# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
497
Verzeichnis der Schulen, deren Maturitätsausweise vom Bund anerkannt sind ^ vom 1. Dezember 1992
Liste des écoles dont la Confédération reconnaît les certificats de maturitél) du 1e' décembre 1992
Veröffentlichung aufgrund des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung vom 22. Mai 1968 über die Anerkennung von Maturitätsausweisen (SR 413.11).
Publication en vertu de l'article 3, 2e alinéa, de l'ordonnance du 22 mai 1968 sur la reconnaissance de certificats de maturité (RS 413.11).
Typen der Maturila tsausweise Types des certificats de maturité
Kanton Zurich
Zürich
Winterthur
Kantonsschule Freudenberg Kantonsschule Enge Kantonsschule Rämibühl, Literargymnasium Kantonsschule Rämibühl, Realgymnasium Kantonsschule Rämibühl, Mathematischnaturwissenschaftliches Gymnasium Freies Gymnasium Kantonale Maturitätsschule für Erwachsene Kantonsschule Hohe Promenade Kantonsschule Stadelhofen Kantonsschule Hottingen Kantonsschule Wiedikon Kantonsschule Oerlikon Kantonsschule Riesbach Kantonsschule Rychenberg Kantonsschule im Lee Kantonsschule Büelrain
A B
D DE
A B A B
D D
C A B C B C D E A B D B D E A B A B C D D A B D B C D E
" Dieses Verzeichnis tritt rückwirkend auf den 1. Januar 1992 in Kraft und ersetzt dasjenige vom 1. Dezember 1991 (BB1 1992 I 42).
'' Cette liste prend effet le 1er janvier 1992 et remplace celle du 1er décembre 1991 (FF 1992 I 40).
498
1991-824
Typen der Maturitätsausweise Types des certificats de maturité
Wetzikon Bülach Urdorf Dübendorf Küsnacht
Kantonsschule Zürcher Oberland Kantonsschule Zürcher Unterland Kantonsschule Limmattal Kantonsschule Zürcher Oberland, Filialabteilung Glattal Kantonsschule
AB C DE A B C D A B C D B C D D
Kanton Bern/Canton de Berne
Bern Biel/Bienne
Burgdorf Interlaken Köniz Langenthal Thun Laufen
Städtisches Gymnasium Kirchenfeld Städtisches Gymnasium Neufeld Freies Gymnasium Deutsches Gymnasium Gymnase français Wirtschaftsgymnasium der Stadt Biel/ Gymnase économique de la ville de Bienne Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Regionales Gymnasium Laufental-Thierstein
A A A A A
B B B B B
C C C C C
A A A A A
B B B B B
C C C C C
E E E
E E E E E
A B C
Kanton Luzern
Luzern Reussbühl Sursee Beromünster
Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule
A A A A
B B B B
C C C C
E E
Kanton Schwyz Einsiedeln Immensee Ingenbohl Schwyz Nuolen Pfäffikon
Stiftsschule Gymnasium Institut Theresianum Kantonsschule Kollegium Christ-König-Kollegium Kantonsschule
A B A B B A B C A B C
E E E
Kanton Uri
Altdorf
Kantonale Mittelschule Uri, Kollegium Karl Borromäus
A B C 499
Typen der Maturità tsausweise Types des certificats de maturité
Kanton Obwalden
Samen Engelberg
Kantonsschule Obwalden, Kollegium . . . .
