# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
265
Verfügung über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes
vom 18. Juli 1978
Die Abteilung fiir Transporttruppen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 " über den Strassenverkehr und auf die Artikel 76 Absatz 4 und 86 Absatz 2 der Verordnung vom 31. Mai 1963 2> über die Strassensignalisation sowie auf den Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung des Eidgenössischen Militärdepartements vom 21. Januar 19753> über den militärischen Strassenverkehr, verfiigt:
I Auf den nachfolgend aufgeführten Strassen und Grundstücken des Eidgenössischen Militärdepartements werden folgende Verkehrsmassnahmen angeordnet und signalisiert: 1.
Herbligen, Tanklager
1.1.
Zufahrt zum Tanklager: - Allgemeines Fahrverbot; ausgenommen ist der Zubringerdienst.
1.2.
Areal: - Verbotene Fahrtrichtung. Das Betriebsgebäude darf nur im Gegenuhrzeigersinn umfahren werden.
2.
2.1.
Bronschhofen, Armeemotorfahrzeugpark (AMP) AMP-Strasse: - Parkieren verboten
2.2.
Vorplatz vor AMP: - Parkieren verboten (zeitweilig)
2.3.
Ausfahrt aus AMP auf AMP-Strasse : - Kein Vortritt
D SR 741.01 2) SR 741.21 3) SR 510.710.1
266
Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
Parkplatz für Personal: Hindernis rechts umfahren Verbotene Fahrtrichtung Allgemeines Fahrverbot gültig für Lern- und Probefahrten Kein Vortritt
3.
Frutigen Unters-Widi, Koord 616480/159380: - Abbiegen nach rechts verboten
4.
Grolley, Armeemotorfahrzeugpark (AMP) Zufahrtstrasse, Teilstück zwischen den Ein- und Ausfahrten des Parkplatzes für Zivilfahrzeuge: - Anhalten verboten
5.
6.
Kloten, Waffenplatz Verbindungsstrasse Exerzierfeld-Hohlberg, Rollweg für Flugzeuge bei den Hallen der Limess Aviation AG: - Lichtsignalanlage Niedergestein-Steg, Betriebsgebäude Ausfahrt in Kantonsstrasse: - Hindernis rechts umfahren
7.
7.1.
7.2.
Payerne, Schiessplatz «Les Aventuries» Einmündung der Zufahrtstrasse in die Gemeindestrasse PayerneBussy : - STOP-Signalisation Parkplatz vor dem Schiessstand: - Verbotene Fahrtrichtung; der Parkplatz darf nur im Gegenuhrzeigersinn befahren werden.
8.
Reichenbach im Kandertal
8.1.
Allgemeines Fahrverbot; Ausgenommen: Im Verkehr mit dem Flugbetrieb sowie Fahrzeuge der Landwirtschaft.
8.2.
Reiten verboten
8.3.
Abbiegen nach rechts verboten
Zufahrt zur Rüdlen - Ey ab Pt 716 LK l :'25000:
267
Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes 9.
9.1.
9.2.
9.3.
Riieggisberg und Rüschegg, Schiessplatz Gantrisch Schiessplatz Stierenhütte : - Parkieren verboten (zeitweilig) Schiessplatz Chueberg, Zufahrtstrasse: - Allgemeines Fahrverbot (zeitweilig); ausgenommen sind Fahrzeuge des Bundes und solche von Anstössern Schiessplatz Türliboden: - Parkieren verboten (zeitweilig)
10.
Samen, Flugplatz Kägiswil Auf den Zufahrtstrassen : - Allgemeine Fahrverbote mit Ausnahmen Gemäss Signalisationsplan ATT Nr. 413.03 Planauflage: Dienststelle Flugplatz Alpnach
11.
St. Stephan Underfluh, zwischen Pt996 und Pt 1003 LK 1:25000: - Allgemeines Fahrverbot; ausgenommen sind Berechtigte.
12.
12.1.
Thun, Waffenplatz Einmündung der sogenannten Waldeckstrasse in die Ortsverbindungsstrasse Thierachern-Allmendingen : - STOP-Signalisation Einmündung der Zufahrtstrasse zum Blockhaus in die Ortsverbindungsstrasse Thierachern-Allmendingen : - STOP-Signalisation Verzweigung der Ortsverbindungsstrasse Thierachern-Allmendingen mit der Fahrübungspiste (bei der sog. lOOOm-Marke): - Kein Vortritt auf der Fahrübungspiste
12.2.
12.3.
13.
Thun, Eidgenössisches Zeughaus Ausfahrt auf die Allmendstrasse : - STOP-Signalisation
14.
Thun, Armeemotorfahrzeugpark (AMP) Schwäbis Zufahrtstrasse von Steffisburg: Allgemeines Fahrverbot; ausgenommen ist der Zubringerdienst.
