905
#ST#
Nachtragsvertrag
^
zu
.dem unterm 11. Oktober 1867 in Bern unterzeichneten Vertrag zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und den Bereinigten Staaten von Amerika, betreffend Verbesserung des Postverkehrs.
(Vom 7. Februar/13. April 1870.)
Nachdem dureh einen zwischen dem Geueralpostamt der Vereinigten Staaten und der Geueralpostdirektiou des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Jrland abgeschlossenen Raehtragsvertrag für den Seetransport über deu atlantischen Ocean der mittelst geschlossener Bakete im Transit über das Vereiuigte Königreich beforderten Briefe eine ermässigte Taxe von 6 Eents per Unze oder 30 Grammen sestgesezt worden ist, haben sich die Unterzeichneten, von ihren betreffenden Regierungen u..it den hiefür uothigen Vollbrachten versehen, über folgende
Artikel geeinigt.
Art. 1.
Der Breis eines einsacheu Bortosazes der zwischen deu beiden VerHaltungen in geschlossenen Baketeu über England direkt ausgewechselten
Briese wird, kraft des im Artikel 7 des Vertrages vom 11. Oktober 1867 erwähnten Vorbehaltes, sestgesezt wie folgt.
1) sür die Briese aus der Schweiz aus 50 Rappen :, 2) für die Briefe aus den Vereinigten Staaten ans 10 Eents.
Für deu Seetransport über deu atlantischen Ocean der in gesehlossenen Baketen beorderten Briese bezieht die Verwaltung der Vereinigten Staaten eiue Taxe von 6 Eeuts pex Unze oder 30 Grammen.
Bundesblatt. Jahra. XXII. Bd. II.
.
62
^06 Art. 2.
Die in den Artikeln 5 und 13 des unterm 11. Oktober 1870 in Bern unterzeichneten Vertrages zwischen der schweizerischen Eidgenossenschast nnd .den Vereinigten Staaten von Amerika enthaltenen Bedingungen sind, .so weit sie mit dem vorhergehenden Artikel im Wider^ spruch stehen, aufgehoben.
Art. 3.
Der
gegenwärtige Vertrag gilt als Nachtrag zum Vertrag vom
11. Oktober 1867 und tritt mit 1. Mai 1870 in ^rast.
Doppelt ausgefertigt und unterzeichnet in B e x ^ n am 7. Februar
1870 und in W a s h i n g t o n den 13. April gleichen Jahres.
^. ^llet^enel,
^l. ^. ^re^we^
Bundesrath und Vorsteher des Bostdepartements.
Generalpostmeistex.
.
^ .
^ ^ .
^
907
#ST#
Botschaft des
^
Bundesrathes an die h. Bundesversammlung, betreffend die .Konzessionen fur den Bau und Betrieb einer Jurabahn auf den Gebieten der Kantone Bern und Neuenburg.
(Vom 22. Juni 1870.)
Tit..
Dem Bundesrathe sind von Seite der Regierungen von Bern und Reuenburg die von ihren gesezgebeuden Behorden ertheilten Jurabahnkonzessionen, und zwar von B e r n die Konzession für eine Eisenbahn von Biel durch den Jnra nach D e l s b e r g , mit Abzweigung von legerem Punkte bis an die Kantonsgrenze in der Richtung nach B a s e l einerseits, in der Richtung nach Pruntrut andererseits, und einer Abzweigung endlich vom Stammstük B i e l - R e u c h e n e t t e , beziehungsweise.
S o u e e b o z , durch das St. Jmmerthal bis au die Kantonsgrenze bei E ou v e r s , pou R e u e n b u r g die Konzession für die Fortsezung der leztangeführten Linie von der bernisch -neuenbnrgisehen Grenze nach E o n v e r s oder Chaux- d e - F o n ds übermittelt worden, mit dem Ersuchen, für diese Konzessionen die Genehmigung der h. Bundesversammlung auswirken zu wollen.
Wir haben diese beiden Konzessionen geprüft nnd sind nun im Falle, Jhnen über den Jnhalt derselben in sollendem Bericht zu erstatten.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Nachtragsvertrag zu dem unterm 11. Oktober 1867 in Bern unterzeichneten Vertrag zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, betreffend Verbesserung des Postverkehrs. (Vom 7. Februar/13. April 1870.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1870
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.07.1870
Date Data Seite
905-907
Page Pagina Ref. No
10 006 538
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.