Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-753 / 103065 Kieswerk Gunzgen AG, 4617 Gunzgen Betonproduktion für Sanierung Belchentunnel und Auhafen Basel wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 30.09.2002­04.10.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-398 / 102486 Bigler AG Fleischwaren, 3294 Büren an der Aare Produktion und Logistik besonderes Konsumbedürfnis 20 E 01.07.2002­30.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-725 / 105196 Ernst Schweizer AG, 8908 Hedingen Profilbearbeitungszentrum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-669 / 104019 RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E 16.09.2002­27.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-729 / 106086 Adivan High-Tech AG, 8855 Wangen SZ CD-Herstellung und Mastering wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 13.10.2002­31.12.2003 (Erneuerung)

2002-2233

6613

­ 02-732 / 102742 Reber AG, Langnau i.E., 3550 Langnau im Emmental Wursterei, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 04.08.2002­27.12.2003 (Erneuerung) ­ 02-744 / 103139 Etampa AG, 2540 Grenchen Automaten-Stanzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 30.12.2002­27.12.2003 (Erneuerung) ­ 02-756 / 103310 Flextronics Technology (Switzerland) GmbH, 4503 Solothurn Fertigung Cordless wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 13.10.2002­27.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-760 / 105470 Pro Ciné Colorlabor AG, 8820 Wädenswil Printing und Papierentwicklung besonderes Konsumbedürfnis 35 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-724 / 105196 Ernst Schweizer AG, 8908 Hedingen Lackieranlage dringendes Bedürfnis 20 E 30.09.2002­01.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-726 / 105622 Wirth & Co. AG., 6033 Buchrain Lackierwerk und mechanische Konstruktionswerkstatt dringendes Bedürfnis 44 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-751 / 102742 Reber AG, Langnau i.E., 3550 Langnau im Emmental Wurtsterei, Schlachthof, Grob- und Feinzerlegerei, Abpackerei, Spedition dringendes Bedürfnis 60 E 04.08.2002­06.08.2005 (Erneuerung/Änderung)

6614

­ 02-758 / 103961 Seetal Schaller AG, 5200 Brugg Herstellung von Briefumschlägen und Direktmarketing dringendes Bedürfnis 250 E, 5 J 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-763 / 108074 Jacob Senn AG, 9320 Arbon Stickerei-Fabrikation dringendes Bedürfnis 10 E 01.11.2002­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-462 / 104078 Cardag, 5035 Unterentfelden Druck, Laminieren, Weiterverabeiten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 01.07.2002­26.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-603 / 103456 Bayer (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.10.2002­05.10.2005 (Neuerteilung) ­ 02-668 / 104019 RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Medical-, Technische-, Verpackungs- und QW-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 16.09.2002­17.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-722 / 106224 Multiforsa AG., 6312 Steinhausen Ölpress- und Extruderanlage, Viogermmühle und Dragieranlage, Aufsteckbecheranlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-728 / 105705 Elco Papier AG, 4806 Wikon Kuvertfabrikation, Werk Wikon wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) 6615

­ 02-730 / 105608 Von Moos Stahl AG, 6021 Emmenbrücke Walzwerk (Gemeinde Littau); Walzstrasse, Hubbalkenofen, Adjustage und Spedition, Walzenumbau, Wasseraufbereitungsanlage, elektrischer und mechanischer Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 02-743 / 108774 Weidmann Plastics Technology AG, 7310 Bad Ragaz Spritzerei, Reinraum technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 E 01.09.2002­31.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-749 / 101845 Bidurit Hartmetall AG, 2504 Biel Presserei ­ Sinterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 22.07.2002­23.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-759 / 103961 Seetal Schaller AG, 5200 Brugg Herstellung von Briefumschlägen und Direktmarketing wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-750 / 101845 Bidurit Hartmetall AG, 2504 Biel Wolfram ­ Blauoxyd Ofen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 21.07.2002­23.07.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-192 / 108405 Top Toque SA, 4025 Basel Produktion und Logistik besonderes Konsumbedürfnis 20 E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung)

