Ablauf der Referendumsfrist:15.Januarr 1996

Bundesbeschluss fiber die Übernahme der Kosten für den baulichen Unterhalt des Centre William Rappard # S T #

vom 6. Oktober 1995

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Zustaädigkeit des Bundes in auswärtigen Angelegenheiten, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. Juni 1995 1), beschliesst: Art.1 1 Fiir die Jahre 1996 bis 2000 kann der Bundesrat der Immobilienstiftung fur die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf eine jahrliche Finanzhilfe von höchstens 1 Million Franken zur Deckung der Kosten fur den baulichen Unterhalt des Centre William Rappard (CWR) gewähren gemäss den Verpflichtungen, die im mit der Welthandelsorganisation (WTO) geschlossenen Infrastrukturvertrag eingegangen worden sind.

2

Diese Ausgabe wird jahrlich dem Budget des Eidgenossischen Departements fiir auswärtige Angelegenheiten belastet.

Art. 2 1 Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er untersteht dem fakultativen Referendum.

2

Er tritt am 1. Januar 1996 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2000.

Nationalrat, 6. Oktober 1995 Der Präsident: Claude Frey Der Protokollführer: Duvillard

Ständerat, 6. Oktober 1995 -

Der Präsident: Kuchler Der Sekretar: Lanz

Datum der Veröffentlichung: 17. Oktober 19952' Ablauf der Referendumsfrist; 15.Januar 1996 7686

11 21

BBI 1995 III 1071 BBI 1995 IV 555

1995-750

, 555

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Übernahme der Kosten für den baulichen Unterhalt des Centre William Rappard vom 6. Oktober 1995

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1995

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.10.1995

Date Data Seite

555-555

Page Pagina Ref. No

10 053 627

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.