497 Ablauf der Referendums frist: 27. Dezember 1962
# S T #
Bundesbeschluss über
die Verlängerung der Wirksamkeit des Bundesbeschlusses über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland (Vom 28. September 1962)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. März 19621), beschliesst :
Die Wirksamkeit des Bundesbeschlusses vom 28. September 19562) über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland wird bis zum 31. Dezember 1972 verlängert.
II Die Artikel 10 und 11 des Bundesbeschlusses werden wie folgt ergänzt und neu gefasst:
Art. 10, Abs. 2 (neu) In den Berichten über die auf Grund dieses Beschlusses getroffenen Massnahmen gibt der Bundesrat ebenfalls Auskunft über die übrigen wesentlichen Fragen der schweizerischen Aussenhandelspolitik. Die Genehmigung der Geschäftsführung erfolgt jedoch bei Behandlung des jährlichen Geschäftsberichtes des Bundesrates, der diese Auskünfte summarisch zusammenfasst.
2
*) BEI 1962, I, 625.
2 ) AS 1956, 1553.
a ) BS 10, 539.
498
Art. 11 1
Die gestützt auf den Bundesbeschluss vom 14. Oktober 1933/22. Juni 19393) über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland angeordneten Einfuhrbeschränkungen bleiben bis auf weiteres in Kraft, soweit sie sich beziehen auf - Warentransportwagen mit'einer Nutzlast von über 5 Tonnen bei normalen Brückeiiaufbauten bzw. mit einer Nutzlast von über 4,5 Tonnen bei Spezialaufbauten (Kipper, Kastenwagen, Tankwagen usw.) sowie Automobile für besondere Zwecke, andere als Eadarwagen, aus den Tarifnummern 8702.28 und 8703.20; - Gesellschaftswagen (Autocars, Autobusse, Trolleybusse) mit mehr als 30 Sitzplätzen (Führersitz nicht inbegriffen), aus der Tarifnummer 8702.28; - Chassis mit und ohne Motor, Motoren, Getriebe, Vorder- und Hinterachsen sowie Lenkungen, für die hievor umschriebenen Fahrzeuge, aus den Tarifnummern 8406.20/22, 8702.28, 8704.01 und 8706.34.
2 Die übrigen gestützt auf den in Absatz l erwähnten Bundesbeschluss erlassenen Ausführungsvorschriften und. angeordneten Massnahmen bleiben über den 31. Dezember 1962 hinaus in Kraft, soweit sie bis zu diesem Zeitpunkt nicht aufgehoben oder abgeändert worden sind.
III Der Bundesrat ist beauftragt, diesen Beschluss gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 18741) betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse bekanntzumachen.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 28. September 1962.
Der Präsident: Vaterlaus Der Protokollführer : F. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 28. September 1962.
Der Präsident: Bringolî Der Protokollführer : Ch. Oser !) B S l, 173.
499 Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst : Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 28. September 1962.
6290
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser
Datum der Veröffentlichung: 28. September 1962 Ablauf der Referendumsfrist: 27.Dezember 1962
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Verlängerung der Wirksamkeit des Bundesbeschlusses über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland (Vom 28. September 1962)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.09.1962
Date Data Seite
497-499
Page Pagina Ref. No
10 041 839
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.