Stiftsschule
A B A B
E
Kanton Nidwaiden
Stans
Kollegium St. Fidelis
A B
D
Kanton Glarus
Glarus
Kantonsschule
A B C
Kanton Zug
Zug Oberägeri Zugerberg
Kantonsschule Institut Dr. Pfister Institut Montana
A B C D E A B C E A B C E
Canton de Fribourg/Kanton Freiburg
Bulle Fribourg/ Freiburg
Collège du Sud Collège Saint-Michel/Kollegium St. Michael Collège Sainte-Croix/Kollegium HeiligKreuz Collège de Gambach/Kollegium Gambach
A B C
E
A B C
E
A B C E
Kanton Solothurn
Solothurn Ölten
Kantonsschule Kantonsschule
A B C A B C
E E
Kanton Basel-Stadt
Basel
500
Humanistisches Gymnasium Realgymnasium Mathematisch-Naturwissenschaftliches Gymnasium Gymnasium am Kohlenberg Holbein-Gymnasium Freies Gymnasium Gymnasium Bäumlihof
A B B C A B B A B A B C
D D D D
Typen der Maturi lätsausweise Types des certificats de maturité
Sao Paulo
Wirtschaftsgymnasium und Kantonale Handelsschule Schweizerschule (Patronatskanton BaselStadt)
E C D
Kanton Basel-Landschaft
Liestal Münchenstein Muttenz Oberwil
Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium
A A A A
B B B B
C C C C
D D D D
E E E E
Kanton Schaffhausen
Schaffhausen
Kantonsschule
A B C
Kanton Appenzell A. Rh.
Trogen
Kantonsschule
A B C
E
Kanton Appenzell I. Rh.
Appenzell
Kollegium St. Antonius
A B
Kanton St. Gallen
St. Gallen
Gossau Heerbrugg Sargans Wattwil Rom
Kantonsschule Ostschweizerische Maturitätsschule für Erwachsene Kursorte: St. Gallen, Sargans, Frauenfeld Gymnasium Friedberg Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Wirtschaftsgymnasium der Schweizerschule (Patronatskanton St. Gallen)
A B C
E
B C D E A A A A
B B C B C B C
E E E E
Kanton Graubünden
Chur Davos Disentis/Mustèr Fetan
Bündnerische Kantonsschule Schweizerische Alpine Mittelschule Klosterschule Hochalpines Töchterinstitut
23 Bundesblatt 143.Jahrgang. Bd. VI
A B C D E A B C E A B B D 501
Typen der Maluritätsausweise Types des certificats de maturité
Schiers Zuoz Samedan
Evangelische Mittelschule Lyceum Alpinum Evangelische Mittelschule
A B C D A B C D E E
Kanton Aargau
Aarau Baden Zofingen Wettingen Wohlen
Alte Kantonsschule Neue Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule
A B C
E D
A B C E A B C D D B C DE
Kanton Thurgau
Frauenfeld
Romanshorn Kreuzungen
Thurgauische Kantonsschule Ostschweizerische Maturitätsschule für Erwachsene (siehe Kanton St. Gallen) Thurgauische Kantonsschule Thurgauische Kantonsschule
A B C
E
B C D E A B C A B C
Cantone del Ticino
Lugano Bellinzona Locamo Mendrisio CanobbioTrovano
Liceo Liceo Liceo Liceo Liceo
cantonale cantonale cantonale cantonale cantonale
A A A A
B B B B B
C D C D CD C D C D
Canton de Vaud
Lausanne
Gymnase cantonal de la Cité Gymnase cantonal de Bellerive CESSRIVE Gymnase cantonal de Bugnon La Tour-de-Peilz Gymnase cantonal de Burier - CESSEV..