Hindernis rechts umfahren Sicherheitslinie
14.1.
14.2.
14.3.
268
Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes
15.
Thun, Armeemotorfahrzeugpark
15.1.
15.1.1.
15.1.2.
15.2.
15.2.1.
Ausfahrten aus dem Vorplatz Halle 3 auf die Strasse 1: Hindernis rechts bzw. links umfahren Verbotene Fahrtrichtung Durchfahrt zwischen Halle 3 und Christophorus-Kaserne: Östliche Durchfahrt: - Hindernis rechts umfahren Westliche Durchfahrt: - Fahrverbot für Motorfahrzeuge
15.2.2.
(AMP) AUmend
16.
Thun, Gruppe für Rüstungsdienste, Technische Abteilung 6, Areal Labor II
16.1.
16.2.
Ausfahrt in die Zufahrtstrasse zu den Zollhausanlagen: - STOP-Signalisation Umfahrung des Gebäudes Nr. 892: - Verbotene Fahrtrichtung; das Gebäude darf nur im Gegenuhrzeigersinn umfahren werden.
17.
Vallorbe, Kaserne
17.1.
Zufahrt zum Kasernenareal: - Allgemeines Fahrverbot; ausgenommen sind Fahrzeuge des Bundes sowie der Zubringerdienst.
Umfahrung der Kaserne: - Verbotene Fahrtrichtung ; die Kaserne darf nur im Gegenuhrzeigersinn umfahren werden.
17.2.
18.
Wangen an der Aare, Waffenplatz
18.1.
Fussgängerweg und Unterführung von der sogenannten BKW-Brücke zur Moosmatte: - Allgemeines Fahrverbot Vorplatz vor Gebäude N 6 : - Parkieren verboten (Markierung)
18.2.
19.
Zweisimmen
19.1.
Zufahrt zum Flugzeughangar von der Staatsstrasse her: - Allgemeines Fahrverbot ; Ausnahmen : Im Verkehr mit dem Flugbetrieb sowie Fahrzeuge der Landwirtschaft.
Ausfahrt beim Flugzeughangar auf die Staatsstrasse: - STOP-Signalisation Vorplatz beim Flugzeughangar: - Parkieren verboten
19.2.
19.3.
269
Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes II
Nachfolgende Verfügungen über Verkehrsmassnahmen werden geändert: 1. Verfügung des EMD vom 8. Februar 1974 D über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Ziffer I 9, Waffenplatz Kloten, Übungsgelände Parkverbot mit Ausnahmen, Signal Nr. 43 nach geändertem Signalisationsplan ATT Nr. 104.04 Planauflage: Waffenplatzverwaltung Kloten Ziffer 118, Thun, Betriebsstofflager Aufgehoben
Brenzikofen
2. Verfügung des EMD vom 20. März 19742> über Verkehrsmassnahmen auf dem Waffenplatz Thun Aufgehoben 3. Verfügung der ATT vom I.September 19753) über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Ziffer I 3, Frauenfeld, Aufgehoben
Waffenplatz
4. Verfügung der ATT vom 27. September 19764> über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Ziffer I l, Thun Waffenplatz, wicht 3,5 t) Aufgehoben
Buchstabe a, letzter Absatz
(Höchstge-
5. Verfügung der ATT vom 10. Oktober 1977 5> über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Ziffer 115, Frauenfeld, Waffenplatz - Parkplatz für Fahrräder, Signal Nr. 7 gemäss ergänztem Signalisationsplan ATT Nr. 102.06 Planauflage: Waffenplatzverwaltung Frauenfeld
» 2) 3) t) 5)
BB1 1974 I 608 BB1 1974 I 1181 BB1 1975 II 1278 BB1 1976 III 1174 BB1 1977 III 518
270
Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes
III
Gegen diese Verkehrsmassnahmen kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt Beschwerde an das Eidgenössische Militärdepartement, nach Artikel 44ff. des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 n über das Verwaltungsverfahren, eingereicht werden.
Die Verkehrsmassnahmen gemäss den Ziffern 1/10, II/l und 5, sind in Signalisationsplänen eingezeichnet, die während der Beschwerdefrist bei den erwähnten Planauflagestellen und bei der Abteilung für Transporttruppen, Blumenbergstrasse 39, 3000 Bern 25, zur Einsicht aufliegen.
Diese Verfügung tritt in Kraft, sobald die entsprechenden Signale aufgestellt sind.
18. Juli 1978
Abteilung für Transporttruppen: Der Ghef: Fischer
D SR 172.021
271
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1978
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
34
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.08.1978
Date Data Seite
265-271
Page Pagina Ref. No
10 047 453
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.