253
#ST#
Schweizerisches Bundesblatt.
64. Jahrgang.
IV.
N° 35
28. August 1912.
Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz) : 10 Franken.
Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Raum 15 Bp. -- Inserate franko an die Expedition Druck und Expedition der Suchdruckerei Stämpfli & Cit. in Bern.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 16. August 1912.)
Der Bundesratsbeschlusses vom 15. Dezember 1910 betreffend die Zulassung der kantonalen Geometer zur eidgenössischen Grundbuchvermessung (Bundesbl. 1910, V, 849) wird dahin ergänzt, dass auch diejenigen Geometer, die vor dem 1. Januar 1911 das tessinische Geometerpatent erworben haben, als Inhaber eines eidgenössischen Geometerpatentes gelten und deshalb zur eidgenössischen Grundbuchvermessung zugelassen werden.
(Vom 20. August 1912.)
Dem Kanton W a a d t wird zuhanden der Gemeinde Corseaux an die Fr. 72. 60 betragenden Anschaffungskosten eines Formaldehyd - Desinfektionsapparates ein Bundesbeitrag von 50 % = Fr. 36. 30 zugesichert.
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton W a a d t an die zu Fr. 49,400 veranschlagten Kosten der Portsetzung der Korrektion des Dorfbaches bei Brassus im Jouxtale 40 °/o, im Maximum Fr. 19,760.
2. Dem Kanton Wal lis an die zu Fr. 22,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Dorfbäche von Vétroz (Torrents du Moulin et de Siéron) 50 %, im Maximum Fr. 11,000.
Bundesblatt. 64. Jahrg. Bd. IV.
20
254
3. Dem Kanton B e r n an die zu Fr. 20,000 veranschlagten1 Kosten des Umbaues des Bodens der Glyssibachschale bei Brienz 40 °/o, im Maximum Fr. 8000.
4. Dem Kanten St. G a l l e n an die Fr. 2073. 64 betragenden Kosten der Ergänzung der Korrektion des Bahnparallelgrabens Heerbrugg-Oberfahr 40 %, im Maximum Fr. 829. 45.
5. Dem Kanton G r a u b ü n d e n an die zu Fr. 65,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Val Fedoz bei Isola 40 °/o, im Maximum Fr. 26,000.
6. Dem Kanton Z ü r i c h an die zu Fr. 70,000 veranschlagten Kosten der Wiederherstellung des Überfallwehres an der Töss bei Kollbrunn 40 %, im Maximum Fr. 28,000.
7. Dem, Kanton B a s e l - S t a d t an die zu Fr. 150,000 veranschlagten Kosten für das Unterfangen der Leitwerksböschungen an der Wiese von unterhalb dem Wehr bis zu den Bisenbahnbrücken 33l/s %>, im Maximum Fr. 50,000.
Dem Kanton O b w a l d e n wird an die zu Fr. 17,000 veranschlagten Kosten eines Waldweges Blackigenboden-Rüsch der Teilsame Lungern-Dorf ein Bundesbeitrag von 20 % zugesichert, im Maximum Fr. 3400.
(Vom 21. August 1912.)
Der Bundesrat hat den Finanzausweis der Eisenbahn VillarsChesières-Bretaye (Chamossaire) unter dem Vorbehalte genehmigt, dass ihm die Baurechnung später zur Prüfung vorgelegt werde.
(.Vom 23. August 1912.)
Dem Gemeinderat von Estavayer wird für die Arbeiten zur Erhaltung des Tores ,,du Camustt und der Türme ,,des Cormantans" und ,,de la Vigiea ein Bundesbeitrag von 50 °/o der zu Fr. 10,000 veranschlagten Kosten von höchstens Fr. 5000 bewilligt.
Der Gemeinde Château d'Oex wird an die Baukosten eines Lazarettes ein Bundesbeitrag von Fr. 11,484. 50 zugesichert.
255 Major Felix Calonder, in Chur, wird gestützt auf sein Begehren und unter Verdankung der geleisteten Dienste von der Stellung des Grossrichters der 6. Division entlassen.