Yverdon Gymnase cantonal d'Yverdon CESSNOV Pully Gymnase cantonal de Chamblandes Nyon Gymnase cantonal de Nyon CESSOUEST 502
A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
E E E E E
Typen der Maturitätsausweise Types des certificats de maturité
Canton du Valais/Kanton Wallis
Brig Saint-Maurice Sion
Kollegium Spiritus Sanctus Collège de l'Abbaye Collège Regina Pacis Lycée-Collège cantonal d e s Creusets Lycée-Collège cantonal de la Planta
A B C D A B C D B A B C B D
Canton de Neuchâtel
La Chaux-déFonds Neuchâtel Fleurier
Gymnase cantonal Ecole Supérieure de commerce Gymnase cantonal Gymnase Numa-Droz Ecole supérieure de commerce Gymnase du Val-de-Travers
A B C D A B C D A B D D
Canton de Genève
Genève
Collège Collège Collège Collège Collège Collège Collège Collège Collège
Calvin Rousseau Voltaire du soir de Candolle Claparède Sismondi de Saussure, Petit-Lancy de Staël
A A A A A A A A A
B B B B B B B B B
C C C C C C C C C
D D D D D D D D D
Canton du Jura
Porrentruy
1. Dezember 1992 ['"décembre 1992
Lycée cantonal de Porrentruy Collège Saint-Charles
A B C D E A B
Eidgenössisches Departement des Innern: Département fédéral de l'intérieur: Cotti
4533
503
Verhütung der Überschuldung landwirtschaftlicher Liegenschaften Register der anerkannten gemeinnützigen Kredit- und Hilfsinstitute (BB1 1986 III 201)
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat gestützt auf Artikel 27 der Verordnung vom 16. November 1945 über die Verhütung der Überschuldung landwirtschaftlicher Liegenschaften (SR 211.412.121) nachstehendes Institut als Kredit- und Hilfsinstitut im Sinne des Artikels 86 Absatz l Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 12. Dezember 1940 über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen (SR 211.412.12) anerkannt: 23. Schweizerische Stiftung für Wohnungsbau im ländlichen Raum (WEG-LA), ob. Steingrubenstr. 55, 4504 Solothurn.
Die Anerkennung ist mit Auflagen verbunden.
Die vorstehende Institution ist in das Register der anerkannten Kredit- und Hilfsinstitute aufzunehmen.
24. November 1992
504
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Umweltverträglichkeitsbericht Militärflugplatz Payerne, Gemeinde Rueyres-les-Pres Projekt Neubau Piloten-Simulatorgebäude Gestützt auf das Umweltschutzgesetz (USG) vom 7. Oktober 1983 und die Verordnung vom 19. Oktober 1988 über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) hat das Bundesamt für Militärflugplätze (EMD) einen Bericht zur Umweltverträglichkeit des oben erwähnten Bauprojekts ausarbeiten lassen. Die Berichte von Vor- und Hauptuntersuchung der Umweltverträglichkeit können vom I.Dezember 1992 bis zum 15. Januar 1993 an den nachstehend erwähnten Orten eingesehen werden: 1542 Rueyres-les-Prés, bureau communal, M. Hervé Sansonnens, Syndic, téléphone: 037/671936 8600 Dübendorf, Bundesamt für Militärflugplätze, Zentralverwaltung, Sektion Bauherrschaft, Montag bis Freitag 08.00-11.30 und 14.00-17.00 Uhr, Telefon: 01/8232311/8232802.
25. November 1992
24 Bundesbiatt 143.Jahrgang. Bd.VI
Bundesamt für Militärflugplätze Der Vizedirektor: Michel
505
Edelnietallkontrolle In Ausführung der Bestimmungen der Artikel 39 und 41 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1933 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren und aufgrund der bestandenen Prüfungen vom 20. November 1992 wurde das Diplom eines beeidigten Edelmetallprüfers den nachgenannten Kandidaten verliehen: Furrer Liselotte, von Geuensee und Schwarzenbach LU, geb. 1964 Burkhart Christian, von Weinfelden TG, geb. 1967 Meraner Jürg, von Grabs SG, geb. 1968 Schildknecht Edmund, von Waldkirch SG, geb. 1968 23. November 1992
506
Zentralamt für Edelmetallkontrolle
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -
KMK Maschinen AG, 8340 Hinwil Pilotplant/Maschinen-Montage 8 M 8. Februar 1993 bis 10. Februar 1996 (Erneuerung)
-
Metzgerei Gemperli AG, 9015 St. Gallen-Winkeln Wursterei, Fleisch-Schneiderei und Wurst-Verpackerei bis 20 M, bis 10 F 4. Januar 1993 bis 6. Januar 1996 (Erneuerung)
-
Giesserei Emmenbrücke AG, 6020 Emmenbrücke Formerei, Kernmacherei inkl. Sandaufbereitung bis 26 M 22. Februar 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) ED Emmentaler Druck AG, 3550 Langnau i.E.
