Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-6 / 103876 Brauerei H. Müller AG, 5400 Baden Sudhaus, Filtration wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 06.05.2002­09.05.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-10 / 103328 Dyhrberg AG, 4710 Balsthal Vorschneiden, Filetieren wirtschaftliche Betriebsweise 20 E 06.05.2002­07.05.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-18 / 107956 Donatsch Söhne AG, 7302 Landquart Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 24.06.2002­25.06.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-21 / 108008 Femit Plastic AG, 7204 Untervaz Flaschenblaserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 26.05.2002­28.05.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-35 / 105743 Bell AG, 6010 Kriens Hotelrichterei/Telefonverkauf besonderes Konsumbedürfnis 15 E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-132 / 106800 Cowa Gebäudereinigung AG, 8105 Watt Reinigungsequipe in der Migros Herdern (Deli-Factory) besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung)

5264

2002-1608

­ 02-135 / 107597 Chromwerk AG., 9016 St. Gallen Verzinkerei und Verchromerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 24.06.2002­25.06.2005 (Erneuerung) ­ 02-140 / 106764 ARGE Erkundungsstollen Lungern c/o Batigroup AG, 6078 Lungern Erkundungsstollen A8, Umfahrung Lungern TBM-Vortrieb, Installation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 51 E 01.07.2002­31.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-143 / 106815 Emmi Schweiz AG, 6002 Luzern Personaltransport besonderes Konsumbedürfnis 1E 03.06.2002­07.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-213 / 104841 Lamprecht AG, 8105 Regensdorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 15.07.2002­19.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-39 / 103613 Ziegler Brot AG, 4410 Liestal Bäckerei-Konditorei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 23.06.2002­26.06.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-52 / 104543 Deutsche Post (Schweiz) AG, 4133 Pratteln Paketsortierung in Pratteln und Regensdorf besonderes Konsumbedürfnis 40 E 10.06.2002­11.06.2005 (Erneuerung) ­ 02-69 / 105923 Bäckerei-Konditorei Hug AG, 6014 Littau Teigerei und Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 16.06.2002­18.06.2005 (Erneuerung)

5265

­ 02-172 / 108398 Solprint AG, 4553 Subingen Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 27.05.2002­31.05.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-11 / 103098 Oberflächentechnik Klus AG, 4710 Balsthal Metallbearbeitung, Oberflächentechnik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung) ­ 02-30 / 108287 Saurer Hamel AG, 9320 Arbon Textilmaschinenteile wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 E 06.05.2002­21.04.2004 (Änderung) ­ 02-32 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Produktion «Bau und Umwelt» wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 18.03.2219­19.03.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-40 / 103613 Ziegler Brot AG, 4410 Liestal Konditorei, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 23.06.2002­26.06.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-50 / 104427 Huba Control AG, 5436 Würenlos Produktion dringendes Bedürfnis 20 E 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung) ­ 02-59 / 104973 Terlinden Teppich-Pflege AG, 8600 Dübendorf Teppichwäscherei und Polstermöbelreinigung wirtschaftliche Betriebsweise 12 E 15.07.2002­16.07.2005 (Erneuerung)

5266

­ 02-62 / 104721 Collini-Flühmann AG, 8600 Dübendorf Fertigung dringendes Bedürfnis 30 E 08.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-124 / 104693 Siemens Building Technologies AG, 8604 Volketswil Elektronik- und Meldermontage dringendes Bedürfnis 44 E 08.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-141 / 104738 Normex AG, 8625 Gossau Werkstatt dringendes Bedürfnis 6E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-148 / 105331 VAG Verbundstein AG, 8196 Wil ZH Steinfertigungsanlage dringendes Bedürfnis 9E 22.07.2002­23.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-149 / 105763 Allesta Altbüron, 6147 Altbüron Ausrüsterei dringendes Bedürfnis 8E 03.06.2002­04.06.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-168 / 106810 IKEA AG, 8305 Dietlikon Lager technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 29.07.2002­30.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-190 / 106000 GS-Präzisions AG, 6403 Küssnacht am Rigi Gesamte Produktion (Abteilungen Mechanik, Siebdruck, Kontrolle, Foto, Nassraum, Multilayer, Schnellservice) dringendes Bedürfnis 26 E 16.04.2001­17.04.2004 (Erneuerung)

