549

# S T #

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend Aenderung der Konzession einer Drahtseilbahn (teilweise Straßenbahn) von Trait nach Planches (Montreux).

(Vom 1. Juni 1897.)

Tit.

Durch Beschluß vom 24. März 1897 (E. A. S. XIV, 330) genehmigte die Bundesversammlung die Übertragung der K o n z e s s i o n einer D r a h t s e i l b a h n (teiweise Straßenbahn) von T r a i t nach P l a n c h e s (Montreux) vom 9. Oktober 1890 (E. A. S. XI, 128 ff.)

von Herrn Léon Perret, Notar in Montreux, auf die Elektricitätsgesellschaft Vevey-Montreux und gab gleichzeitig ihre Zustimmung dazu, daß in Art. 8 der Konzession die Worte ,,mittelst WasserÜbergewicht" gestrichen werden.

Mittelst Eingabe vom 12. April 1897 teilte dann die neue Konzessionärin mit, sie wünsche überhaupt auf das System der Drahtseilbahn zu verzichten und die Bahn teilweise als Zahnrad-, teilweise als bloße Adhäsionsbahn zu erstellen. Sie ersuche daher um entsprechende Ä n d e r u n g des A r t i k e l s 8 der K o n z e s sion.

Der Staatsrat des Kantons Waadt äußerte sich in seiner Vernehmlassung vom 14. Mai 1897 dahin, daß er gegen das Gesuch nichts einzuwenden habe. Auch dem Eisenbahndepartement giebt dasselbe zu keinen Bemerkungen Anlaß, weshalb wir Ihnen den nachstehenden Beschlussesentwurf zur Annahme empfehlen.

550

Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 1. Juni 1897.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Deucher.

Der I. Vizekanzler:

Schatzmann.

551 (Entwurf.)

Bundesbeschluss betreffend

Aenderung der Konzession einer Drahtseilbahn (teilweise Straßenbahn) von Trait nach Planches (Montreux).

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. einer Eingabe der Elektricitätsgesellschaft Vevey-Montreux vom 12. April 1897; 2. einer Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni 1897, beschließt: 1. Die Herrn Léon Perret, Notar in Montreux, erteilte und durch Bundesbeschluß vom 24. März 1897 (E. A. S. XIV, 330) auf die Elektricitätsgesellschaft Vevey-Montreux übertragene Konzession einer Drahtseilbahn (teilweise Straßenbahn) von Trait nach Planches (Montreux) vom 9. Oktober 1890 (E. A. S. XI, 128 ff.) wird geändert wie folgt: 1. Im Titel und im Ingreß wird das Wort ,,Drahtseilbahn" durch ,,Zahnradbahn" ersetzt.

II. Artikel 8 erhält folgende Fassung: ,,Die Bahn wird teilweise als Zahnradbahn, teilweise als Adhäsionsbahn erstellt."

2. Der Bundesrat ist mit dem Vollzuge dieses Beschlusses beauftragt.

Bundesblatt 49. Jahrg. Bd. III.

36

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend Aenderung der Konzession einer Drahtseilbahn (teilweise Straßenbahn) von Trait nach Planches (Montreux). (Vom 1.Juni 1897.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1897

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.06.1897

Date Data Seite

549-551

Page Pagina Ref. No

10 017 891

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.