Ablauf der Referendumsfrist: 15. Januar 1996

# S T #

Bundesbeschluss

betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien

Kongo und Ruanda-Urundi Änderung vom 6. Oktober 1995

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. Mai 19951), beschliesst: I

Der Bundesbeschluss vom 14. Dezember 19902) betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und RuandaUrundi wird wie folgt geändert: Titel Betrifft nur den französischen Text,

Art. 2 Abs. 1bis 1bis Wer die Voraussetzungen von Absatz l nicht erfüllt, hat Anspruch auf eine Finanzhilfe, wenn sein Einkommen das Dreifache des Grenzbetrages nach den Artikeln 2-4 des Bundesgesetzes vom 19. März 19653)> über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung nicht übersteigt.

Art. 7 Abs. 2 2 Er tritt am 1. Februar 1991 in Kraft und gilt bis zum 1. Dezemberr 1997.

II

Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Er tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

» BB1 1995 III 493 ) SR 852.2 3) SR 831.30 2

556 .

1995-751

Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi. BB

Nationalrat, 6. Oktober 1995 Der Präsident: Claude Frey Der Protokollführer: Duvillard

Ständerat, 6. Oktober 1995 Der Präsident: Küchler Der Sekretär: Lanz

Datum der Veröffentlichung: 17. Oktober 1995 " Ablauf der Referendumsfrist: 15. Januar 1996

7569

" BB1 1995 IV 556

21 Bundesblatt 147. Jahrgang. Bd. IV

557

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi Änderung vom 6. Oktober 1995

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1995

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.10.1995

Date Data Seite

556-557

Page Pagina Ref. No

10 053 628

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.