Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 1986
Bundesbeschluss betreffend das Haager Übereinkommen über das auf Strassenverkehrsunfälle anzuwendende Recht
# S T #
vom 4. Oktober 1985
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 24. Oktober 19841), beschliesst:
Art. l 1 Das Haager Übereinkommen vom 4. Mai 1971 über das auf Strassenverkehrsunfälle anzuwendende Recht wird genehmigt.
2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum für multilaterale Rechtsvereinheitlichungen (Art. 89 Abs. 3 Bst. c BV).
Ständerat, 4. Oktober 1985 Der Präsident: Kündig Die Sekretärin: Huber
Nationalrat, 4. Oktober 1985 Der Präsident: Koller Der Protokollführer: Zwicker
Datum der Veröffentlichung: 15. Oktober 19852) Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 1986
0166
» BEI 1984 III 915 > BB1 1985 II 1336
2
1336
1985-890
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend das Haager Übereinkommen über das auf Strassenverkehrsunfälle anzuwendende Recht vom 4. Oktober 1985
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
40
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.10.1985
Date Data Seite
1336-1336
Page Pagina Ref. No
10 049 802
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.