687
# S T #
Bundesfoeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1909 (III. Serie).
(Vom 21. Dezember 1909.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 19. November 1909, - beschliesst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1909 folgende Nachtragskredite bewilligt: ;
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
Fr.
2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder von Kommissionen
10,000
Übertrag
10,000
688 Übertrag
Fr.
10,000
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an Fr.
die Mitglieder von Kommissionen . . . 15,000 2. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer 800 --
15,800
B. Ständerat.
D. Baudeskanzlei.
1. Personal.
Fr.
f. Übersetzer: 2 . Extraarbeiten . . . .
g. Adjunkt des Sekretär-Bureauchefs . . .
Ji. Materialverwalter und Rechnungsführer 2. Entschädigung i . Kanzlisten : 2 . Extrakopiaturen . . . .
300 500 1000 400 2,200
E. Bnndesgerieht.
II. Gerichtskanzlei.
Fr.
c. Kanzleipersonal: 1. Fixe Besoldungen . . 5000 III. Allgemeine Ausgaben.
a. Bureau- und Kanzleibedürfnisse : Fr.
2. Druck- u. Buchbinderkosten 560 3. Porti und Verschiedenes . 500
Fr.
1060
d. Auslagen für das Gebäude : Fr.
1. Instandhaltung, Putzmaterial 500 3. Telephon- und Wasserzins . 300 800
1860 6,860 Übertrag
34,860
689 Übertrag
Fr.
34,860
Dritter Abschnitt.
Departements, A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
Fr.
12. Besoldung des Gesandten in Washington 16,000 15. Besoldung des Gesandten in Tokio . . 16,331 23. Eidgenössische Repräsentanten und Kommissarien 19,000 24. Repräsentationskosten 17,000 ßu OOI
00,001 B. Departement des Innern.
l. Kanzlei.
Fr.
2 . Sekretär-Bibliothekar . . . .
3. Übersetzer (und neu kreierter II. Sekretär) 4. 3 Kanzlisten (jetzt III. Sekretär und 2 Kanzlisten) 5 . 2 Bibliothekgehülfen . . . .
7. Bureaukosten
Fr.
375 2926 599 75 1500 5,475
III. Archive.
2. Unterarchivar 4. Ausserordentliche Aushülfe .
.
Fr.
225 450 675
V. Gesundheitsamt.
5. Medizinalprüfungen IX. Verschiedenes.
20. Internationale Kommission für Mathematikunterricht Übertrag
2,500
500 9,150
103,191
690 Fr.
Übertrag
Fr.
9,150
103,191
9,150
103,191
X. Oberbauinspektorat.
J. Besoldungen.
A. Strassen- und Wasserbau: 2. 3 Ingenieure (jetzt II. Adjunkt u n d 2 Ingenieure) . . . .
B. Hydrometrisches Bureau und Untersuchung der Wasserverhältnisse in der Schweiz : 1. Ingenieur, Chef des hj'drometrischen Bureaus (nunmehr Direktor der Abteilung für Landeshydrographie) 4. 4 Zeichner I. Klasse (jetzt 3 Techniker und l Zeichner) . . .
6. Ausserordentliche technische Aushülfe (Ingenieur und Kanzleipersonal) C. Kanzlei : I. Registratur-Rechnungsführer (jetzt Kanzleisekretär) . .
.
II. Bureaulcosten und Verschiedenes.
1. Bureaukosten und Inventaranschaffungen : a, 2. Hydrometrisches Bureau; Ordentlicher Kredit . . .
III.
Reisekosten und Expertisen
Fr.
134
667 401 1,467
535 3,204
900 500
IV. Beiträge an Kantone für öffentliche
Werke.
43. Rheinregulierung von der 111mündung bis zum Bodensee (Nachsubvention) . . . . 645,000 Übertrag 649,604
691 Fr.
Übertrag 649,604
Fr.
9,150
Fr.
103,191
IX. Hydrometrie.
a, 2. Publikation der gra- Fr.
phischen Darstellungen der hydro metrischen Beobachtungen, Lufttemperaturen u. Regenhöhen, Jahrgang 1908 5100 a, 3. Publikation der Zusammenstellung der Hauptergebnisse der hydrometrischen Beobachtungen, zwei Jahrgänge . 4900 10,000 XII. Beitrag pro 1909 an den Kanton Wallis für die Aufrechterhaltung der Verbindungen mit den Gemeinden Simpeln und Gondo auf der Siinplonsirasse
8,000
XIII. Beitrag pro 190 9 an die Kosten des internationalen Verbandes für die Strassenkongresse in Paris . . ' . . . ' . . .
