Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
RUAG Components, 6460 Altdorf Zerspannungszentrum 50 M 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
RUAG Components, 6460 Altdorf Oberflächenzentrum/Oberflächenbehandlung 26 M, 10 F 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
RUAG Components, 6460 Altdorf Zerspannungszentrum 50 M, 2 F 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
RUAG Components, 6460 Altdorf Oberflächenzentrum 24 M, 12 F 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
RUAG Components, 6460 Altdorf Umformzentrum 58 M 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
Alupack AG, Glütschbachzentrum, 3661 Uetendorf Filtersiegelung in Uetendorf bis 9 M oder F 11. März 2002 bis 15. März 2003
ALPLA Swiss AG, 4852 Rothrist PET-Flaschen-Abräumer 1M 15. April 2002 bis 19. April 2003
Volg Konsumwaren AG, Frischdienst GR, 7302 Landquart Rüsterei Früchte und Gemüse 6 M oder F 30. Juni 2002 bis 2. Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Henauer Gugler AG, Ingenieure und Partner, 8021 Zürich Tunnel-Inspektion, -Vermessung und -Überwachung in Bahntunnels der ganzen Schweiz bis 4 M oder F 14. April 2002 bis 19. April 2003
2002-0889
3439
Hypothekarbank Lenzburg, 5600 Lenzburg Rechenzentrum 5 M oder F 29. April 2002 bis 3. Januar 2004
Orior Food Logistic AG, 4900 Langenthal Logistikzentrum Langenthal, Prilly VD, Stabio TI, Winterthur Lebensmittelauslieferung bis 80 M oder F 15. April 2002 bis 10. Januar 2004 (Änderung)
DPD (Schweiz) AG, 8050 Zürich Peketzentrum Kohlestrasse 12, Schlieren bis 40 M oder F 15. April 2002 bis 20. April 2003
UBS AG, 4002 Basel Garage Aeschenplatz 6, Chauffeure für VR, Konzernleitung und Generaldirektion bis 5 M oder F 1. Januar 2002 bis 5. Januar 2003
Poly Laupen, 3177 Laupen BE Bogenoffset- und Rollentiefdruckanlagen, Stanz-, Präve- und Klebmaschinen in der Abteilung Kartonage bis 20 M oder F 15. April 2002 bis 19. April 2003
RCC Ltd, 4410 Liestal Tierlabors, Toxikologie in Füllinsdorf, Itingen BL; Stein AG bis 10 M oder F 2. Juni 2002 bis 3. Januar 2004
Rotaform AG, 6234 Triengen Fabrikation 50 M, 8 F 17. Juni 2002 bis 18. Juni 2005 (Erneuerung)
Neue Holzbau AG Lungern, 6078 Lungern Schreinerei 21 M 1. Juli 2002 bis 2. Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Seven-Air Gebr. Meyer AG, 6285 Hitzkirch Blechbearbeitung, Pulverbeschichtung 31 M 29. April 2002 bis 5. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Rollenoffset 24 M 29. April 2002 bis 6. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
3440
Profilpress AG, 5630 Muri AG Stanz- & Biegezentrum 1M 25. Februar 2002 bis 25. Februar 2005 (Erneuerung)
Mevag Metallveredlung AG, 5300 Turgi Oberflächenbehandlung in Untersiggenthal AG bis 30 M oder F 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Effingerhof AG, 5200 Brugg Druck und Weiterverarbeitung bis 15 M oder F 4. März 2002 bis 5. März 2005 (Erneuerung)
Schneto AG, 4431 Bennwil Automatendreherei bis 6 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Dyhrbeg AG, 4710 Klus- Balsthal Produktion bis 4 F 7. Januar 2002 bis 29. März 2003 (Erneuerung/Änderung)
Kästli AG Bauunternehmung Schwarzenbach, 3113 Rubigen Aufbereitung von Kies und Sand 3M 15. April 2002 bis 16. April 2005
Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Spritzguss- und Formstückabteilung, Kunststoffweiterverarbeitung bis 96 M oder F 14. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Spritzgussabteilung bis 24 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Stahl Gerlafingen AG, 4563 Gerlafingen Netzfabrik: Drahtzieherei und Schweisserei bis 60 M 15. April 2002 bis 25. Dezember 2004 (Änderung)
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Bäckerei und Konditorei bis 40 M oder F 10. März 2002 bis 11. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
3441