An dessen Stelle wird als Grossrichter der 6. Division, unter Versetzung zu den Offizieren der Militärjustiz, ernannt : InfanterieOberstlieutenant G r a r t m a n n , Chr., in St. Moritz.
Nachgenannte Offiziere werden zur Militärjustiz; versetzt : 1. Glättli, Franz, von und in Zürich, Artillerieoberlieutenant im Landsturm (bisher Adjutant des Pferdestellungsoffiziers). Einteilung: Auditor des Territorialgerichts 5, unter Beförderung zum Hauptmann der Militärjustiz.
2. Rossi, Raimondo, von und in Bellinzona, Oberlieutenant (Quartiermeiter, Landsturm). Einteilung : Auditor des Territorialgerichts 6, mit Beförderung zum Hauptmann der Militärjustiz.
3. Guinand, Marcel, von und in Carouge, Oberlieutenant der Festungsartillerie (Kp. 16). Einteilung: Gerichtsschreiber des Territorialgerichts 2.
4. Rossi, Giulio, von und in Lugano, Oberlieutenant der Infanterie (Landwehr HI/176). Einteilung : Untersuchungsrichter des Territorialgerichts 6, mit Beförderung zum Hauptmann der Militärjustiz.
5. Kollbrunner, Albert, von und in Zürich, Lieutenant der Infanterie (Landsturm IV/71). Einteilung : Gerichtsschreiber des Territorialgerichts 5, mit Beförderung zum Oberlieutenant der Militärjustiz.
6. Lusser, Anton, von und in Altdorf, Oberlieutenant deiInfanterie (11/173). Einteilung: Untersuchungsrichter des Territorialgerichts 6, mit Beförderung zum Hauptmann der Militärjustiz.
7. Korner, Oskar, von Willisauland, in Luzern, Oberlieutenant der Infanterie (1/115). Einteilung: Untersuchungsrichter des Territorialgerichts 5, mit Beförderung zum Hauptmann der Militärjustiz.
8. Roth, Fritz, von Buchholterberg, in Bern, Oberlieutenant in der Feldbatterie 20. Einteilung: zur Disposition.
9. Brenner, Ernst, von Basel, in Bern, Lieutenant der Infanterie 11/29. Einteilung: Gerichtsschreiber des Territorialgerichts 2, mit Beförderung zum Oberlieutenant.
256 Zu Hauptleutea der Militärjustiz werdea befördert: Rotti, Karl, von Rheineck, in Thal (St. Gallen), Oberlieutenant der Militärjustiz, gegenwärtig zur Disposition, neue Einteilung : Untersuchungsrichter dea Territorialgerichts 7.
Pedretti, Achille, von und in Rivera, Oberlieutenant der Militärjustiz, zur Disposition, neue Einteilung: Gerichtsschreiber des Territorialgerichts 6.
Die Territorialgerichte werden wie folgt besetzt: lerritorialgericlit 1.
Grossrichter : Moriaud, David, Oberstlieutenant, in Carouge.
Richter : van Berchem, Viktor, Hauptmann, H/l Landsturm, in Grans.
Rey, Laurent, Oberlieutenant, 111/12 Landsturm, in Monthey.
de Morsier, Gaston, Oberlieutenant, IV/10 Landsturm, in Genf.
Augsbourg, Louis, Feldweibel, Traindetachement Landsturm, in Moudon.
Odier, Pierre, Fourier, 1/13 Landsturm, in Céligny.
Remondelaz, Emanuel, Fourier, HI/168 Landsturm, in Chamoson.
Ersatzmänner : Evéquoz, Raphaël, Hauptmann, HI/11 Landsturm, in Conthey.
Pilet, Edouard, Oberlieutenant, 1/13 Landsturm, in Genf.
Péclard, Robert, Feldweibel, 1/4 Landsturm, in Yverdon.
Planchamp, Justin, Fourier, IV/12 Landsturm, in Vionnaz.
Marchand, Robert, Wachtmeister, Schützen l, in Genf.
Bersier, Henri, Füsilier, 1/7 Landsturm, in Lausanne.
