BBl 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Uri, Schaffhausen, Aargau, Tessin und Genf vom 21. September 2021
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 51 Absatz 2 und 172 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 4. Juni 20212, beschliesst:
Art. 1 Die in der Volksabstimmung vom 29. November 2020 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Uri vom 28. Oktober 19843 (Art. 90 Abs. 3) wird gewährleistet.
Art. 2 Die in der Volksabstimmung vom 9. Februar 2020 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Schaffhausen vom 17. Juni 20024 (Art. 37a) wird gewährleistet.
Art. 3 Die in der Volksabstimmung vom 27. September 2020 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 19805 (§ 31 Bst. b) wird gewährleistet.
1
Die in der Volksabstimmung vom 29. November 2020 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 1980 (§ 55bis) wird gewährleistet.
2
1 2 3 4 5
SR 101 BBl 2021 1414 SR 131.214 SR 131.223 SR 131.227
2021-3242
BBl 2021 2340
Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Uri, Schaffhausen, Aargau, Tessin und Genf. BB
BBl 2021 2340
Art. 4 Die in der Volksabstimmung vom 9. Februar 2020 angenommene Änderung der Verfassung von Republik und Kanton Tessin vom 14. Dezember 19976 (Art. 4 Abs. 4) wird gewährleistet.
Art. 5 Die in der Volksabstimmung vom 27. September 2020 angenommenen Änderungen der Verfassung der Republik und des Kantons Genf vom 14. Oktober 20127 (Art. 105 Abs. 2 und 3, 106 Abs. 3, 155 Abs. 46 und 174A) werden gewährleistet.
1
Die in der Volksabstimmung vom 29. November 2020 angenommene Änderung der Verfassung der Republik und des Kantons Genf vom 14. Oktober 2012 (Art. 48 Abs. 4 und 228 Abs. 3) wird gewährleistet.
2
Art. 6 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 15. September 2021
Nationalrat, 21. September 2021
Der Präsident: Alex Kuprecht Die Sekretärin: Martina Buol
Der Präsident: Andreas Aebi Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
6 7
2/2
SR 131.229 SR 131.234