Zyliss AG, 3250 Lyss Kunststoff-Spritzerei und Aluminium-Giesserei bis 18 M oder F 13. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Frischbeton AG Rubigen, 3113 Rubigen Aufbereitung von Frischbeton und Trockenmörtel bis 2 M 15. April 2002 bis 16. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Berag Belagslieferwerk, 3113 Rubigen Herstellung von Belagmischgut bis 3 M 15. April 2002 bis 16. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Alupak AG, 3123 Belp Stanzerei bis 7 M oder F 11. März 2002 bis 15. März 2003
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Volg Konsumwaren AG, Frischdienst GR, 7302 Landquart Rüsterei Früchte und Gemüse 6 M oder F 30. Juni 2002 bis 2. Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Henauer Gugler AG, Ingenieure und Partner, 8021 Zürich Tunnel-Inspektion, -Vermessung und -Überwachung in Bahntunnels der ganzen Schweiz bis 4 M oder F 14. April 2002 bis 19. April 2003
Hypothekarbank Lenzburg, 5600 Lenzburg Rechenzentrum 5 M oder F 29. April 2002 bis 3. Januar 2004
Poly Laupen, 3177 Laupen BE Bogenoffset- und Rollentiefdruckanlagen, Stanz-, Präve- und Klebmaschinen in der Abteilung Kartonage bis 60 M oder F 15. April 2002 bis 19. April 2003
RCC Ltd, 4410 Liestal Tierlabors, Toxikologie: Pflege und Betreuung der Tiere in Füllinsdorf, Itingen BL; Stein AG bis 125 M oder F 2. Juni 2002 bis 3. Januar 2004
3442
RCC Ltd, 4410 Liestal Tierlabors, Toxikologie in Füllinsdorf, Itingen BL; Stein AG bis 10 M oder F 2. Juni 2002 bis 3. Januar 2004
Pizoler Fleisch- und Teigwarenspezialitäten AG, 7320 Sargans Konfektionierung und Verpackung Betrieb Sargans bis 100 M oder F 7. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung)
Rotaform AG, 6234 Triengen Fabrikation 6 M oder F 17. Juni 2002 bis 18. Juni 2005 (Erneuerung)
Profilpress AG, 5630 Muri AG Stanz- & Biegezentrum 1M 25. Februar 2002 bis 25. Februar 2005 (Erneuerung)
Kästli AG Bauunternehmung Schwarzenbach, 3113 Rubigen Aufbereitung von Kies und Sand 3M 15. April 2002 bis 16. April 2005
Jowa AG, Bäckerei Bern, 3052 Zollikofen Bäckerei und Konditorei bis 40 M oder F 10. März 2002 bis 11. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
Zyliss AG, 3250 Lyss Kunststoff-Spritzerei bis 1 M 12. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung)
Frischbeton AG Rubigen, 3113 Rubigen Aufbereitung von Frischbeton und Trockenmörtel bis 2 M 15. April 2002 bis 16. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Berag Belagslieferwerk, 3113 Rubigen Herstellung von Belagmischgut bis 3 M 15. April 2002 bis 16. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
3443
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
RUAG Components, 6460 Altdorf Umformzentrum 56 M 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Muffen- und Formstückproduktion bis 40 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Scintilla AG, 3924 St. Niklaus Rohblattfertigung, Heckenscherenfertigung, Diamantscheibenfertigung, Laser-Schmelzverfahren bis 40 M 31. März 2002 bis 15. Januar 2005 (Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Unimec Fabrikations AG, 8621 Wetzikon 4 CNC mech. Bearbeitung und CNC Blechbearbeitung bis 3 M 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Fritz Nauer AG, 8633 Wolfhausen Werke 1 und 2: Schaumstoff-Verarbeitung bis 14 M 15. April 2002 bis 16. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
3444
Zentralschlachthof Hinwil AG, 8430 Hinwil Schlachthof bis 12 M 11. März 2002 bis 12. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
Brüco Rümlang AG, 8153 Rümlang Maschinenfertigung, Malerei bis 12 M 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
Vermo Tiefkühlpool AG, Glacé-, Tiefkühlprodukte, 6004 Luzern Verarbeitung von Bestellungen für Tiefkühlprodukte im Gastrobereich bis 2 M 18. März 2002 bis 22. März 2003
Controlware AG, 8808 Pfäffikon Technischer Kundendienst 1M 1. April 2002 bis 2. April 2003
Belfor (Suisse) AG, 6038 Gisikon Materialbereitstellung im Betrieb, Brandschaden- und Wasserschadensanierung bei Kunden in der ganzen Schweiz bis 100 M 25. März 2002 bis 26. März 2005 (Erneuerung)
