# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Vernehmlassungsverfahren

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement / Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Bundesgesetz über die Haftpflicht für Stauanlagen (Stauanlagen-Haftpflichtgesetz, SHG) Vernehmlassungsfrist: 31. Dezember 1995 Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Revision des Eisenbahngesetzes (Neuregelung des Bahnpolizeirechts) Vernehmlassungsfrist: 15. August 1995 30. Mai 1995

220

Bundeskanzlei

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion - Gemeinde Trans GR, Erschliessungsanlagen Verbindungsstrasse Trans, Projekt-Nr. 421.1-GR-46/1 - Gemeinde St. Antönien GR, Verbesserung der Bewirtschaftungsbedingungen Forstwerkhof, Projekt-Nr. 421.2-GR-l 10/1

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 46 Abs. l und 3 WaG; Art. 14 FWG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32,3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 / 324 78 53 / 324 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

30. Mai 1995

Eidgenössische Forstdirektion

221

Notifikation (Art. 36 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren, VwVG)

Auf die Beschwerde vom 30. Januar. 1995 hin hat das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement am 6. März 1995 entschieden: 1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Verfahrenskosten im Betrage von 250 Franken (Spruch- und Schreibgebühren) werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

30. Mai 1995

·

222

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

Abschreibungsverfügung im Widerspruchsverfahren 126/1994 Widersprechende/r Effems AG, Hertizentrum 6, 6300 Zug, Schweizer Marke Nr. 399964 (MILKY WAY), Vertreter/in A.W.Metz & Co. AG, Hottingerstrasse 14, 8024 Zürich gegen Widerspruchsgegner/in Chongqing Xuchan Jingchukou Gongsi, 35, Lingjianglu Shizhongqu, Chongqing Sichuan, China, Internationale Marke Nr. 607258 (MILKY WAY) Das Bundesamt für geistiges Eigentum hat am 28. Juli 1994 folgendes verfügt: 1. Das Widerspruchsverfahren 126/1994 wird als gegenstandslos abgeschrieben.

2. Die Widerspruchsgegnerin hat der Widersprechenden eine Parteientschädigung von 1400 Franken zu bezahlen.

Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach ihrer Eröffnung bei der Rekurskommission für geistiges Eigentum, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, Beschwerde geführt werden.

30. Mai 1995

Bundesamt für geistiges Eigentum: Abteilung Marken und Herkunftsangaben

223

Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht; VStrR) Firma No Limit Transport/Spedycja, PL-04-351 Warszawa, Ul. Osowska 84 A: Die Zollkreisdirektion I in Basel verurteilte Sie am S.November 1994 aufgrund des am 12. September 1994 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Gefährdung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 16 und 87 des Zollgesetzes, der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer und der Artikel 6 und 7 VStrR zur Bezahlung einer Busse von 610 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 90 Franken.

Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).

Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).

Nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides wird der geschuldete Gesamtbetrag von 700 Franken mit der geleisteten Hinterlage verrechnet. Der verbleibende Restbetrag wird dem Berechtigten zurückbezahlt.

30. Mai 1995

224

Eidgenössische Oberzolldirektion

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -

Elma-Electronic AG, Wetzikon, 8620 Wetzikon Schaltermontage bis 3 M, bis 22 F 7. August 1995 bis 8. August-1998 (Erneuerung)

-

Maggi AG, 8310 Kemptthal Verpackungsabteilung 2 M, 20 F 6. März 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Polytrona AG, 6362 Stansstad Print- und Werkstattabteilung 4 M, 6 F 21. August 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

CWS AG, 8152 Glattbrugg Wäscherei 2 M, 17 F 14. August 1995 bis 15. August 1998 (Erneuerung)

-

Stäger & Co. AG, 5612 Villmergen Abteilung Verpackungen 2 M, 10 F 12. Juni 1995 bis 13. Juni 1998 (Erneuerung)

-

Haller & Jenzer AG, 3400 Burgdorf Zeitungsdruckerei und Spedition bis 3 M, bis 3 F 10. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 (Erneuerung)

-

Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Trübbach: Produktion bis 20 M 29. Mai 1995 bis 3. August 1996

-

Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Amriswil: verschiedene Betriebsteile bis 55 M, bis 5 F 29. Mai 1995 bis 3. August 1996