5267

­ 02-197 / 106771 Arbeitsgemeinschaft Tunnel Umfahrung Flüelen, 6454 Flüelen TMB-Vortrieb, Tunnelumfahrung Flüelen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 06.05.2002­28.09.2002 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-204 / 107655 L. Kellenberger & Co. AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, 9009 St. Gallen Produktion Werk Heiligkreuzstrasse, Werk Hechtackerstrasse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 E 01.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-13 / 102773 Hoffmann Neopac AG, 3645 Gwatt Produktion tiefgezogene und geschweisste Dosen sowie Druckerei/Lackiererei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 17.03.2002­08.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-31 / 108287 Saurer Hamel AG, 9320 Arbon Textilmaschinenteile wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 E 06.05.2002­21.04.2004 (Änderung) ­ 02-34 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Beschichtungsmassen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 17.03.2002­19.03.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-65 / 104238 Franke Küchentechnik AG, 4663 Aarburg Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 03.01.2002­06.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-67 / 105308 Soudronic AG, 8413 Neftenbach Produktion Cockeril (Renault-Teile) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 08.04.2002­12.04.2003 (Neuerteilung)

5268

­ 02-84 / 105427 VFA Textilveredlungs AG, 8800 Thalwil Textilveredelung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 43 E 27.05.2002­28.05.2005 (Erneuerung) ­ 02-85 / 105635 SIGA Floor AG, 6017 Ruswil Verpackungsstrasse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 29.07.2002­30.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-87 / 105629 Bachmann display AG, 6280 Hochdorf Maschinenraum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 69 E 13.05.2002­14.05.2005 (Erneuerung) ­ 02-117 / 104109 ABB Schweiz AG Semiconductors, 5600 Lenzburg Halbleiterfabrikation LB 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 03.06.2002­07.06.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-137 / 104892 Reichle & De-Massari AG, 8622 Wetzikon Montage, Bubikon wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 07.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-142 / 104738 Normex AG, 8625 Gossau Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 01.07.2002­02.07.2005 (Änderung) ­ 02-147 / 105203 Emil Forster AG, 8340 Hinwil Wärmebehandlung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 03.06.2002­31.05.2003 (Neuerteilung)

5269

­ 02-150 / 104896 JCM Offsetdruck AG, 8952 Schlieren Offsetdruckerei (Vorstufe, Druck, Ausrüsterei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 15.07.2002­16.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-157 / 108376 Triple G GmbH, 9400 Rorschach Wicklerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 29.07.2002­30.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-205 / 107655 L. Kellenberger & Co. AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, 9009 St. Gallen Produktion Werk Heiligkreuzstrasse, Werk Hechtackerstrasse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 29 E 01.07.2002­09.07.2005 (Neuerteilung) ­ 02-360 / 104094 Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, 5082 Kaisten Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 E 01.04.2002­03.04.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-51 / 104427 Huba Control AG, 5436 Würenlos Druckschalter-Montage-Linie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 08.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung) ­ 02-54 / 102822 Jowa AG, Bäckerei Bern, 3053 Münchenbuchsee Bäckerei und Konditorei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 31 E 30.05.2002­26.07.2003 (Änderung) ­ 02-70 / 105923 Bäckerei-Konditorei Hug AG, 6014 Littau Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 16.06.2002­18.06.2005 (Erneuerung)

5270

­ 02-118 / 104109 ABB Schweiz AG Semiconductors, 5600 Lenzburg Halbleiterfabrikation LB 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 03.06.2002­07.06.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-176 / 108439 Panissimo AG, 4225 Brislach Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 03.06.2002­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-201 / 108453 Pizza-Kurier «Pirata» und Pub, M. Ucar, 8050 Zürich Pizza Kurier besonderes Konsumbedürfnis 3E 09.06.2002­14.06.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-12 / 103098 Oberflächentechnik Klus AG, 4710 Balsthal Metallbearbeitung, Oberflächentechnik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-139 / 104963 Bombardier Transportation (Switzerland) AG, 8050 Zürich Testversuche, Inbetriebsetzungen, etc. an Schienenfahrzeugen besonderes Konsumbedürfnis 10 E 22.04.2002­27.04.2003 (Neuerteilung) ­ 02-155 / 106939 IBM Schweiz, 8010 Zürich Störungsbehebung an sowie Aus- und Umbauten von IT-Systemen ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 135 E 01.04.2002­06.04.2003 (Neuerteilung) ­ 02-169 / 104632 Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8952 Schlieren Informatik (System-Support) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 08.07.2002­10.07.2005 (Erneuerung) 5271