Auditor : Thélin, Henri, Hauptmann, in Nyon.
Untersuchungsrichter : Correvon, Edouard, Hauptmann, in Vevey.
Gerichtsschreiber : Peter, Marc, Hauptmann, in Genf.
257 Territorialgericht 2.
Grossrichter : Jacottet, Paul, Major, in Neuenburg.
Türler, Heinrich, Major, in Bern.
Richter : Bise, Emile, Hauptmann-Adjutant, Bataillon 16 Landsturm, in Freiburg.
Chappuis, Etienne, Hauptmann, 11/22 Landsturm, in St. Immer.
Gassmann, Emil, Oberlieutenant, VI/51 Landsturm, in Solothurn.
Ullmann, Benoit, Fourier, 11/19 Landsturm, in Neuenburg.
Freitag, Emil, Wachtmeister, IV/25 Landsturm, in Biel.
Wuilleret, Rodolphe, Füsilier, IV/15 Landsturm, in Tafers.
Ersatzmänner : Studer, Ferdinand, Hauptmann, 11/23 Landsturm, in Delsberg.
Borei, Ernest, Oberlieutenant, 111/19 Landsturm, in Neuenburg.
Menoud, Paul, Oberlieutenant, 111/15 Landsturm, in Freiburg.
Michel, Ernst, Adjutant-Unteroffizier, Kanonierkompagnie l, in Freiburg.
Heinis, Gustav, Wachtmeister, VI/51 Landsturm, in Solothurn.
Coste, Alexander, Füsilier, 11/19 Landsturm, in Neuenburg.
Auditor : Auberson, Henri, Hauptmann, in Boudry.
Meyer, Fritz, Hauptmann, in Bern.
Untersuchungsrichter : Dupraz, Emanuel, Hauptmann, in Freiburg.
Joray, Albert, Hauptmann, in Delsberg.
Grerichtsschreiber : Guinand, Marcel, Oberlieutenant, in Carouge.
Brenner, Ernst, Oberlieutenant, in Bern.
Territorialgericht 3.
Grossrichter : Michel, Friedrich, Oberstlieutenant, in Interlaken.
Richter : Wildi, Robert, Hauptmann, IÜ/29 Landsturm, in Bern.
Kluser, Othmar, Hauptmann, 1/89 Landsturm, in Brig.
Hofmann, G., Oberlieutenant, IV/31 Landsturm, in Walkringen.
258 Studer, Adolf, Wachtmeister, 11/28 Landsturm, in Bern.
Zoss, Ernst, Wachtmeister, 11/27 Landsturm, in Köniz.
Imhof, Joseph Marie, Trompeterkorporal, 89 E. M. Landsturm, in Brig.
Ersatzmänner : Albrecht, Julius, Hauptmann, IV/25, Landsturm, in Biel.
Hirni, J. J., Hauptmann, HI/36, Landsturm, in Aarmühle.
Lauener, Johann, Oberlieutenant, 11/36 Landsturm, in Interlaken.
Lüthy, Joh. Friedrich, Kavalleriefeldweibel, Kavalleriedetachement 3. Division, in Worb.
Gunten, Gregor, Feldweibel, 1/89 Landsturm, in Reckingen.
Feller, Johann Friedrich, Wachtmeister, Kanonierdetachement 3. Division, in Worb.
Auditor : Gonzenbach, Hektor, Hauptmann, in Thun.
Untersuchungsrichter : Bäschlin, Hans, Hauptmann, in Bern.
Gerichtsschreiber : Feuz, Jakob, Hauptmann, in Zweisimmen.
lerritorialgericlit 4.
Grossrichter : Zoller, Otto, Major, in Zürich.
Richter : Gysler, Jakob, Hauptmann, 111/52 Landsturm, in Liestal.
Köchlin, Ernst, Hauptmann, 1/54 Landsturm, in Basel.
Theiler, Gottfried, Hauptmann, IV/45 Landsturm, in Kriens.
Staub, Johann, Feldweibel, Landsturm, in Zug.
Zemp, Ludwig, Fourier, Kanonierabteilung, 2/IV Landsturm, in Entlebuch.