6616

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-431 / 103805 VOCO Draht AG, 5734 Reinach AG Produktionsabteilungen Neumatt (Drahtzieherei, Thermik/Verzinkerei, Galvanik, Abteilerei, Plätterei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 104 E 18.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-464 / 104474 T-Systems Schweiz AG, 4901 Langenthal EDV-Systemüberwachung in Zollikofen besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-604 / 103456 Bayer (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 90 E 01.10.2002­05.10.2002 (Neuerteilung) ­ 02-633 / 102330 Styner+Bienz FormTech AG, 3000 Bern Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-727 / 102517 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern, 3027 Bern Toblerone-Sektion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 E 16.09.2002­29.03.2003 (Neuerteilung) ­ 02-731 / 104262 Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Härteanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 16.09.2002­20.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-734 / 104160 AWM Plast Tech AG, 5634 Merenschwand Kunststoff-Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 04.08.2002­06.08.2005 (Erneuerung)

6617

­ 02-736 / 104019 RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Technische Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 16.09.2002­17.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-742 / 105090 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Rechenzentrum und Operation Control Center besonderes Konsumbedürfnis 40 E 02.09.2002­07.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-761 / 104411 Springfix AG, 5610 Wohlen AG Stanzerei, Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 21.10.2002­07.08.2004 (Neuerteilung) ­ 02-764 / 103493 Keramik Laufen AG, 4242 Laufen Brennofen technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-465 / 104474 T-Systems Schweiz AG, 4901 Langenthal Live-Center SAP-Services besonderes Konsumbedürfnis 15 E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-723 / 108343 Compotech AG, 8570 Weinfelden Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 49 E 14.10.2002­14.10.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-733 / 108805 Merrill Lynch Capital Markets AG, 8004 Zürich Termingerechte Erledigung dringender Arbeiten und rationelle Ausnützung der Anlage. Aufrechterhaltung der Verbindung zu ausländischen Börsenplätzen.

besonderes Konsumbedürfnis 64 E 01.01.2003­31.12.2003 (Neuerteilung) 6618

­ 02-737 / 108806 Merrill Lynch Derivative Products AG, 8004 Zürich Termingerechte Erledigung dringender Arbeiten und rationelle Ausnützung der Anlage. Aufrechterhaltung der Verbindung zu ausländischen Börsenplätzen.

besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.10.2002­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-738 / 108807 Merrill Lynch Investment Managers Limited (London), Zurich Branch, 8004 Zürich Termingerechte Erledigung dringender Arbeiten und rationelle Ausnützung der Anlage. Aufrechterhaltung der Verbindung zu ausländischen Börsenplätzen.

besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.10.2002­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-741 / 102960 Merkur AG, 3027 Bern Valora Information Services in Muttenz besonderes Konsumbedürfnis 6E 26.08.2002­30.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-754 / 103673 Florin AG, 4132 Muttenz Oelmühle, Fett- und Oelraffinerie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-396 / 102486 Bigler AG Fleischwaren, 3294 Büren an der Aare Produktion und Logistik besonderes Konsumbedürfnis 90 E 01.07.2002­30.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-748 / 108812 Bundesamt für Logistiktruppen Veterinärdienst der Armee Hundeausbildungszentrum VBS, 3000 Bern 22 Tierbetreuung im Hundeausbildungszentrum Sand/Moosseedorf (Berufliche Ausbildung) besonderes Konsumbedürfnis 3E 23.09.2002­27.09.2003 (Neuerteilung)

6619

­ 02-755 / 108835 Moviestar AG, 4057 Basel Videoverleih besonderes Konsumbedürfnis 4E 07.10.2002­09.10.2003 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

6620

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-543 / 108702 Pistor, 6023 Rothenburg Bereich Kühl- und Tiefkühlbereich besonderes Konsumbedürfnis 15 E 26.08.2002­30.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-544 / 108077 Alinox AG, 8360 Eschlikon Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.07.2002­03.07.2004 (Neuerteilung) ­ 02-559 / 107617 Forma-Vitrum AG, 9001 St. Gallen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 E 01.08.2002­02.08.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-560 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 02.09.2002­28.02.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-563 / 104592 Sinar AG Schaffhausen, 8245 Feuerthalen mechanische Werkstätte dringendes Bedürfnis 12 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

6621

­ 02-565 / 107478 Kindlimann AG, 9501 Wil SG Sinico-Bearbeitungszenter Halle 7 und 7a wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 11.08.2002­15.08.2003 (Erneuerung) ­ 02-589 / 105508 Zweifel AG, 8620 Wetzikon Bearbeitungscenter dringendes Bedürfnis 8E 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-527 / 103258 Spirig Pharma AG, 4622 Egerkingen Bulkfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 04.11.2002­08.11.2003 (Neuerteilung) ­ 02-547 / 108081 Photochemie-Fela AG, 8512 Thundorf Mechanik, Schichten/Pressen, Fotodruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-561 / 108322 KERO ­ Peter Keller AG, 8590 Romanshorn Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 29.07.2002­29.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-566 / 107478 Kindlimann AG, 9501 Wil SG Sinico-Bearbeitungszenter Halle 7 und 7a wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 11.08.2002­15.08.2003 (Erneuerung) ­ 02-568 / 107815 Straub Werke AG, 7323 Wangs Federtechnik-Bereich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 10.06.2002­14.06.2003 (Erneuerung)