-

Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Uzwil: Produktionsbereich FA bis 250 M 29. Mai 1995 bis 3. August 1996

-

Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei und Konerei bis 50 F 25. Juni 1995 bis 27. Juni 1998 (Erneuerung)

225

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) Schweizerische Lokomotiv- & Maschinenfabrik, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile bis 120 M 19. Juni 1995 bis auf weiteres (Aenderung) -

Embru-Werke Mantel & Cie, 8630 Rüti Schlosserei Schulmöbel/Büromöbel 16 M 28. August 1995 bis 29. August 1998 (Erneuerung)

-

Neotecha AG, 8634 Hombrechtikon CNC-Fertigung und PFA-Spritzerei 8 M 21. August 1995 bis 22. August 1998

(Erneuerung)

-

H.A. Schlatter AG, 8952 Schlieren Produktion bis 60 M 3. Juli 1995 bis auf weiteres (Aenderung)'

-

Elfotec AG, 8617 Mönchaltorf Konfektion im Werk Uster 10 M, 18 F 19. Juni 1995 bis 13. April 1996

-

Maggi AG, 8310 Kemptthal Verpackung Bouillon und Verpackung Würze 4 M , 16 F 3. April 1995 bis 10. Mai 1997 (Aenderung)

-

Maggi AG, 8310 Kemptthal Knöpflifabrikation 4 M 6. März 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Maggi AG, 8310 Kemptthal Flavours-Lager 6 M 6. März 1995 bis 9. März 1996

-

Maggi AG, 8310 Kemptthal CF-Sprühtrockner 4 M 1. Mai 1995 bis 4. Mai 1996 Swagelok AG, 8853 Lachen Automatendreherei 16 M, 8 F 3. Juli 1995 bis 6. Juli 1996

-

Müller Martini Maschinenfabrik AG, 4800 Zofingen Fertigung bis 60 M 8. Mai 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

226

-

Dihart AG, 4657 Dulliken Zerspanung und Schleiferei/Schärferei bis 40 M, bis 10 F 8. Mai 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 Ar G) -

Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Trübbach: Produktion bis 10 M 30. Juli 1995 bis 3. August 1996

-

Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Amriswil: Prüffeld- und -System bis 14 M 30. Juli 1995 bis 3. August 1996

-

Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Uzwil: Abt. 07, 10, 31, 34, 35, 38, 39, 44, 57 + 59 bis 80 M 30. Juli 1995 bis 3. August 1996

-

TISCA, 9055 Bühler Stoffweberei bis 4 M 9. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 (Erneuerung)

-

Fujicolor Labor AG, 8457 Dielsdorf verschiedene Betriebsteile bis 8 M 29. Juli 1995 bis 1. August 1998 (Erneuerung)

-

Mettler-Toledo AG, 8606 Greifensee Fertigung Elektronik bis 4 M 1. Juni 1995 bis 8. Juni 1996 Isopress AG, 8903 Birmensdorf Presserei und Spritzerei bis 15 M 25. Juni 1995 bis 27. Juni 1998 (Erneuerung)

-

ABB Hochspannungstechnik AG, 5430 Wettingen 1 Herstellung von Zinkoxydwiderständen bis 6 M 1. Mai 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) -

AG Kraftwerk Wägital, 8854 Siebnen Zentrale Siebnen 4 M 27. April 1995 bis 9. November 1995 (Aenderung)

-

Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei und Konerei 82 M 25. Juni 1995 bis 27. Juni 1998 (Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) 227

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -

Papierfabrik Horgen AG, 8810 Borgen Stoffaufbereitungsanlagen und Papiermaschinen 8 M 8. Mai 1995 bis 20. Mai 1995

-

Brüggli Produktion und Dienstleistung, 8590 Romanshorn Druckerei, Textil- und Industrieabteilung bis 10 M 3. April 1995 bis 6. April 1996

-

Veriset AG, 6037 Root Fronten-Maschine, Vor- und Endmontage 12 M 21. August 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Peter Lehmann AG, 3552 Bärau CNC-Bearbeitung 2 M 22. Mai 1995 bis 25. Mai 1996