In eichen, Alois, Korporal, 111/46 Landsturm, in Muri (Aargau).
Ersatzmänner : Schaller, Gustav, Hauptmann, 111/41 Landsturm, in Luzern.
Suter, Hans, Hauptmann, IH/55 Landsturm, in Zofingen.
Weiss, Rudolf, Oberlieutenant, 11/48 Landsturm, in Zug.
Rüdin, Emil, Wachtmeister, IV/52 Landsturm, in Liestal.
259
Bücher, Gottlieb, Kanoniergefreiter, Abteilung 3/IV Landsturm, in Luzern.
Dutly, Johann, Füsilier, 11/55 Landsturm, in Rothrist.
Auditor : ·G-rieder, Albert, Hauptmann, in Liestal.
Untersuchungsrichter : ·Schnabel, Otto, Hauptmann, in Zürich.
Gerichtsschreiber : Toggenburger, Paul, Hauptmann, in Bern.
Territorialgericht 5.
Grossrichter : Müller, Gottfried, Oberstlieutenant, in Zürich.
Richter : Hottinger, Theodor, Major, Bat. 60 Landsturm, in Bubikon.
UehKnger, Johann, Oberlieutenant, 1/61 Landsturm, in Neunkirch.
Seiler, Otto, Oberlieutenant, IV/66 Landsturm, in Zürich.
Hablützel, Friedrich, Fourier, Landsturm-Kavallerie, in Trüllikon.
Müller, Gottlieb, Wachtmeister, V/61 Landsturm, in Sehaffhausen.
·GKiyer, Rudolf, Dragoner, Landsturm-Kavallerie, in Seegräben.
Ersatzmänner : Kunz, Julius, Hauptmann, IH/64 Landsturm, in Steinmaur.
Deuber, Jakob, Oberlieutenant, 11/61 Landsturm, in Osterfingen.
;Steinbüchel, Heinrich, Oberlieutenant, Kanonierabteilung H/2 Landsturm, in Küssnacht.
·Siegfried, Job. Heinrich, Fourier, 1/67 Landsturm, in Seebach.
Pünter, Robert, Wachtmeister, Landsturm-Kavallerie, in Stäfa.
Klingenberg, Joh., Füsilier, V/61, in Schaffhausen.
Auditor : 'Glättli, Franz, Hauptmann, in Zürich.
Untersuchungsrichter : .Korner, Oskar, Hauptmann, in Luzern.
Gerichtsschreiber : .Kollbrunner, Albert, Oberlieutenant, in Zürich.
260 Terriiorialgericlit 6.
Grossrichter : Welti, Robert, Major, in Zürich.
Bruni, Bruno, Major, in Bellinzona.
Richter : Hegner, Benedikt, Hauptmann, Adjutant, Bat. 86 Landsturm, in Schwyz.
Bezzola, Giovanni, Hauptmann, Bat. 95 Landsturm, in Locamo.
Moretti, Romolo, Hauptmann, Bat. 96/11, Landsturm, in Bellinzona.
Müller, Sebastian, Fourier, 1/87 Landsturm, in Altdorf.
Imfeid, Hans, Fourier, 11/47 Landsturm, in Samen.
Franzoni, Luigi, Fourier, 11/95 Landsturin, in Locamo.
Ersatzmänner : Hefti, Heinrich, Oberlieutenant, 11/87 Landsturm, in Altdorf.
Gianella, Achille, Oberlieutenant, IV/95 Landsturm, in Locamo.
Sommaruga, Cornelio, Lieutenant, 111/94 Landsturm, in Lugano.
Amstad, Joseph, Fourier, Landsturm, in Beckenried.
Martignoli, Sebastiano, Fourier, 111/96 Landsturm, in Dongio.
Nager, Casimir, Füsilier, 1/86 Landsturm, in Schwyz.
Auditor : Matter, Gotthilf, Hauptmann, in Wetzikon.
Rossi, Raimondo, Hauptmann, in Bellinzona.
Untersuchungsrichter : Lusser, Anton, Hauptmann, in Altdorf.
