793

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1945,

I. Teil.

(Vom 20, Juni 1945.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 29. Mai 1945, beschliesst: Einziger Artikel.

Dem Bundesrat werden für das Jahr 1945 folgende Nachtragskredite bewilligt : pr

Verwaltungsrechnung l Allgemeine Verwaltung 105 Bundesgericht 404 Taggelder und Eeiseentschädigungen der Ersatzmänner.

3 Departement des Innern 301 Departementssekretariat 480 Entschädigungen an Dritte für Kommissionen und Delegationen, Arbeitsleistungen im Nebenamt usw

4 628150 4000 4000 4000

l 509 700 600 600

306 Eidgenössische Technische Hochschule, Verwaltung 553 Mobiliar und Einrichtungen: Neuanschaffungen, ausserordentlicher Kredit

90 000

307 Eidgenössische Technische Hochschule, Unterricht und Forschung 612 Instituts- und Laboratorienkredite

48 200 48 200

314 Direktion der eidgenössischen Bauten 502 Hochbauten '....-

90000

l 367 900 l 867 900

794

316 Gesundheitsamt 864 Lebensmittelkontrolle: Beiträge an die Betriebskosten der kantonalen und städtischen Untersuchungsanstalten und an die Instruktionskurse 4 Justiz- und Polizeidepartement. . . .

Fr.

3 000

8 000 49800

402 Justizabteilung 480 Entschädigungen für Übersetzungen 982 Repertorio di Giurisprudenza Patria

14800 14000 800

403 Polizeiabteilung

85 000

916 Unterstützung alleinstehender Frauen 5 Militärdepartement 507 Abteilung für Sanität 490 Beiträge an internationale Sanitätsinstitutionen . . . .

516 Militärgerichtsbarkeit 731 Entschädigung an den Oberauditor 539 Verpflegungstruppen 702 Rekrutenschulen 581 Festungswachtkorps 625 Betriebs-, Verbrauchs- und Ersatzmaterial, Unterhalt, Heizung und Beleuchtung

85 000 465930 425 425 l 000 l 000 69 620 69 620 394 885 394 885

6 Finanz- u n d Zolldepartement . . . .

15400

606 Zollverwaltung, allgemeiner Aufwand 490 Vertragliche und sonstige Beiträge, Provisionen und Entschädigungen

15 400

7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .

701 Generalsekretariat 480 Experten und Sachverständige

15 400 2 581 820 2500 2 500

703 Handelsabteilung 2 265 000 920 Förderung der Ausfuhr: l Schweizerische Zentrale für Handelsförderung . . . . 2265000

795 Fr.

800 600 200

706 Bundesamt für Sozialversicherung 460 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften 470 Transportkosten und Verschiedenes 708 Landwirtschaft, Milderung der Notlage 858 Kredithilf e an notleidende Bauern gemäss BB vom 28. März 1934

308 520 808 520

719 Hengsten- und Fohlendepot Avenches 480 Arzt- und Apothekerkosten

5000 5 000

8 Post- und Eisenbahndepartement . . .

1500

801 Abteilung Rechtswesen und Sekretariat 491 Anteile der Kantone an den Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten

l 500

Regiebetriebe des B u n d e s . . . . .

2447000

l 500

Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung, insgesamt 2 447 000 Postverwaltung

1377000

C. Kapitalrechnung.

1. Anlagekonto: I. Liegenschaften

1377000

Telegraphen- und Telephonverwaltung C. Kapitalrechnung.

1. Anlagekonto: I. Liegenschaften

. . . . l 070 000

l 070 000

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 12. Juni 1945.

Der Präsident: P. Aeby.

Der Protokollführer: Leimgruber.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 20. Juni 1945.

Der Präsident: Altwegg.

Der Protokollführer: Ch. Oser.

796

Der schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 20. Juni 1945.

5788

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Leimgruber.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1945, I. Teil.

(Vom 20. Juni 1945.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1945

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.06.1945

Date Data Seite

793-796

Page Pagina Ref. No

10 035 328

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.