Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-164 / 102236 Bell AG, 3250 Lyss Traiteur + Logistik in Gastrozentralen besonderes Konsumbedürfnis 20 E 13.05.2002­17.05.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-226 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Schlachthaus / Viehannahme besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.07.2002­05.07.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-227 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen TK-Chinoise-Linie dringendes Bedürfnis 60 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-423 / 106826 Optimo Service AG Personal, 8404 Winterthur Transporte (im Auftrag der Post Schweiz) besonderes Konsumbedürfnis 1E 08.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-454 / 106815 Emmi Schweiz AG, 6002 Luzern Betriebslabor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-216 / 103411 Genossenschaft Migros Basel, 4000 Basel Hausbäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 12.05.2002­14.05.2005 (Erneuerung)

2002-1708

5351

­ 02-361 / 104565 Groba Bern AG, 3018 Bern Produktion und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 30 E 01.09.2002­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-432 / 108580 ReBo Bollmann, 8405 Winterthur Zeitungstransport besonderes Konsumbedürfnis 1E 28.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-450 / 105924 Emmi Butterzentrale AG, 6002 Luzern Logistik besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.07.2002­04.01.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-426 / 104924 Crossair Engine Repair AG, 8404 Winterthur Repair wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 19.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung) ­ 02-440 / 108582 Sulzer Chemtech AG, 9470 Buchs SG Fabrikation, Labor/Pilot- und Versuchsanlagen dringendes Bedürfnis 6E 05.08.2002­06.08.2005 (Neuerteilung) ­ 02-446 / 104735 Sulzer Chemtech AG, 8404 Winterthur Fabrikation, Labor/Pilot- und Versuchsanlagen dringendes Bedürfnis 80 E 05.08.2002­06.08.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-82 / 105310 SKS AG Kunststoffe und Werkzeugbau, 8637 Laupen ZH Kunststoffspritzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 15.04.2002­16.04.2005 (Erneuerung) 5352

­ 02-246 / 108428 Böhlen AG, Ernst, 4922 Bützberg Sprühtechnologie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 26.05.2002­29.05.2003 (Neuerteilung) ­ 02-409 / 108526 Bank Vontobel AG, 8001 Zürich EDV-Anlage und Computerausstoss/Postversand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-434 / 108581 Bank Julius Bär & Co AG, 8001 Zürich Informatik ­ Control Center besonderes Konsumbedürfnis 15 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-435 / 108581 Bank Julius Bär & Co AG, 8001 Zürich Informatik ­ Output Center besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-437 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-455 / 105776 Perlen Converting AG, 6035 Perlen Beschichtungsanlagen Muck und Explorer, Folienextrusionsanlage Fex, Ausrüstung, Verpackung, Spedition und Transport wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 110 E 05.08.2002­18.12.2004 (Änderung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-167 / 103394 Bell AG, 4002 Basel Logistik für EXPO 2002 in Lausanne und St. Blaise besonderes Konsumbedürfnis 20 E 15.05.2002­20.10.2002 (Neuerteilung) 5353

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-83 / 105310 SKS AG Kunststoffe und Werkzeugbau, 8637 Laupen ZH Werkzeugbau (Funkenerosion) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 14.04.2002­17.04.2005 (Erneuerung) ­ 02-420 / 108569 Panalpina AG, 8152 Glattbrugg Luftfracht besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-438 / 106830 Crédit Suisse Financial Services, 8070 Zürich Bereich Hypotheken: Test- und Einführungsphase neues Projekt. Abt. KALA, Zürich; Abt. KALE, Zürich; Abt. KALA, Luzern; Abt. KALO, Worblaufen; Abt. KALU, Giubiasco besonderes Konsumbedürfnis 73 E 01.08.2002­31.12.2002 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-129 / 106792 UBS AG Personaldienst IT, 8098 Zürich Sponsoring und Event besonderes Konsumbedürfnis 16 E 31.03.2002­30.03.2003 (Neuerteilung) ­ 02-131 / 106903 ABC-Reinigung, 8003 Zürich Reinigungspersonal von Selbstbedienungssolarien besonderes Konsumbedürfnis 13 E 01.01.2002­05.01.2003 (Neuerteilung) ­ 02-134 / 106701 Gottlieb Duttweiler Institut für Wirtschaft und Gesellschaft Stiftung im Grüene, 8803 Rüschlikon Durchführung von Seminarien besonderes Konsumbedürfnis 15 E 26.08.2002­28.08.2005 (Erneuerung)

5354

­ 02-240 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Produktion + Logistik an den Standorten Oensingen, Basel, Bern, Lyss, Hinwil, Gossau und Kriens besonderes Konsumbedürfnis 250 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-430 / 108579 Maione Annibale, Dieci Pizza-Kurier, 8406 Winterthur Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 5E 28.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-436 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen Kommandozentrale wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-456 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen Papiermaschinen 4 und 5, TMP-Anlage, Dampferzeugung und Elektrizitätswerk, Altpapieraufbereitung ALPA I, Portier, Schichtelektriker und Zentrallabor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 168 E 04.08.2002­07.08.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-93 / 105761 Emmi Käse AG, 6212 Kaltbach Käsefabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.09.2001­31.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-146 / 102236 Bell AG, 3250 Lyss Logistik für EXPO 2002 besonderes Konsumbedürfnis 7E 15.05.2002­20.10.2002 (Neuerteilung)