Maschinensaal 4 M I. Februar 1993 bis 3. Februar 1996 (Erneuerung) Lackierwerk Lenzhard AG, 5600 Lenzburg Lackierwerk (Durchlaufanläge) 6 M 4. Januar 1993 bis 8. Januar 1994 (Erneuerung) -
ABS AIRCRAFT AG, 9403 Goldach Schäumerei 8 M 4. Januar 1993 bis 6. Januar 1996 (Erneuerung)
-
Etimark AG, 9472 Grabs Etikettenfabrikation 6 M, 2 F I I . Januar 1993 bis 13. Januar 1996 (Erneuerung)
-
Emag-Norm AG, 8213 Neunkirch verschiedene Betriebsteile 30 M 4. Januar 1993 bis auf weiteres (Aenderung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) -
HAKA AG, 9202 Gossau Fabrikation von Kunststoffrohren und -profilen bis 33 M 7. Dezember 1992 bis 8. Dezember 1995 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
507
-
Schläpfer + Co. AG, 9100 Herisau Zeitungsspedition und -druck bis 12 M 1. November 1992 bis 4. November 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -
R. Zinggeler AG, 8805 Richterswil Zwirnerei im Betrieb Mels/SG 1 M 30. November 1992 bis 2. Dezember 1995 (Erneuerung)
-
CIBA-GEIGY Werke Schweizerhalle AG, 4133 Schweizerhalle Pharmaproduktion + interner Eistransport 4 M 4. Oktober 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
-
CIBA-GEIGY Werke Schweizerhalle AG, 4133 Schweizerhalle verschiedene Betriebsteile 120 M 4. Oktober 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) -
508
Tuchschmid AG, 8500 Frauenfeld Abteilung Stahlbau 8 M 9. November 1992 bis 26. Dezember 1992
-
Landis & Gyr Communications (Suisse) SA, 6301 Zug Kartenproduktion 20 M, 10 F 2. November 1992 bis 4. November 1995 (Aenderung und Erneuerung)
-
R. Zinggeler AG, 8805 Richterswil Zwirnerei und Spulerei im Betrieb Mels/SG 2 M und 6 F 30. November 1992 bis 2. Dezember 1995 (Erneuerung)
-
CIBA-GEIGY Werke Schweizerhalle AG, 4133 Schweizerhalle verschiedene Betriebsteile 120 M 4. Oktober 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) Landis & Gyr Communications (Suisse) SA, 6301 Zug Kartenproduktion bis 10 M 2. November 1992 bis 4. November 1995 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG AG für Verlag und Druckerei, 9403 Goldach Druckerei 87 M 16. November 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -
R. Zinggeler AG, 8805 Richterswil Zwirnerei im Betrieb Mels/SG 1 M 30". November 1992 bis 2. Dezember 1995 (Erneuerung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) -
Landis & Gyr Communications (Suisse) SA, 6301 Zug Kartenproduktion bis 80 M 2. November 1992 bis 25. September 1993
-
CIBA-GEIGY Werke Schweizerhalle AG, 4133 Schweizerhalle verschiedene Betriebsteile 1 024 M 4. Oktober 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
509
Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
8. Dezember 1992
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
510
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Der Schweizerische Carrosserieverband VSCI hat, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), folgende Reglementsentwürfe eingereicht: - Entwurf zu einem Reglement über die Berufsprüfung für Carrosseriespengler/Carrosseriespenglerin.
Das vorgesehene Reglement soll das bisherige Reglement über die Berufsprüfung für den Carrosseriespengler-Werkleiter vom 30. März 1982 ablösen.
- Entwurf zu einem Reglement über die Berufsprüfung für Fahrzeugschlosser/ Fahrzeugschlosserin.
