.858 # S T #
Bundesbeschluss betreffend
den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1915.
(Vom 23. Dezember 1914.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 21. November 1914, beschliesst: Der vom Bundesrate vorgelegte Entwurf wird mit folgenden Abänderungen genehmigt : Einnahmen.
F. Volkswirtschaftsdepartement.
V. Veterinäramt.
2. Entnahme aus dem eidgenössischen Viehseuchenfonds Ausgaben.
II. Abschnitt. Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
4. b. Garderobe und Aufsichtsdienst der Tribünen im Bundeshaus-Mittelbau und Bewachung derselben während der Tagungen der eidgenössischen Räte .
B. Ständerat. 1. Taggelder und Reiseentschädigungen etc III. Abschnitt. A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges.
15. Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaften und der Konsulate : b. in Rom B. Departement des Innern.
II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
Bundesrat
Eidg. Räte
Fr.
Fr.
172,300
169,200
'
--
3,000
40,000
36,000
24,500
27,000
859 Bundesrat
Eidg. Räte
Fr.
Fr.
B. L B. Schweizerische Landesbibliothek.
4. Buchbinderei und Bureaukosten.
17,000 16,000 D. Eidgenössische Technische Hochschule.
VII. Einlage in den Schulfonds . .
25,000 streichen N. Verschiedenes.
l. Förderung und Hebung der schweizerischen Kunst 70,000 60,000
B. HI. Oberbauinspektorat.
IV. .Beiträge an Kantone: Nr. 12. Korrektion und Verbauung des Turtmannbaches und des Kummengrabens (Kt. Wallis) 7,000 Nr. 15. Fortsetzung der Korrektionsarbeiten am Bhein im Kanton Graubünden . ' · 50,000 Nr. 64. Korrektion der Reuss (Kanton Luzern) 30,000 Nr. 66. Korrektion der Reuss (Kanton Zug) 15,000
2,000 40,000 20,000 40,000
B. IV. Direktion der eidgenössischen Bauten.
IV. Hochbauten, c. Neubauten.
Nr. 5 a. Zollhaus in La Plaine . . .
-- 64,500 Nj*. 7. Magazingebäude der Telegraphenund Telephonverwaltung in Ostermundigen 433,500 401,000 Nr. 8. Telephongebäude an der Brandschenkestrasse Zürich 480,000 448,000 C. Justiz- und Polizeidepartement.
V. Versicherungsamt.
2. Dienstreisen und Inspektionen .
.
1,700
1,000
D. Militärdepartement.
B. Instruktionspersonal. 4. Artillerie.
c. Ständige Angestellte 47,900 44,100 E. Finanz- und Zolldepartement.
II. Zollverwaltung.
II. Reisekosten und Expertisen.
2. Expertisen . . . . . . . .
7,000 6,000 E. III. Statistisches Bureau.
9. Volkszählung 1910 . . . . . 212,000 200,000
860 Bundesrat Fr.
Eidg. Räte Fr.
F. Volkswirtschaftsdepartement.
IV. Landwirtschaft.
19. Verschiedenes 30,000 28,000 20. Zuschüsse an eidgenössische landwirtschaftliche Anstalten.
a. Versuchs- und Untersuchungsanstalten 332,330 331,000 IV. Abschnitt.
Verschiedenes.
C. Unvorhergesehenes .'
Regiebetriebe.
47,034
IX. Eidgenössische Versuchs- und Untersuchungsanstalten. Ausgaben. 5. Verschiedenes . ..
.
4,330
15,034 8,000
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 23. Dezember 1914.
Der Präsident: Geel.
Der Protokollführer: David.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 23. Dezember 1914.
Der Präsident: Félix Bonjour.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 29. Dezember 1914.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Hoffmann.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schatzmann.
-S»-<>-aä-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1915.
(Vom 23. Dezember 1914.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1914
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1914
Date Data Seite
858-860
Page Pagina Ref. No
10 025 606
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.