972
#ST#
Botschaft des
Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung, betreffend Fristv erlängerung fur die aargauische Südbahn und die Eisenbahn von Wildegg nach .Lenzburg.
(Vom 3. Dezember 1870.)
. Tit. l Mit Schreiben vom 28. Ropember abhin übermittelt die Regierung
des Kantans Aargau zwei vom 26. gl. Mts. datirte Grossrathsdekrete, durch welche die in deu Konzessionen für die aarganische Südbahn und die Eisenbahn Wildegg Lenzburg , beide datirt vom 27. Wintermonat 1869 , sestgesezten Fristen sür den Beginn der Erdarbeiten ..e. um je zwolf Monate verlängert werden.
Die Regierung stellt das Ansuchen, dass diese Fristverlängerungen, welche durch die gegenwärtigen Zeitverhältnisse nothwendig geniaeht worden seien, auch von der h. Bundesversammlung genehmigi werden mochten.
Judem u.ir Jhnen hiemit die beiden Vorlagen übermitteln, nehmen wir, mit Rüksicht aus die erwähnten, sür die Aussührung neuer Bahnunteruehmungen allerdings sehr ungünstigen Zeitverhältnisse, keinen A.nstand , das gestellte Anstehen zn befürworten , indem wir Jhnen nachfolgende Besehlussentwürse zur Genehmigung empsehlen.
973 .^
Jm Uebrigen bennzen wir den Anlass , Sie , Tit. , unserer vollkommensten Hochachtung zu versichern.
B e r n , den 3. Dezember 1870.
Jm .^amen des schweizerischen Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : .
^.r. ^. Dubs.^
Der Kanzler der Eidgenossenschaft :
S^.
Beschlnßentwnrf betreffend
^riftverlangerung für d.e aargauische Südbalnt und die Eisenbahn von Wildegg nach Len^burg.
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g .
de.x s c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsteht :
1) eines Schreibens der Regierung des Kantons Aargan vom 28. .November 1870 und eines Dekretes des Grossen Rathes des Kautons Aargau vom 26. gl. Mts. . wodurch derselbe die in der unterm 27. November 1869 ertheilten Konzession für die aarganische Südbahn und einer Eisenbahn von Wildegg naeh Lenzburg für den Beginn der Erdarbeiten und die Vollendung der Bahn sestgesezte Frist um zwolf Monate , vom Datum der einzuholenden Bundesgenehmigung an gerechnet, verlängert ;
974
2) eines bezüglichen Berichtes des Bundesrathes vom 3. Deze.mber 1870, b e schl i esst :
1. Die in Art. 3 des Bundesbeschlußes vom 20/23. ..Dezember 1870 , betreffend Genemigung der vom Grossen Rathe des Kantons Aargau ^ unterm 27. Rovember 1869 für den Bau und Betrieb einer aargauischen Südbahn und einer Eisenbahn von Wildegg nach .Lenzburg ertheilten Konzession sestgesezte Frist für den Beginn der Erdarbeiten
und die Leistung des Ausweises über die Mittel zur gehörigen Fort-
führnng dieses Unternehmens wird um 12 Monate, also bis 23. Dezember 1871, verlängert.
2. Alle übrigen Bestimmungen des genannten Bundesbesehlusses verbleiben in Kraft , und es soll denselben durch den gegenwartigen Befchluss keinerlei Eintrag geschehen.
3. Der Bundesrath ist mit der Vollziehung und üblichen Bekanntn.achung dieses Beschlusses beaustragt.
975
#ST#
Botschaft des
Bundesrathes an die h. Bundesversammlung, betreffend die .Konzession sur den Bau und Betrieb einer Eisenbahn durch das Tössthal von .Winterthur nach Bauma.
(Vom 6. Dezember .1870.)
Tit. l Mit Zuschrift vom 24. v. Mts. übermittelte die Regierung von Zürich die vom züreherisehen Kantonsrathe unterm 25. Weinmonat l. J.
ertheilte Konzession sür den Bau und Betrieb einer Eisenbahn durch das Tossthal von Winterthur bis Bauma, mit dem Ersuchen, wir mochten dieselbe der h. Bundesversammlung zur. Genehmigung vorlegen.
Diese neue Konzession ist in allen ihren wesentlichen Beftimmungen , auch in Bezng auf Konzessionsdauer , Rükkausstermine und den Termin sür den Beginn der Erdarbeiten, w o x t l i e h g l e i c h l a ut e n d mit derjenigen sür die ^ Eisenbahn von Wädensweil bis an die Zürich-Schweizerische Kantonsgrenze bei der Schindellegi. Wir konnen uns daher, um Wiederholungen zu vermeiden, diesfalls einfach aus den .Jhnen unterm 14. Juli 1870 über leztere Konzession erstatteten Bericht, welcher Jhnen in gegenwärtiger Session zur Behandlung vorliegt, beziehen), und .empfehlen Jhnen demgemäss mit nachfolgendem Beschlussentwurf die in Frage stehende Konzession zur Genehmigung.
^) Siehe Bundesblatt. J. 1870, Band IlI. Seite 17.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung, betreffend Fristverlängerung für die aargauische Südbahn und die Eisenbahn von Wildegg nach Lenzburg. (Vom 3. Dezember 1870.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1870
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
54
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.12.1870
Date Data Seite
972-975
Page Pagina Ref. No
10 006 733
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.