Das vorgesehene Reglement soll das bisherige Reglement über die Berufsprüfung für den Fahrzeugschlosser-Werkleiter vom 30. März 1982 ablösen.
- Entwurf zu einem Reglement über die Berufsprüfung für Autolackierer/ Autolackiererin.
Interessenten können diese Entwürfe bei der folgenden Amtsstelle beziehen: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Bundesgasse 8, 3003 Bern.
Einsprachen sind innert 30 Tagen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.
8. Dezember 1992
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung
511
Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahn-Grossprojekte Verfügung betreffend Festlegung des Verfahrens i. S. BAHN 2000, Mattstetten-Rothrist
Das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement hat verfügt: 1. Für die gesamte Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist wird das kombinierte Plangenehmigungsverfahren festgelegt. Vorbehalten bleibt die nachträgliche Anordnung von Landumlegungen gemäss Artikel 24 Absatz 3 BB EGP.
2. Über die Kosten dieses Verfahrens wird zusammen mit dem Entscheid in der Hauptsache befunden.
3. Gegen diese Zwischenverfügung kann - sofern sie einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil zur Folge hat - innerhalb von zehn Tagen seit Eröffnung Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne erhoben werden. Vom 18. Dezember bis 1. Januar steht die Frist still. Die Beschwerde ist mindestens im Doppel einzureichen. Sie hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführenden zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Beschwerdeführenden sie in Händen haben. Ferner sollte die Vollmacht eines allfälligen Vertreters beigelegt werden.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann beim EVED, Generalsekretariat, Bundeshaus Nord, nach telefonischer Anmeldung (Tel.: 031/61 5525, 61 8122 oder 615526), Einsicht in die vollständige Verfügung nehmen.
27. November 1992
512
Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement
Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen
Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft - Kanton Luzern, Gemeinde Kriens. Verbauung des Krienbaches, Verfügung Nr. 176.
- Kanton St. Gallen, Gemeinde Wattwil. Verbauung am Uelisbach, Verfügung Nr.489.
- Kanton St. Gallen, Gemeinde Gossau. Verbauung Fenngraben, Verfügung Nr. 483
Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff.
des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
8. Dezember 1992
Bundesamt für Wasserwirtschaft
513
Jahresbewilligung 1993 für Nachtflugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs
vom 30. November 1992
Das Bundesamt für Zivilluftfahrt gestützt auf Artikel 95 Absätze l und 2 Buchstabe b und Absatz 3 der Verordnung vom 14. November 1973') über die Luftfahrt, und auf die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland vom 22. November 19842), unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens beim Flughafen Zürich und dem betroffenen Schutzverband, verfügt: Gesuch vom 12. August 1992
Dem Luftverkehrsunternehmen Jet Aviation Business Jets AG, Inhaberin einer Allgemeinen Betriebsbewilligung für die Ausführung von gewerbsmässigen Flügen des Nichtlinienverkehrs, wird für die Zeit vom I.Januar bis 28. Februar 1993 die folgende Anzahl Nachtflugbewegungen zugeteilt: Zürich Zwei Bewegungen für An- und Abflüge zwischen 22.01 und 23.00 Uhr Ortszeit für nachzuweisende Verspätungen aus Flugsicherungs (ATC)- oder technischen Gründen in der Schweiz und im Ausland.
Aus Gründen der Lärmbekämpfung ist das Flugzeug Falcon 20F von der Zuteilung eines Kontingentes ausgeschlossen.
Begründung Die Allgemeine Betriebsbewilligung der Jet Aviation Business Jets AG läuft am 28. Februar 1993 ab. Da die Direktion des Flughafens Zürich die Erteilung der für diese Bewilligung notwendigen Benützungsrechte von der Unterzeichnung einer Verzichterklärung für zukünftige Anträge auf Nachtflüge abhängig macht, kann ein Nachtflugkontingent nur für die Monate Januar und Februar 1993 erteilt werden.