5355

­ 02-161 / 103394 Bell AG, 4002 Basel Logistik in Gastrozentralen besonderes Konsumbedürfnis 40 E 13.05.2002­17.05.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-171 / 103394 Bell AG, 4002 Basel Logistik in Gastrozentralen in Lausanne und Zürich besonderes Konsumbedürfnis 30 E 13.05.2002­17.05.2003 (Neuerteilung) ­ 02-225 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 20 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-233 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Produktion + Logistik im Betrieb Bern besonderes Konsumbedürfnis 40 E 01.07.2002­05.07.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-234 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Produktion + Logistik im Betrieb Bern besonderes Konsumbedürfnis 40 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-235 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Logistik im Betrieb Hinwil besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.07.2002­05.07.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-256 / 102452 Der Bund Verlag AG, 3001 Bern Plattenkopie, Rotation, Spedition von Tageszeitungen besonderes Konsumbedürfnis 40 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung/Änderung)

5356

­ 02-418 / 104544 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentrale, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 19.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung) ­ 02-421 / 108569 Panalpina AG, 8152 Glattbrugg Luftfracht besonderes Konsumbedürfnis 22 E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-424 / 106826 Optimo Service AG Personal, 8404 Winterthur Limousinen-Service besonderes Konsumbedürfnis 3E 08.07.2002­10.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-445 / 108582 Sulzer Chemtech AG, 9470 Buchs SG Fabrikation Labor/Pilot- und Versuchsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 05.08.2002­07.08.2005 (Neuerteilung) ­ 02-447 / 104735 Sulzer Chemtech AG, 8404 Winterthur Fabrikation, Labor/Pilot- und Versuchsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 05.08.2002­07.08.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-448 / 106721 Planzer Transport AG Cargo Domizil, 8048 Zürich Transporte für die Firma Passaggio in Zürich besonderes Konsumbedürfnis 2E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-449 / 108606 GeFu Oberle, 6221 Rickenbach LU Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 30.09.2002­05.10.2003 (Neuerteilung)

5357

­ 02-451 / 102315 Coop, 3027 Bern Verteilzentrale Bern: Backwaren, Früchte/Gemüse/Blumen/Pflanzen, Molkerei, Techn. Dienst/Porte, Leergutzentrale, Fleischwaren besonderes Konsumbedürfnis 140 E 21.04.2002­21.04.2005 (Neuerteilung) ­ 02-452 / 108519 Arge Zitech c/o Walo Bertschinger AG, 8023 Zürich Betonarbeiten Gleistragplatte, Masse Feder System wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 E 01.08.2002­31.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-453 / 108519 Arge Zitech c/o Walo Bertschinger AG, 8023 Zürich Gleisaufbau, Betonarbeiten feste Fahrbahn wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 130 E 01.08.2002­31.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-89 / 108424 Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, 4332 Stein AG Gärtnerei in Stein wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.04.2002­03.04.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-417 / 104526 Fujitsu Services AG, 3018 Bern Service-Center Bern-Bümpliz (EDV-Unterstützung) besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.2002­02.04.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-419 / 104544 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentrale, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 19.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

5358

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

5359

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-230 / 105603 Stewo AG, 6106 Werthenstein Produktion Wohlhusen: Druck und Ausrüstung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E, 4 J 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung) ­ 02-231 / 108442 Ornaplast Kunststofftechnik AG, 6252 Dagmersellen Kunststoffspritzgiesserei dringendes Bedürfnis 4E 29.04.2002­03.05.2003 (Neuerteilung) ­ 02-236 / 105027 Maag Gear AG, 8023 Zürich Fertigungsinsel Rotoren, Verzahnung, Gehäuse, Lager, Montage und Prüfstand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-253 / 108478 Baumgartner Papier AG, 5505 Brunegg Disposition, Lagerbetrieb, Warenannahme wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 24.06.2002­28.06.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-220 / 105917 UFA AG, 6210 Sursee Mischfutterwerk, Merkurstrasse1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 29.04.2002­03.05.2003 (Neuerteilung) ­ 02-232 / 105603 Stewo AG, 6106 Werthenstein Produktion Wohlhusen: Druck und Ausrüstung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E, 4 J 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung)

5360

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-351 / 108518 Jkaplast AG, 8627 Grüningen Blasabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-173 / 104654 Panetta Pane d'Italia SA, 8954 Geroldswil Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-174 / 104654 Panetta Pane d'Italia SA, 8954 Geroldswil Sandwich-Produktion besonderes Konsumbedürfnis 60 E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-177 / 104654 Panetta Pane d'Italia SA, 8954 Geroldswil Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-136 / 104571 MovieZone GmbH, 4051 Basel Video- und PC-Spiele-Verleih an der Allschwilerstrasse und Stränzlergasse besonderes Konsumbedürfnis 4E 03.06.2002­04.01.2003 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

5361

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

6. August 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5362