# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1912 (II. Serie).
(Vom 21. Juni 1912.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 31. Mai 1912, beschliesst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1912 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
C. Bandesrat.
Fr.
21,000
Besoldungen
D. Bundeskanzlei.
l a. Besoldung des Kanzlers
1,000
2. Material.
e. Literarische Anschaffungen
500
E. Bundesgericht.
I. Gerichtshof.
KV.
«. Besoldungen von 24 Gerichtsmitgliedern und Zulage an den Präsidenten . . . 108,500 Obertrag 108,500
22,500
Fr.
Übertrag 108,500
Fr.
22,500
II. Gerichtskanzlei.
a. Besoldungen der Gerichtsschreiber Frund des Kanzleipersonals . . 33,949 b. Besoldungen der Weibel, des Hauswartes und des Heizers . 1,459 c. Provisorische Aushülfe und Extraarbeiten 800 d. Vergütung an den Hauswart für Putzarbeiten 650 OO,o5o
IM. Allgemeine Ausgaben. Fr.
a. Bureau- und Kanzleibedürfnisse : 1. Schreib- und Bureau- Fr.
materialien etc. . . . 3000 2. Druck- und Buchbinderkosten 3000 6,000 d. Auslagen für das G-ebäude: 1. Instandhaltung, Putz- Fr.
material 500 3. Telephon und Wasserzins 1000 1,500 *. Neuanschaffung und Unterhalt des Mobiliars 17,000 24,500 .
169,858
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
1. Besoldungen des Personals der Fr.
Abteilung 2,025 Übertrag 2,025
192,358
Fr.
Fr.
Übertrag 2,025 14. Besoldungen desKanzleipersonals der Gesandtschaften und der Konsulate : e. Washington 2,438
192,358
Fr.
4,463
II. Auswanderungswesen.
1. Besoldungen 375 2. Bureau- und Reisekosten, Verschiedenes 1,400 1,775
6,238
B. Departement des Innern.
l. Kanzlei.
1. Besoldungen
2,025 III. Archive.
1. Besoldungen IV. Statistisches Bureau.
1. Besoldungen des ständigen Personals
2,025 .
V. Gesundheitsamt.
1. Besoldungen, a. Beamte
2,250 2,025
VII. Bundesanstalten für Wissenschaft und Kunst.
6. Schweizerisches Landesmttseum.
I. Verwaltung.
2. Besoldungen des Verwaltungsper- risonale 1500 7. Schweigerische LandesbibliofheTc.
I. Ordentlicher Kredit: Fr.
1. Besoldungen der Beamten 2400 2. Besoldung des Hülfspersonals 800 Übertrag 3200 1500
8,325
198,596
6
Fr.
Fr.
Übertrag 3200 1500 II. Ausserordentlicher Kredit: 1. Besoldungen der wissenschaftlichen u. technischen Gehülfen 4800 8000
Fr.
8,325
Fr.
198,596
9,500 X. Oberbauinspektorat.
/. Besoldungen: a. Beamte 2,025 VIII. Subvention an die Schöllenenbahn 25,000 27,025 XI. Abteilung für Landeshydrographie.
I. Besoldungen: a. Beamte 4,867 III. Reise- wnd Aufnahmekosten . . 18,000 -- XII. Direktion der eidgenössischen Bauten.
22,867
I. Personal.
1. Besoldungen der Beamten . . 2,025 IV. Hochbauten.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Zollgebäude an der Fr.
Bundesgasse in Bern 22,000 3. Zollgebäude in Ponte Tresa 500 4. Zollgebäude in Chêne 6,500 5. Reparaturen und bauliche Änderungen im Hause Quai de la Poste 10 in Genf . . . 2,200 6. Bundesgerichtsgebäude in Lausanne . . . 2,900 34,100 Übertrag 34,100
2,025
67,717
198,596
Fr.
Übertrag 34,100
Fr.
2,025
Fr.
67,717
Fr.
198,596
c. Neubauten: 1. Schuppen zur Magazinierung eines transportablen Gebäudes für die Kunstausstellungen 7,500 2. Postgebäude in Lugano 90,000 131,600 V. Strossen- imd Wasserbauten, a. Strassenbauten : 1. Strassenkorrektion bei der Papiermühle(Bern),Bundesbeitrag
1,000
IX. Mietzinse für die Zeniralverwaltimg ima Verschiedenes: A. Mietzinse: 1. Bureaux am Münzgraben Nr. 6 (Bundesanwaltschaft und Zentralpolizeibureau) . . . .
425 135,050
XIII. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
I. Forstwesen.
Fr.
1. Besoldungen 2,025 6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals 10,000 13. Bundesbeiträge an Aufforstungen und damit verbundene Verbaue 100,000 22. Bundesbeitrag an die Reservation Dürsrütiwald bei Langnau 12,500 124,525 327,292 Übertrag
525,888
Übertrag
Fr.
