Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistr. 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
3. September 2002
seco Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 280
Fahrbare Hubarbeitsbühnen Berechnung, Standsicherheit, Bau, Sicherheit, Prüfungen Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Bezeichnungen für Verpackungsmaschinen und zugehörige Ausrüstungen Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper
02/C 141/05
EN 415-1 EN 617
EN 792-7
1
02/C 141/05 02/C 141/05
02/C 141/05
Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141, 1997 IV 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848, 5019, 2001 94 1311 1390 2119
5884
2002-1904
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 792-8
Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 8: Schleifmaschinen für Schleifblätter und Polierer Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 9: Schleifmaschinen für Schleifstifte Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten, Güteklasse T (Ausführung T, DAT und DT) Sicherheit von Maschinen Menschliche körperliche Leistung Teil 1: Begriffe Sicherheit von Maschinen Menschliche körperliche Leistung Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbetätigung Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 11: Reinigungsindex Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Zapfenschneidund Schlitzmaschinen Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem Schiebetisch Gießereimaschinen Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen Industrielle Thermoprozessanlagen Geräuschmessverfahren für industrielle Thermoprozessanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen Sicherheit von Flurförderzeugen Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10000 kg Tragfähigkeit Einzelteile für Anschlagmittel Sicherheit Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8 Einzelteile für Anschlagmittel Sicherheit Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe, Güteklasse 8 Einzelteile für Anschlagmittel Sicherheit Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken; Güteklasse 8 Hubladebühnen Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen; Sicherheitsanforderungen Teil 1: Hubladebühnen für Güter Sicherheit von Flurförderzeugen Handbetriebene Flurförderzeuge Teil 1: Stapler Sicherheit von Flurförderzeugen Handbetriebene Flurförderzeuge Teil 2: Handhubwagen Feuerwehrfahrzeuge Teil 2: Allgemeine Anforderungen; Sicherheit und Leistung Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme
02/C 141/05
EN 792-9 EN 818-7 EN 1005-1 EN 1005-3 EN 1093-11 EN 1218-3 EN 1248 EN 1547 EN 1551 EN 1677-1 EN 1677-2 EN 1677-3 EN 1756-1 EN 1757-1 EN 1757-2 EN 1846-2 EN 1870-3
EN 1870-4 EN 1870-7
02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05
02/C 141/05 02/C 141/05
5885
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 1870-8
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder Handentnahme Luftfahrt-Bodengeräte Allgemeine Anforderungen Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen Luftfahrt-Bodengeräte Allgemeine Anforderungen Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren Gummi- und Kunststoffmaschinen Zerkleinerungsmaschinen Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Stranggranulatoren Sicherheit von Flurförderzeugen Verfahren für die Messung der Geräuschemission Bauaufzüge für den Materialtransport Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform Flüssigkeitspumpen Sicherheitstechnische Anforderungen Prozessverfahren für hydrostatische Druckprüfung Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen Teil 1: Fluggasttreppen Werkzeugmaschinen Sicherheit Bearbeitungszentren Werkzeugmaschinen Sicherheit von Werkzeugmaschinen Hydraulische Gesenkbiegepressen Sicherheit von Werkzeugmaschinen Bohrmaschinen Land- und forstwirtschaftliche Maschinen Handgeführte Motormäher Sicherheit Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung Sicherheit von Werkzeugmaschinen Handgesteuerte Drehmaschinen mit oder ohne Automatiksteuerung Nahrungsmittelmaschinen Vertikalkutter und Mixer Sicherheits- und Hygieneanforderungen Nahrungsmittelmaschinen Handmixer und Handrührer Sicherheits- und Hygieneanforderungen Werkzeugmaschinen Sicherheit Funkenerodiermaschinen Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen Regeln für Instandhaltungsanweisungen Sicherheit von Werkzeugmaschinen Fräs- und BohrFräsmaschinen Maschinen zur Teigwarenherstellung Trockner und Kühler Sicherheits- und Hygieneanforderungen Maschinen zur Teigwarenherstellung Pressen zur Teigherstellung Sicherheits- und Hygieneanforderungen Maschinen zur Teigwarenherstellung Behänger, Abstreifund Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine Sicherheits- und Hygieneanforderungen Nahrungsmittelmaschinen Tortelettmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen Endverbindungen für Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile
02/C 141/05
EN 1915-1 EN 1915-2 EN 12012-2 EN 12053 EN 12158-1 EN 12162 EN 12312-1 EN 12417 EN 12622 EN 12717 EN 12733 EN 12750 EN 12840 EN 12852 EN 12853 EN 12957 EN 13015 EN 13128 EN 13289 EN 13378 EN 13379 EN 13390 EN 13411-2
5886
02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05
Nummer
EN 13411-4
Titel
Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 4: Vergießen mit Metall oder Kunstharz EN 13448 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen Zwischenreihenmäher Sicherheit EN 13478 Sicherheit von Maschinen Brandschutz EN 13531 Erdbaumaschinen Umsturzschutzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997, modifiziert) EN 13627 Erdbaumaschinen Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände Prüfungen und Anforderungen (ISO 3449:1992, modifiziert) EN 28662Handgehaltene motorbetriebene Maschinen 2/A2 Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff Teil 2: Meißelhämmer und Niethämmer; Änderung A2 (ISO 8662-2:1992/AMD 1:1999) EN 28662Handgehaltene motorbetriebene Maschinen 3/A2 Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff Teil 3: Gesteinsbohrmaschinen und Bohrhämmer; Änderung A2 (ISO 8662-3:1992/AMD 1:1999) EN ISO 7096 Erdbaumaschinen Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000) EN ISO 11145 Optik und optische Instrumente Laser und Laseranlagen Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2001) EN ISO Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und 11680-1 Prüfung für motorbetriebene Hochentaster Teil 1: Geräte mit integriertem Verbrennungsmotor (ISO 11680-1:2000) EN ISO Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und 11680-2 Prüfung für motorbetriebene Hochentaster Teil 2: Geräte mit rückengetragener Antriebseinheit (ISO 11680-2:2000) EN ISO Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugänge zu maschinellen 14122-1 Anlagen Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (ISO 14122-1:2001) EN ISO Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugänge zu maschinellen 14122-2 Anlagen Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege (ISO 14122-2:2001) EN ISO Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugänge zu maschinellen 14122-3 Anlagen Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001)
Fundstelle EG-Amtsblatt
02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05
02/C 141/05
02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05 02/C 141/05
5887