Bundesbeschluss über Kredite für die Zusammenarbeit mit der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik # S T #

vom 20. März 1979

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 und 85 Ziffer 5 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 24. Mai 1978 1), beschliesst: Art. l 1 Es wird ein Verpflichtungskredit von 34 Millionen Franken für eine erste Fünfjahresperiode der Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik: bewilligt. Diese Kooperation stützt sich auf das Zusammenarbeitsabkommen, den Assoziationsvertrag und den Mobilitätsvertrag 2), die am 14. September 1978 unterzeichnet worden sind.

2 Der jährliche Beitrag wird im Voranschlag eingetragen.

Art. 2 1 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich ; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Er tritt am Tage der Verabschiedung in Kraft.

Nationalrat, 5. Oktober 1978

Ständerat, 20. März 1979

Der Präsident: Bussey Der Protokollführer: Koehler

Der Präsident: Luder Der Protokollführer: Sauvant

D BEI 1978 II l -> Da die Schweiz diesen Vertrag nicht unterzeichnet hat, kann sie ihm nur beitreten.

665

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über Kredite für die Zusammenarbeit mit der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik vom 20. März 1979

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1979

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.04.1979

Date Data Seite

665-665

Page Pagina Ref. No

10 047 647

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.