525,888
C. Justiz- und Polizeidepartement. Fr.
I. Justizabteikmg.
1. Besoldungen
2,025
II. Polizeiabteiliung und Departementskanzlei.
Fr.
3. Polizei- und Transportwesen 6. Zentralpolizeibureau : a. Besoldungen, 2. Aushülfe
.
16,000
.
1,000 17,000 IQ \j nos £jij
jj ÎJ
D. Militärdepartement.
A. Verwaltungspersonal.
2. Generalstabsabteilung: a. Besoldung der Beamten . .
3. Abteilung für Infanterie: a. Besoldung der Beamten . .
4. Abteilung für Kavallerie : a. Besoldung der Beamten . .
5. Abteilung für Artillerie : a. Besoldung der Beamten . .
6. Abteilung für Genie : a. Bureau der Abteilung : 1. Besoldung der Beamten 2025 5. Bureauaushülfe . . . 650
2025 2025 2025 2025
Ofi7K.
^u 11>>
7. Abteilung für Sanität: a. Bureau der Abteilung: 1. Besoldung der Beamten .
8. Abteilung für Veterinärwesen : a. Besoldung der Beamten . .
9. Oberkriegskommissariat: a. Abteilurigschef (Oberkriegskommissär) 11. Kriegsmaterialverwaltung: «. Abteilungschef
2150 2025 2025 2025
Übertrag
19,000 19,000
544,913
Fr.
19,000
Übertrag C. Unterricht.
3. Wiederholungskurse : e. Festungshesatzungen : 2. St. Maurice: 3. Talwehr
Fr.
544,913
3,377 .
J". Kriegsmaterial.
S.Versuche
10,000
L. Befestigungen, b. St. Maurice : III g. Unterhalt der Minenanlagen .
.
.
1,500 33,877
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
1. Finanebureau.
Fr.
1,368
1. Besoldungen II. Finanzkontrolle.
1. Besoldungen
2,025
IV. Bweaw fii/r Gold- imd Silberwaren.
1. Besoldungen 4,291 VI. Liegenschaften.
C. Waffenplatz in Frauenfeld : 4. Aufforstungsarbeiten, Säuberung der Kulturen, Unterhalt der Waldwege und Verschiedenes
500 -1 O/i 8 ,10*
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
I. Handel.
1. Besoldungen Übertrag
Fr.
2,025 2,025
586.974
10
Übertrag
Fr.
Fr.
2,025
586,974
II. Industrie.
:1. Besoldungen
2,025
III.
Landwirtschaft.
1. Besoldungen
11,350
15,400
[I. Eisenbahnwesen.
3. Administrative Abteilung, a. Besoldungen der ständigen Beamten . .
525
Vierter Abschnitt.
Unvorhergesehenes.
Entschädigungen an die Kantone für Rechnung der Nationalbank auf Grund des Nationalbankgesetzes Friedenspalast im Haag
Fr.
1,032,044 20,300 ~
1,052,344
Total 1,655,243
Anhang.
Regiebetriebe des Bundes.
II. Pferderegieanstalt.
7. Verschiedenes
KI.
2,000
III. Konstruktionswerkstätte.
A. Betrieb der Werkstätte: 4. Zins des Betriebskapitals
3,122
IV. Kriegspulverfabrik.
4. Zins des Betriebskapitals
1,208 Übertrag
6,330
Il Übertrag
VI. Munitionsfabrik Altdorf.
4. Zins des Betriebskapitals
Fr.
6,330
11.539
VIII. Münzverwaltung.
6. Zins des Betriebskapitals
935
IX. Eidg. Versuchs- und Untersuchungsanstalten.
1. Besoldungen, a. Beamte
4,200
X. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
4. Betriebskosten
1,200
XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
I. Gehalte und Vergütungen.
A. Obertelegraphendirektion : a. Obertelegraphendirektor ö. Adjunkt
Fr2,025 825
B. Kreisdirektionen :
a. Beamte
3,375 6,225 30,429
* Da sich der Einfluss, den die Nachtragskreditbegehren für die Regiebetriebe auf das Hauptbudget ausüben, zurzeit nicht bestimmen lässt und zur Vermeidung einer doppelten Anrechnung, werden diese Kredite für die Regiebetriebe denjenigen des Hauptbudgets nicht zugezählt.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 18. Juni 1912.
Der Präsident: Calonder.
Der Protokollführer: David.
12
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Juni 1912.
Der Präsident;: Wild.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische Bundesrat
beschliesst:
Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 25. Juni 1912.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Vizepräsident:
Müller.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1912 (II. Serie). (Vom 21. Juni 1912.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1912
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
03.07.1912
Date Data Seite
3-12
Page Pagina Ref. No
10 024 676
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.