') SR 748.01 > AS 1984 1346
2
514
Nachtflugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs
Gesuch vom 24. August 1992
Dem Luftverkehrsunternehmen Businessair AG, Inhaberin einer Allgemeinen Betriebsbewilligung für die Ausführung von gewerbsmässigen Flügen des Nichtlinienverkehrs, wird für das Jahr 1993 die folgende Anzahl Nachtflugbewegungen zugeteilt: Zürich Zwei Bewegungen für Anflüge zwischen 22.01 und 23.00 Uhr Ortszeit für nachzuweisende Verspätungen aus Flugsicherungs (ATC)- oder technischen Gründen in der Schweiz und im Ausland.
Gesuch vom 24. August 1992
Dem Luftverkehrsunternehmen CATAviation AG, Inhaberin einer Allgemeinen Betriebsbewilligung für die Ausführung von gewerbsmässigen Flügen des Nichtlinienverkehrs, wird für das Jahr 1993 die folgende Anzahl Nachtflugbewegungen zugeteilt: Zürich Zwei Bewegungen für An- und Abflüge zwischen 22.01 und 23.00 Uhr Ortszeit für nachzuweisende Verspätungen aus Flugsicherungs (ATC)- oder technischen Gründen in der Schweiz und im Ausland.
Gesuch vom 24. August 1992
Dem Luftverkehrsunternehmen Servair Private Charter AG, Inhaberin einer Allgemeinen Betriebsbewilligung für die Ausführung von gewerbsmässigen Flügen des Nichtlinienverkehrs, wird für das Jahr 1993 die folgende Anzahl Nachtflugbewegungen zugeteilt: Zürich Zwei Bewegungen für An- und Abflüge zwischen 22.01 und 23.00 Uhr Ortszeit für nachzuweisende Verspätungen aus Flugsicherungs (ATC)- oder technischen Gründen in der Schweiz und im Ausland.
Gesuch vom 27. August 1992
Dem Luftverkehrsunternehmen Airtaxi Wings AG, Inhaberin einer Allgemeinen Betriebsbewilligung für die Ausführung von gewerbsmässigen Flügen des Nichtlinienverkehrs, wird für das Jahr 1993 die folgende Anzahl Nachtflugbewegungen zugeteilt: Zürich Zwei Bewegungen für Anflüge zwischen 22.01 und 23.00 Uhr Ortszeit für nachzuweisende Verspätungen aus Flugsicherungs (ATC)- oder technischen Gründen in der Schweiz und im Ausland.
515
Nachtflugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs
1. Die Luftverkehrsunternehmen sind dafür verantwortlich, dass die Kontingente nicht überschritten und nur für Verspätungen aus ATC- oder technischen Gründen eingesetzt werden. Jede Verletzung der Auflagen wird als Ungehorsam gegen eine amtliche Verfügung gemäss Artikel 91 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948 mit Haft oder mit Busse bis 20000 Franken bestraft.
2. Über jede durchgeführte Reservebewegung ist dem BAZL unverzüglich ein Bericht über die Gründe der Verspätung einzureichen.
3. Gegen diese Verfügung kann binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden. Wird diese Verfügung durch persönliche Zustellung eröffnet, so beginnt die Beschwerdefrist an dem auf die persönliche Mitteilung folgenden Tage zu laufen. Die Beschwerdefrist ist der Beschwerdeinstanz im Doppel einzureichen; sie hat die Begehren und deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten; die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen. Die Beschwerdefrist ist vom Beschwerdeführer oder seinem Vertreter zu unterzeichnen; ein allfälliger Vertreter hat sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.
Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung gestützt auf Artikel 55 Absatz 2 VwVG entzogen.
30. November 1992
516
Bundesamt für Zivilluftfahrt Der Direktor: Neuenschwander
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1992
Année Anno Band
6
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.12.1992
Date Data Seite
497-516
Page Pagina Ref. No
10 052 448
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.