683

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen, betreffend eine civilstandsamtlich Vereinbarung mit Spanien und die staatliche Führung der Matriken in Ungarn.

(Vom 10. Dezember 1895.)

Getreue, liebe Eidgenossen!

Unser Kreisschreiben vom 28. Oktober dieses Jahres hat Ihnen die Vereinbarungen in Erinnerung gebracht, welche die Schweiz bis jetzt mit verschiedenen Staaten bezüglich der gegenseitigen M i t t e i l u n g von Ci v i l s t a n d s a k t en eingegangen hat.

Dem dort Gesagten ist beizufügen, daß im Jahre 1890 mit der s p a n i s c h e n Regierung die Vereinbarung getroffen wurde, es sollen Civilstandsakten, die auf diplomatischem Wege verlangt werden, gegenseitig kostenfrei "verabfolgt werden (zu vergleichen Bundesblatt 1891, Band II, Seite 552, und Geschäftsbericht des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements für das Jahr 1893, Abteilung Civilstand nnd Ehe, Ziffer 2 [Bundesblatt 1894, Band II, Seite 11]).

Gleichzeitig sind wir, gestützt auf eine Note der österreichischungarischen Gesandtschaft vom 2. Dezember abhin, im Falle, Ihnen zur Kenntnis zu bringen, daß in den Ländern der u n g a r i s c h e n Krone, mit Ausnahme des Gebietes von Kroatien und Slavonien, seit dem 1. Oktober 1895 s t a a t l i c h e Matriken geführt werden, und daß, von dem gedachten Tage angefangen, lediglich diese Matriken öffentliche Beweiskraft besitzen, so daß von Seiten Ungarns weiterhin nicht mehr kirchliche, sondern staatliche Matrikenauszüge

LÀ

684

zur Übersendung gelangen werden. Die kirchlichen Matriken behalten bis zu dem angegebenen Zeitpunkte ihren vormaligen öffentlichen Charakter bei und verdienen hiernach rücksichtlich der vor dem 1. Oktober 1895 erfolgten Eintragungen, gleich wie die aus ihnen gemachten Auszuge, auch weiterhin vollen Glauben.

Indem wir Ihnen hiervon Kenntnis geben, benutzen wir auch diesen Anlaß, um Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtsehutz zu empfehlen.

B e r n , den 10. Dezember

1895.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :

Zemp.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen, betreffend eine civilstandsamtliche Vereinbarung mit Spanien und die staatliche Führung der Matriken in Ungarn. (Vom 10. Dezember 1895.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1895

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.12.1895

Date Data Seite

683-684

Page Pagina Ref. No

10 017 254

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.