Bundesbeschluss III über die Rechnung 2001 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich) vom 11. Juni 2002
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 35 des ETH-Gesetzes vom 4. Oktober 19911, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 27. März 20022 beschliesst:
Art. 1 Die Rechnung des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen für das Jahr 2001 wird mit den nachstehenden Beträgen genehmigt: a.
die Erfolgsrechnung mit einem Ertrag von 2124,6 Millionen Franken und einem Aufwand von 1819,0 Franken; somit ergibt sich ein Ertragsüberschuss von 305,6 Millionen Franken;
b.
die Investitionsrechnung mit Zahlungen von brutto 385,4 Millionen Franken;
c.
die Mittelflussrechnung mit dem Finanzierungsbeitrag des Bundes von 1728,3 Millionen Franken;
d.
die Bilanz per 31. Dezember 2001 mit einer Bilanzsumme von 913,3 Millionen Franken;
Art. 2 In Übereinstimmung mit Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung ETH-Bereich vom 6. Dezember 19933 wird eine bilanzielle Reserve im Umfang von 9,1 Millionen Franken gebildet.
1 2 3
SR 414.110 Im BBl nicht veröffentlicht SR 414.110.3
4474
2002-1385
Rechnung 2001 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich). BB III
Art. 3 Dieser Bundesbeschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 3. Juni 2002
Ständerat, 11. Juni 2002
Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Protokollführer: Christophe Thomann
Der Präsident: Anton Cottier Der Sekretär: Christoph Lanz
4475