694

#ST#

Aus den Verhandlungen des Schweiz. Bundesrathes.

(Vom 12. September 1882.)

Der Bundesrath hat Einsicht genommen von dem zwischen seinem Vizepräsidenten, Herrn L. R u c h o n n e t , und dem k. belgischen Gesandten bei der Schweiz. Eidgenossenschaft, Herrn M. D elf o s s e , am 11. d. Mts. unterzeichneten Uebereinkommen, durch welches der schweizerisch-belgische Auslieferungsvertrag vom 13. Mai 1874*) theilweise abgeändert worden ist.

Dieses Uebereinkommen wird der nächsten Bundesversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden.

Der Bundesrath beschloß die Errichtung eines neuen Postkurses zwischen den industriellen Ortschaften K i r c h b e r g und G ä h w y l im Kanton St. Gallen.

Der Bundesrath hat gewählt : (am 12. September 1882) als Kanzlist bei der administrativen Abtheilung der eidg.

Kriegsmaterial ver waltung : Hrn. Fr. Zimmermann, derzeit Revisor auf dem Kantonskriegskommissariate Bern ; Postkommis in Basel: ,, Daniel Buser, Postaspirant, v. Diegten (Basel-Landschaft) ; ,, .,, ,, ., ,., Karl Egger, Postaspirant, von Bern ; ,, ,, ,, Albert Huber, Postaspirant, v.

Hausen a./A. (Zürich) ; Siehe eidg. Gesetzsammlung neue Folge, Band I, Seite 59.

695 (am 15. September 1882) als III. Sekretär bei der Oberzolldirektion : Hrn. Giovanni Adamina, von Orselina (Tessin), in Lausanne, gewesener Sekretär der Direktion der Schweiz Westbahnen ; Postkommis in Luzern : ,, Georg Lätscher, von Haldenstein (Graubünden), derzeit Posthalter in Flüelen (Uri.)

#ST#

i i

s

e

r

a

t

e .

Schweizerischer Zolltarif.

Das eidg. Zolldepartement macht hiemit bekannt, daß der Bundesrath unterm 8. dieses Monats eine neue Ausgabe des gegenwärtig gültigen eidg.

Zolltarifs genehmigt hat, welche die in Folge des Handelsvertrages mit Frankreich vom 23. Februar 1882 und des Bundesbeschlusses vom 30. Juni 1882 eingetretenen Veränderungen einzelner Tarifansätze berücksichtigt, Diese neue Tarifausgabe ist in deutscher und französischer Sprache im Drucke erschienen. Exemplare derselben können von nun an bei der Oberzolldirektion, sowie bei den Zollgebietsdirektionen bezogen werden.

B e r n , den 8. September 1882.

Schweiz. Zolldepartement.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweiz. Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1882

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

45

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.09.1882

Date Data Seite

694-695

Page Pagina Ref. No

10 011 615

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.