Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 2. Juni 2002 (Änderung des Strafgesetzbuches [Schwangerschaftsabbruch]; Volksinitiative «für Mutter und Kind») vom 8. Juli 2002

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 15 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 2. Juni 2002, beschliesst:

Art. 1

Angenommene Vorlage

Änderung vom 23. März 20012 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (Schwangerschaftsabbruch) Die Änderung ist vom Volk mit 1 399 545 Ja gegen 540 105 Nein angenommen worden (Beilage 1).

Art. 2

Abgelehnte Vorlage

Volksinitiative vom 19. November 19993 «für Mutter und Kind ­ für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not» Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 578 870 Nein gegen 352 432 Ja und von allen Ständen abgelehnt worden (Beilage 2).

1 2 3

SR 161.1 BBl 2001 1338 BBl 2001 675 6486

2002-1531

5117

Ergebnis der Volksabstimmung

Art. 3

Veröffentlichung

Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen.

8. Juli 2002

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

5118

4 731 017

CH

5119

801 371 680 046 234 831 25 438 88 055 22 679 27 729 24 696 66 049 161 584 164 901 117 631 177 215 48 385 35 773 10 101 288 416 128 675 359 122 144 139 197 390 371 386 186 215 104 645 216 438 48 107

Total

80 668

13 479 9 550 2 489 237 880 249 259 440 830 2 381 1 619 4 079 2 144 892 650 139 4 322 1 892 4 060 1 790 5 463 8 131 2 034 2 500 8 990 1 169

davon Auslandschweizer

Stimmberechtigte

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

Kantone

1 978 123

352 286 258 052 116 320 9 068 41 390 9 708 12 661 10 990 32 865 55 206 78 494 56 782 74 733 30 613 16 149 3 735 115 133 45 614 128 081 58 047 52 247 179 691 58 873 55 131 111 511 14 743

Eingelangte Stimmzettel

Beteiligung

41.81

43.96 37.94 49.53 35.64 47.00 42.80 45.65 44.50 49.75 34.16 47.60 48.27 42.17 63.26 45.14 36.97 39.91 35.44 35.66 40.27 26.46 48.38 31.61 52.68 51.52 30.64

In %

30 008

4 462 2 881 2 254 126 509 228 245 223 435 920 1 396 965 895 1 846 189 21 860 633 1 408 962 1 366 2 536 1 160 697 2 571 220

Leer

8 465

3 086 119 683 145 862 85 157 8 18 367 68 22 360 24 51 9 32 558 73 730 57 733 117 46 28 27

Ungültig

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (Schwangerschaftsabbruch)

Ergebnis der Volksabstimmung

1 939 650

344 738 255 052 113 383 8 797 40 019 9 395 12 259 10 759 32 412 53 919 77 030 55 795 73 478 28 743 15 909 3 705 114 241 44 423 126 600 56 355 50 824 176 422 57 596 54 388 108 912 14 496

In Betracht fallende Stimmzettel

1 399 545

267 154 187 251 68 190 4 458 22 958 5 294 7 737 7 614 22 948 38 329 53 935 45 614 58 651 19 379 10 356 1 477 67 221 28 350 87 173 33 699 32 143 151 212 26 430 46 437 95 631 9 904

Ja

540 105

77 584 67 801 45 193 4 339 17 061 4 101 4 522 3 145 9 464 15 590 23 095 10 181 14 827 9 364 5 553 2 228 47 020 16 073 39 427 22 656 18 681 25 210 31 166 7 951 13 281 4 592

Nein

Beilage 1

5120

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Kantone

801 371 680 046 234 831 25 438 88 055 22 679 27 729 24 696 66 049 161 584 164 901 117 631 177 215 48 385 35 773 10 101 288 416 128 675 359 122 144 139 197 390 371 386 186 215 104 645 216 438 48 107 4 731 017

Total

13 479 9 550 2 489 237 880 249 259 440 830 2 381 1 619 4 079 2 144 892 650 139 4 322 1 892 4 060 1 790 5 463 8 131 2 034 2 500 8 990 1 169 80 668

davon Auslandschweizer

Stimmberechtigte

351 076 258 053 116 198 9 040 41 203 9 690 12 637 11 015 32 779 55 078 78 279 55 498 74 491 30 547 16 051 3 742 114 414 45 411 127 685 57 948 52 247 179 446 58 864 54 967 111 511 14 726 1 972 596

Eingelangte Stimmzettel

Beteiligung

43.80 37.94 49.48 35.53 46.79 42.72 45.57 44.60 49.62 34.08 47.47 47.17 42.03 63.13 44.86 37.04 39.66 35.29 35.55 40.20 26.46 48.31 31.61 52.52 51.52 30.61 41.69

In %

4 602 3 783 2 191 133 503 223 247 259 415 982 1 410 1 063 846 1 893 186 31 901 678 1 456 1 064 1 762 2 562 1 551 806 3 140 225 32 912

3 049 122 688 146 861 83 157 7 19 382 66 30 361 23 27 11 31 553 77 713 51 704 121 41 28 31 8 382

Ausser Betracht fallende Stimmzettel Leer Ungültig

343 425 254 148 113 319 8 761 39 839 9 384 12 233 10 749 32 345 53 714 76 803 54 405 73 284 28 631 15 838 3 700 113 482 44 180 126 152 56 171 50 434 176 180 57 192 54 120 108 343 14 470 1 931 302

In Betracht fallende Stimmzettel

Volksinitiative «für Mutter und Kind ­ für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not»

Ergebnis der Volksabstimmung

50 188 48 509 26 618 2 618 10 043 2 438 2 533 1 923 5 302 10 047 13 442 8 169 9 919 6 503 3 142 1 108 27 002 10 020 22 962 13 707 11 922 22 574 18 440 7 529 12 782 2 992 352 432

Ja

293 237 205 639 86 701 6 143 29 796 6 946 9 700 8 826 27 043 43 667 63 361 46 236 63 365 22 128 12 696 2 592 86 480 34 160 103 190 42 464 38 512 153 606 38 752 46 591 95 561 11 478 1 578 870

Nein Ja

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2

Nein

Standesstimmen

Beilage 2