Takotex AG, 9430 St. Margrethen Stickerei bis 12 M oder F 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Meyer Druck AG Jona, 8640 Rapperswil SG Druckvorstufe, Druckformherstellung, Tief- und Offsetdruck bis 15 M oder F 5. Mai 2002 bis 27. März 2004 (Erneuerung)
Stalder AG, 9032 Engelburg Verzinkerei (B1) und Elektropoliererei (B3) bis 3 M 12. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Kyburz Galvanische Verzinkerei AG, 8259 Kaltenbach Metallveredelung bis 9 M oder F 13. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung)
Bio-Familia AG, 6072 Sachseln Bäckerei, Extruder, Apfeltrocknerei, Mischerei, Verpackerei 51 M oder F 31. Dezember 2001 bis 2. Januar 2003 (Erneuerung/Änderung)
3445
«HL» Heinz Lehner, Hauswartungen, Reinigungen, 8036 Zürich Unterhalts- und Reinigungsequipe 2 M, 1 F 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Publicity Cards AG, 6302 Zug Produktion, Sumpfstrasse 6, Cham bis 30 M oder F 4. März 2002 bis 9. März 2003
Gebindelogistik-Center AG, Hedingen, 8908 Hedingen Waschanlage bis 21 M 3. Januar 2002 bis 31. März 2003
Kappa Swisswell AG, 4313 Möhlin Wellkarton-Produktion- und -Verarbeitung bis 180 M oder F 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Mikron AG Biel, 2560 Nidau Kunststoffspritzerei bis 20 M oder F 5. November 2001 bis 6. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
Mikron AG Biel, 2560 Nidau Kunststoffspritzerei bis 2 M 4. November 2001 bis 6. November 2004
Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Quarz-Produktion (Micro Crystal) bis 60 M oder F 1. April 2002 bis 3. April 2005
Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Quarz (Micro Crystal) bis 30 M oder F 1. April 2002 bis 3. April 2005
Alcatel e-Business Distribution AG, 8302 Kloten Telekommunikations- und IT-Anlagen in der ganzen Schweiz Uptdate von Soft- und Hardware, Unterhaltsarbeiten, Instandstellungen und Reparaturen ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten bis 240 M oder F 18. März 2002 bis 23. März 2003
3446
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Controlware AG, 8808 Pfäffikon Technischer Kundendienst 1M 1. April 2002 bis 2. April 2003
Belfor (Suisse) AG, 6038 Gisikon Materialbereitstellung im Betrieb, Brandschaden- und Wasserschadensanierung bei Kunden in der ganzen Schweiz bis 100 M 25. März 2002 bis 26. März 2005 (Erneuerung)
Meyer Druck AG Jona, 8640 Rapperswil SG Druckvorstufe, Druckformherstellung, Tief- und Offsetdruck bis 15 M oder F 5. Mai 2002 bis 27. März 2004 (Erneuerung)
Bio-Familia AG, 6072 Sachseln Bäckerei, Extruder, Apfeltrocknerei, Mischerei, Verpackerei 13 M oder F 31. Dezember 2001 bis 2. Januar 2003 (Erneuerung/Änderung)
«HL» Heinz Lehner, Hauswartungen, Reinigungen, 8036 Zürich Unterhalts- und Reinigungsequipe 4 M, 2 F 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Mikron AG Biel, 2560 Nidau Kunststoffspritzerei bis 2 M 4. November 2001 bis 6. November 2004
Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Quarz-Produktion (Micro Crystal) bis 60 M oder F 1. April 2002 bis 3. April 2005
Alcatel e-Business Distribution AG, 8302 Kloten Telekommunikations- und IT-Anlagen in der ganzen Schweiz Uptdate von Soft- und Hardware, Unterhaltsarbeiten, Instandstellungen und Reparaturen ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten bis 120 M oder F 18. März 2002 bis 23. März 2003
Wäscherei Schärer AG, 4601 Olten Wäscherei bis 20 M oder F 25. März 2002 bis 29. März 2003
3447
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Swissmill Stadtmühle Zürich, 8037 Zürich Getreidemühle 8M 1. April 2002 bis 30. März 2003 (Änderung)
ITW Poly Recycling GmbH, 8570 Weinfelden PET Kunststoff-Recyclinganlage bis 21 M 14. April 2002 bis 16. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
CallWorld Telemarketing AG, 9008 St. Gallen Callcenter bis 178 M 26. Mai 2002 bis 28. Mai 2005 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
30. April 2002
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
3448