# S T #
Bundesbeschluss
über den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1995
vom 14. Dezember 1994
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht und Antrag des Verwaltungsrates der Schweizerischen Bundesbahnen vom 15. September 1994 und in die Botschaft des Bundesrates vom 19. Oktober 1994'>, beschliesst:
Art. l Auf die Erhebung eines Infrastrukturbeitrages der SBB an die Infrastrukturaufwendungen gemäss Leistungsauftrag 19872> wird bis Ende 1997 verzichtet.
Art 2 1 Der Voranschlag der Investitionsrechnung im Betrag von 2172 Millionen Franken brutto, ohne Mehrwertsteuer, wird genehmigt. Nach Abzug der Beiträge Dritter von 95 Millionen Franken gehen 2077 Millionen Franken zulasten der SBB.
2 Der Voranschlag der Unternehmungserfolgsrechnung, der bei einem Aufwand von 6720 Millionen Franken und einem Ertrag von 6408 Millionen Franken mit einem Fehlbetrag von 312 Millionen Franken abschliesst, wird genehmigt.
3 Der Voranschlag des Personalbestandes von 34 686 Personen wird genehmigt.
Art. 3 Vom Mittelfristplan 1996-2000 der Schweizerischen Bundesbahnen wird Kenntnis genommen.
Art. 4
Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 14-Dezember 1994
Ständerat, 13. Dezember 1994
Der Präsident: Claude Frey Der Protokollführer: Duvillard
Der Präsident: Küchler Der Sekretär: Lanz
7100
'> BB11994 V 742 > SR 742.37
2
1995-31
17
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1995 vom 14. Dezember 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1995
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.01.1995
Date Data Seite
17-17
Page Pagina Ref. No
10 053 305
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.