-5/ Niederspannungsschaltgeräte Teil 5-5: Steuergeräte A11 und Schaltelemente Elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion IEC 60947-5-5:1997 Änderung A11 EN 61029-2-9/ Sicherheit transportabler motorbetriebener ElektrowerkA11 zeuge Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen IEC 61029-2-9:1995 (modifiziert) Änderung A11 EN 61029-2-10/ Sicherheit transportabler Elektrowerkzeuge A11 Teil 2-10: Besondere Anforderungen für Trennschleifmaschinen IEC 61029-2-10:1998 (modifiziert) Änderung A11 EN 61029-2-11/ Sicherheit transportabler motorbetriebener ElektrowerkA11 zeuge Teil 2-11: Besondere Anforderungen für kombinierte Tisch- und Gehrungssägen IEC 61029-2-11:2001 (modifiziert) Änderung A11 EN 62061/A1 Sicherheit von Maschinen Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme IEC 62061:2005 Änderung A1
9760
Fundstelle EG-Amtsblatt
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02 2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02
2013/C 348/02