­ 02-208 / 104634 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich I-47 Repaircenter I & SR besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-8 / 103328 Dyhrberg AG, 4710 Balsthal Fischvorbereitung, Räucherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 06.05.2002­07.05.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-9 / 103328 Dyhrberg AG, 4710 Balsthal Vorschneiden, Filetieren, Panieren, Räucherei, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 0E 06.05.2002­07.05.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-33 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 17.03.2002­19.03.2005 (Erneuerung) ­ 02-106 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Fleisch (inkl. Charcuterie, Fisch, Geflügel) besonderes Konsumbedürfnis 50 E 09.06.2002­11.06.2005 (Erneuerung) ­ 02-121 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 02.06.2002­01.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-160 / 106915 Alimentari Import, 8050 Zürich Pizza-Kurierdienst besonderes Konsumbedürfnis 2E 02.06.2002­01.06.2003 (Neuerteilung)

5272

­ 02-178 / 104508 Kiosk AG, 4132 Muttenz Kommissionierung von Zeitschriften besonderes Konsumbedürfnis 25 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-14 / 102773 Hoffmann Neopac AG, 3645 Gwatt Produktion tiefgezogene und geschweisste Dosen sowie Druckerei/Lackiererei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 17.03.2002­08.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-20 / 108008 Femit Plastic AG, 7204 Untervaz Flaschenblaserei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8E 26.05.2002­28.05.2005 (Erneuerung) ­ 02-119 / 104109 ABB Schweiz AG Semiconductors, 5600 Lenzburg Wafer-Produktion LB III wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 E 09.06.2002­11.06.2005 (Erneuerung) ­ 02-126 / 105687 B. Braun Medical AG, 6182 Escholzmatt Kunststoffspritzerei, Montage (3-Weghähne und Spritzen) und Sterilisation im Betrieb Escholzmatt LU wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 72 E 29.04.2002­04.05.2003 (Änderung) ­ 02-151 / 106780 ARGE Schacht Sedrun, 7188 Sedrun Absenken Schacht Sedrun 2 (ARGE Bohrschacht Sedrun 2) in Sedrun wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 E 01.06.2002­28.02.2003 (Neuerteilung) ­ 02-165 / 106216 MIB AG Property + Facility Management, 6301 Zug Wachdienst besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.10.2002­01.10.2003 (Neuerteilung) 5273

­ 02-191 / 107857 Siemens Schweiz AG, 9552 Bronschhofen Memory-Produktion (EHHP) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-358 / 104094 Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, 5082 Kaisten Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 75 E 01.04.2002­03.04.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-26 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 17.03.2002­19.03.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-96 / 106830 Crédit Suisse Financial Services, 8070 Zürich Einsätze von Hostessen und Marketingleuten für die Betreuung von Gästen an Anlässen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 175 E 01.04.2002­05.04.2003 (Neuerteilung) ­ 02-120 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 15.07.2002­17.07.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 02-122 / 104815 Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, 8155 Niederhasli Kundendienst und Servicezentrum technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.07.2002­29.06.2003 (Neuerteilung)

5274

­ 02-123 / 106908 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8952 Schlieren Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 25 E 02.06.2002­01.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-128 / 105870 Pomdor AG, 6210 Sursee Produktionsbetrieb mit Betriebsteilen in den Gemeinden Sursee und Oberkirch wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 110 E 02.06.2002­07.06.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-130 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Kommissionierung, Spedition von Fleischwaren besonderes Konsumbedürfnis 35 E 09.06.2002­11.06.2005 (Erneuerung) ­ 02-133 / 106779 ARGE Uetlibergtunnel, 8143 Stallikon TBM-Vortrieb Molassestrecke Uetliberg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 13.05.2002­27.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-145 / 106815 Emmi Schweiz AG, 6002 Luzern Mechanische Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 06.01.2002­29.03.2003 (Neuerteilung) ­ 02-154 / 105090 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Informatikabteilung, System-Controlling besonderes Konsumbedürfnis 8E 07.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-156 / 108440 Air Switzerland, 8152 Glattbrugg Call Center besonderes Konsumbedürfnis 19 E 26.08.2002­31.08.2003 (Neuerteilung)

5275

­ 02-211 / 108456 Cantrade Privatbank AG, 8004 Zürich Abteilung IT Infrastruktur und Gebäudedienst besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-7 / 103876 Brauerei H. Müller AG, 5400 Baden Gärkeller wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 06.05.2002­07.05.2005 (Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

30. Juli 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5276