3,000 670,604
XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.
I. Besoldungen.
c. Architekten (mit Inbegriff des neu kreierten Architekt-Bureauchefs J d. Baumspektoren f . Bauführer I I . Klasse . . . .
g. Bauzeichner h. Zeichner i. Kanzleichef Übertrag
Fr1,578 864 .
925 1,019 375 225 4,986 679,754
103,191
692 Übertrag l. Kanzlisten I. Klasse (mit Inbegriff des neu kreierten Rechnungsführers) g. Hauswarte in den Bundeshäusern und im Telegraphengebäude an der Speichergasse (mit Inbegriff des neuen Hauswartes im Zollgebäude an der Bundesgasse) .
t . Obergärtner (neu) . . . .
u . Oberschreiner (neu) . . . .
Fr.
Fr.
4,986 679,754
Fr.
103,191
350
1,400 2,667 2,067 11,470
IV. Hochbauten.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Bundeshaus Westbau, Fr.
ausserord entlich e Reparaturen 3,400 c. Neubauten: 1. Un'terstand für ZielFr.
mannschaftbeim Zelgli i n Thun . . . . 2,600 2. Zollhaus in Brusata (Tessin), Bauplatz . 1,550 3. Postgebäude in Schwyz 7,759 4. Postgebäude in Appenzell 47,505 59,414 ~~TM~~ 62,814 VI. Gebäudeassekuranz
.
.
o,000
77,284
XIII. Mass und Gewicht
2,550 759,588 Übertrag
«62,779
693 Übertrag
Fr.
862,779
C. Justiz- und Polizeidepartement.
II. Polizeiabteilung und Departementskanzlei.
2. Justiz- und Auslieferungskosten
2,500
D. Militärdepartement.
I. Verwaltung.
A. Verwaltungspersonal.
5. Abteilung für Artillerie : Vi.
i. Bureauaushülfe 600 6. Abteilung für Genie : b. Geniebureau : Fr.
5 . Bureaukosten . . . . 3 0 0 6 . Reisekosten . . . . 3 0 0 ~6ÖÖ
c. Abteilung für Befestigungsbauten : 14. Unfallversicherung . .
200 800
7. Abteilung für Sanität: b. Bureau des Oberfeldarztes : 4. Bureaukosten 8. Abteilung für Veterinärwesen : g. Bureaukosten 9. Oberkriegskommissariat : 7c. Distanzenzeiger
1500 300 Fr.
2000 5,200
B. InstruMionsper sonai. Fr.
4. Artillerie . 11,000 5. Genietruppen 13,938 6. Festungstruppen : 1. St. Gotthard 1,734 2. St. Maurice 4,800 7. Sanitätstruppen 5,500 8. Veterinärtruppen 2,300 9. Verpflegungstruppen 6,563 Übertrag
45,835 51,035
865,279
694 Übertrag
Fr.
51,035
Fr.
865,279
C. Unterricht.
2. Rekrutenschulen : «.Infanterie b. Kavallerie C.Artillerie /. Sanitätstruppen
Fr.
595,523 79,764 93,005 13,128 781,420
Z). Bekleidung.
I. Entschädigungen für RekrutenFr.
ausrilstung : 1. Infanterie 405,013 2. Kavallerie 21,105 S.Artillerie 63,504 4. Genietruppen 6,545 5. Festungstruppen 3,273 6. Sanitätstruppen 13,760 II. Entschädigungen an die Kantone
513,200 61,584 574,784
G-. Kavalleriepferde.
2. Kavallerie-Remontendepot : a. Verwaltungspersonal . . .
c. Fourage f . Unterhalt . . . . . . . .
Fi-5,000 20,000 4,000
3. Remontenkurse
29,000 19,000 48,000
H. Unterstützung freiwilliger Schiessund Militärvereine.
1. Beiträge an freiwillige Vereine: b. Pontonierfahrvereine
1,000
Übertrag 1,456,239
865,279
695 Fr.
Übertrag 1,456,239
J. Kriegsmaterial.
"1. Unterhalt, Lokalmiete und Transportkosten "2. Neuanschaffungen : i. Allgemeines Korpsmaterial
Fr.
865,279
Fr.
180,000 10,000 190,000
L. Befestigungen.
m. Unterhalt «6. St. Maurice : I. Zentralverwaltung .