Rossi, Giulio, Hauptmann, in Lugano.
Gerichtsschreiber: Schrafl, Otto, Oberlieutenant, in Luzern.
Pedretti, Achille, Hauptmann, in Rivera.
lerritorialgericht 7.
Grossrichter : .
Morel, .Rudolf, Major, in St. Gallen.
Richter: Wirth, Georg, Oberstlieutenant, Stabschef des 7. Territorialkreises, in Bühler.
Traber, Hermann, Hauptmann, IV/74 Landsturm, in Frauenfeld.
261Sulser, Christian, Hauptmann, IV/76 Landsturm, in Azmoos1 (St. Gallen).
Wild, Ulrich Werner, Feldweibel, Landsturm-Kavalleriedetachement, in St. Gallen.
Mettler, Viktor, Fourier, 11/82 Landsturm, in St. Gallen.
Meier, Jakob, Wachtmeister, 11/74 Landsturm, in Frauenfeld.
Ersatzmänner : Dähler, Edmund, Hauptmann, T.-D., in Appenzell.
Schoop, Karl Ernst, Oberlieutenant, 1/82 Landsturm, in St. Gallen..
Eigenmann, Guido, Oberlieutenant, 11/81 Landsturm, in St. Gallen.
Bischofberger, Emil, Feldweibel, Landsturm-Traindetachement, in Rehetobel.
Wethli, Ludwig, Dragoner, Landsturm-Kavalleriedetachement, ins Rorschach.
Auditor : Soheitlin, Karl, Hauptmann, in St. Gallen.
Untersuchungsrichter : Roth, Karl, Hauptmann, Thal, in St. Gallen.
Gerichtsschreiber : Ruth, Max, Oberlieutenant, in St. Gallen.
Territorialgericht 8.
Grossrichter : Calonder, Felix, Major, in Chur.
Richter : Vincenz, Peter Anton, Major, Landsturm, in Truns.
Bätschi, Joseph, Hauptmann, Landsturm, in Davos-Platz.
Streiff, David, Oberlieutenant, Landsturm, in Glarus.
Trümpi, Kaspar, Feldweibel, Landsturm, in G-larus.
Riedi, Franz, Wachtmeister, Landsturm, in Ilanz.
Erni, Hans, Füsilier, Landsturm, in Truns.
Ersatzmänner : Spalti, Kaspar, Oberlieutenant, Landsturm, in Matt.
Danuser, Jakob, Oberlieutenant, Landsturm, in Thusis.
Cadalbert, Job. Jakob, Oberlieutenant, Landsturm, in Ruis.
Färber, Ulrich, Fourier, Landsturm, in Tamins.
Schindler, Fritz, Wachtmeister, Landsturm, in Rüti (Glarus).
Niccola, Joh. Baptist, Füsilier, Landsturm, in Roveredo.
262
Auditor : Laurer, Heinrich, Hauptmann, in Chur.
Untersuchungsrichter : Dedual, Julius, Hauptmann, in Chur.
Gerichtsschreiber : Fravi, Hilarius, Oberlieutenant, in Chur.
Wahlen.
(Vom 20. August 1912.)
Finanz- imd Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Kanzleisekretär der I. Abteilung der Oberzolldirektion : Rochat, François, von L'Abbaye (Waadt), zurzeit Kontrollgehülfe beim Hauptzollamt Basel S. B. B.-Frachtgut.
Kanzlist II. Klasse der I. Abteilung der Oberzolldirektion : Zöller, Adolf, von Genf, zurzeit Zollgehülfe II. Klasse in Basel.
Kanzleisekretär bei der Zollkreisdirektion in Lausanne: Richard, Emil, von Sonvilier, zurzeit Einnehmer beim Postzollamt in Pontarlier.
(Vom 23. August 1912.)
Militärdepartement.
Bureauchef der Abteilung für Artillerie : Fürsprecher Tschumi, Theodor, von Wolfisberg, in Bern, zurzeit Polizeihauptmann der Stadt Bern.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1912
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
35
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.08.1912
Date Data Seite
253-262
Page Pagina Ref. No
10 024 723
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.