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche ·Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG) Zürcher Furnierwerk AG, 8105 Regensdorf Furnier-Pressanlage 4 M 1. Mai 1995 bis 4. Mai 1996 -

Jansen AG, 9463 Oberriet verschiedene Betriebsteile bis 180 M 3. April 1995 bis 30. November 1995

228

-

Connex AG, 6260 Beiden Abteilung Produktion 4 M 13. März 1995 bis 16. März 1996

-

Uwatec AG, 5705 Hallwil Bestückungsabteilung 2 M, 2 F 3. April 1995 bis 6. April 1996

-

HKS Hunziker Kalksandstein AG, 4601 Ölten Kalksandsteinfabrikation 8 M 8. Mai 1995 bis 9. Mai 1998 (Erneuerung)

-

Rexroth Antriebshydraulik AG, 4702 Oensingen Fabrikation von Hydraulikteilen in Oensingen bis 60 M 3. April 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -

Lista Degersheim AG, 9113 Degersheim Rohfertigung, Punktschweiss-Roboter 2 M 8. Mai 1995 bis 9. Mai 1998 (Erneuerung)

-

Plascon AG, 4452 Itingen Kunststoffwerk und Formenbau bis 5 M 10. April 1995 bis 11. April 1998 (Erneuerung)

-

Rexroth Antriebshydraulik AG, 4702 Oensingen Fabrikation von Hydraulikteilen in Oensingen und Prüflabor in Klus bis 90 M 3. April 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Franke AG, 4663 Aarburg Metallwaren- und Spülenfabrikation bis 15 M 1. Mai 1995 bis auf weiteres (Aenderung)

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -

Plascon AG, 4452 Itingen Kunststoffwerk 1 M

9. April 1995 bis 11. April 1998 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

229

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes Verwaltungsbeschwerde erhoben werden.

Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat de Begehren, deren Begründung mit Angabe der Bewismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

30. Mai 1995

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

230

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes Gemeinde Schangnau BE, Stallsanierung Hint. Buchhütten, Projekt-Nr. BE7891 Gemeinde Zweisimmen BE, Alpweg Milch Chäle-Chumi, Projekt-Nr. BE7973 Gemeinde Valendas GR, Wasserversorgung Brün, Projekt-Nr. GR3793-2 Gemeinde Dierikon LU, Gebäuderationalisierung Widacher, Projekt-Nr. LU3832 Gemeinde Hergiswil bei Wülisau LU, Gebäuderationalisierung Rosenmatt, Projekt-Nr. LU3839 Gemeinde Pfäfers SG, Alpgebäude Malanseralp, Projekt-Nr. SG4935 Gemeinde Affeltrangen TG, Stallsanierung Buch, Projekt-Nr. TG1474 Gemeinde Schönenberg TG, Stallsanierung Thurfeld, Projekt-Nr. TG 1484 Gemeinde Bürglen UR, Gebäuderationalisierung Mättengaden, Projekt-Nr. UR1347 Gemeinde Turtmann VS, Käsereineubau Turtmann, Projekt-Nr. VS3742

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12.des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen,

231

Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

30. Mai 1995

232

Eidgenössisches Meliorationsamt

Konzession für eine Erdgasleitung von Brütten ZH nach Niederuster ZH Am 29. Juli 1994 stellte die Erdgas Ostschweiz AG das Gesuch um Erteilung der Konzession für den Bau und Betrieb einer Erdgasleitung von Brütten nach Niederuster. Gleichzeitig ersuchte sie um die Erteilung des Enteignungsrechts. Das Gesuch wurde im Bundesblatt (BB1 1994 III 1268 f) publiziert. Nach Durchführung des im Rohrleitungsgesetz vorgesehenen Verfahrens hat der Bundesrat am 17. Mai 1995 der Erdgas Ostschweiz AG die Konzession für den Bau und Betrieb dieser Erdgasleitung erteilt und ihr zum Erwerb der nötigen Rechte das Enteignungsrecht übertragen. Die 20 km lange Leitung dient der langfristigen Sicherstellung der Erdgasversorgung der Region Zürich und des Zürcher Oberlandes.

30. Mai 1995

Bundesamt für Energiewirtschaft

233

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1995

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

21

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.05.1995

Date Data Seite

220-233

Page Pagina Ref. No

10 053 479

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.