V. Bauliche Installationen
Fr.
2968 830 3798
Fr.
2000 1200 3200 6,998 1,653,237
1.
'2.
-6.
"7.
III. Pferderegieanstalt.
Fr.
Verwaltungskosten . . . .
1,500 Fourageankäufe 67,889 Zins des Betriebskapitals . .
1,716 Verschiedenes 2,500
Fr.
73,605 IV. Konstruktionswerkstätte.
A. Betrieb der Werkstätte : 4. Zins d e s Betriebskapitals . . . .
V. Kriegspulverfabrik.
4. Zins des Betriebskapitals VIII. Waffenfabrik.
4. Zins des Betriebskapitals
262 262 941 75,070 *) Übertrag 2,518,516
*) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A u r e c h n u n g werden seit -einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Mimzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer innern Kolonne pro memoria aufgeführt.
Bundesblatt. 61. Jahrg. Bd. VI.
47
696
Fr.
Übertrag 2,518,516
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
VI. Bureau für Gold- und Silberwaren.
6. Überwachungsdienst bei den Zollstätten in Basel
Fr.
500
VIII. Liegenschaften.
Fr.
E. Schiessplatz im Sand bei Schönbühl 350 K. Ankäufe von Liegenschaften : 1. Erweiterung der Schutzzone des Schiessplatzes im Sand . 94,200 94,550 IX. Münzverwaltimg.
2. Münzfabrikation : a. Werkführer 3. Wertzeichenfabrikation : a. Werkführer II. Zollverwaltung.
VI. Verschiedenes.
2, d. Gerichtskosten
Fr150 150 300*)
2,000 ' 97,050>
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
III. Landwirtschaft.
IX. Eidgenössische landwirtschaftliche Versuciisund Untersuchungsansialten.
Fr.
B. Agrikulturchemische Anstalt Zürich : 3. Mobiliar, Apparate, Bibliothek. . .
850 Übertrag 850 2,615,566 *) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltuug) und die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer inuern Kolonne pro memoria aufgeführt.
697 .
.
Übertrag E. Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Zürich: 3. Mobiliar, Apparate, Bibliothek. . .
G. Milchwirtschaftliche und bakteriologische Anstalt Liebefeld: 4. Betriebskosten
Fr.
Fr.
850 2,615,566
700 4,000 5,550
X. Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädensml.
2. Bureaukosten und Drucksachen . . .
XVI. Bodenverbessenmgen
'
20Q 300,000
:
3Ö5,75tf
0. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
I. Departementsltanzlei.
g . Zeitweise Aushülfe . . . . . . .
Fr.
1,100
III. Administrative Abteilung.
g. Kanzlisten I. und II. Klasse . . . .
620
V. BureaiiJeosten.
Fräs. Druck- und Lithographiekosten . 8,000 a. Allgemeine Bureaukosten, ausschliesslich derjenigen der technischen Abteilung 1,500 Ä. Prozesskosten 22,000 31,500
II. Postverwaltung.
V. Lokale XV. PostcheckZinsen
Fr.
33,220
45,000 und
Giroverkehr, 17,000 «2,000 Übertrag 95,220 2,921,316
698 Fr.
Übertrag
Fr.
95,220 2,921,316
III. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
I. Gehalte und Vergütungen.
C. Bureaux: 2. Bedienstete : b. Vertragungsprovision der Bureaux H. Klasse
Fr.
800
III. Bureaukosten. Fr.
a. Schreibmaterial . . . 2,000 4 . Beleuchtung . . . . 6,000 e. Heizung '10,000 / . Verschiedenes . . . . 4,500 22,500 VIII. Verschiedenes, c. Versicherungsprämien . . . . 1,200 .
IX. Verzinsung.
b. Des Inventars
24,124
48,624 143,844
Vierter Abschnitt.
Unvorhergesehenes.
Zahlungen an die Kantone für Rechnung der Nationalbank auf Grund von Art. 29 des Nationalbankgesetzes 2,425,859 5,491,019 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 9. Dezember 1909.
Der Präsident: Usteri.
Der Protokollführer: Probst.
699
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Dezember 1909.
Der Präsident: Rössel.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbesohlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 23. Dezember
1909.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Deucher.
Der I. Vizekanzler: Schatzmann.
-53-0*--
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1909 (III. Serie). (Vom 21. Dezember 1909.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1909
Année Anno Band
6
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.12.1909
Date Data Seite
687-699
Page Pagina Ref. No
10 023 609
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.