6622

­ 02-574 / 103820 Franke Verpflegungstechnik AG, 4663 Aarburg Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 03.01.2002­06.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-575 / 103851 Franke Industrie AG, 4663 Aarburg Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 03.01.2002­06.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-596 / 105822 Sefag AG, 6102 Malters Produktion Silikon wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung) ­ 02-598 / 106264 Zürcher Druck und Verlag AG Zug, 6343 Rotkreuz Bogenoffset/Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-489 / 107295 Pago AG, 9472 Grabs Servicetechnik besonderes Konsumbedürfnis 20 E 01.07.2002­03.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-548 / 106715 Siemens Schweiz AG Software House, ES, 8047 Zürich Wartung und Inbetriebnahme von Softwarelösungen und Wartung bestehender Softwareanlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 35 E 30.09.2002­05.10.2003 (Neuerteilung)

6623

­ 02-549 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Produktion Team Technik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 02.09.2002­28.02.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-567 / 107478 Kindlimann AG, 9501 Wil SG Sinico-Bearbeitungszenter Halle 7 und 7a wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 11.08.2002­15.08.2003 (Erneuerung) ­ 02-577 / 107310 Haecky DistriFresh AG, 9443 Widnau Kühlfrisch-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 07.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung) ­ Globalbewilligung für Lehrtöchter und Lehrlinge des Gastgewerbes in der ganzen Schweiz Koch/Köchin, Gastronomieassistentin/-assistent, Servicefachangestellte/r, Hotelfachassistentin/-assistent wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise sämtliche Lehrlinge und Lehrtöchter 01.10.2002 bis auf weiteres Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-524 / 106780 ARGE Bohrschacht Sedrun II, 7188 Sedrun Aufstellung der Installationen und Bau des Basistunnels wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 250 E 01.08.2002­30.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-525 / 106786 Arbeitsgemeinschaft Oenzbergtunnel, 3360 Herzogenbuchsee Hydrovortrieb wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 E 19.08.2002­30.06.2003 (Neuerteilung)

6624

­ 02-562 / 104803 Gutta-Werke AG, 8344 Bäretswil Bitumen- und Farbbeschichtungsanlage sowie Rohplattenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-569 / 108708 Misapor AG, 6252 Dagmersellen Produktion in Dagmersellen LU wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 05.08.2002­10.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-595 / 105608 Von Moos Stahl AG, 6021 Emmenbrücke Stahlwerk, Gemeinde Emmen: Schmelz- und Giessanlagen/Spektroanalyse, Schrottaufbereitung, Knüppelkontrolle, -adjustage inkl. Knüppelschleifanlage/ elektrischer und mechanischer Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 160 E 06.10.2002­08.10.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-256 / 102452 Der Bund Verlag AG, 3001 Bern Plattenkopie, Rotation, Spedition von Tageszeitungen besonderes Konsumbedürfnis 80 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-515 / 108687 Marti AG Basel, 4053 Basel Tunnel St. Johann Ost wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 14 E 19.08.2002­21.12.2002 (Neuerteilung) ­ 02-540 / 106786 Arbeitsgemeinschaft Oenzbergtunnel, 3360 Herzogenbuchsee Wolfachertunnel, Separation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 E 19.08.2002­30.06.2003 (Neuerteilung)

6625

­ 02-541 / 108701 Bernhard Steiner Bäckerei-Konditorei, 8623 Wetzikon ZH Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 6E 30.09.2002­04.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-554 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Plattenherstellung im Druckzentrum Bubenberg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 31.03.2003­02.04.2006 (Änderung) ­ 02-564 / 106719 UBS Card Center AG, 8152 Glattbrugg Abteilung Security (Bekämpfung des weltweiten Kreditkartenmissbrauchs) besonderes Konsumbedürfnis 5E 02.09.2002­07.09.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-551 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Spedition besonderes Konsumbedürfnis 10 E 02.09.2002­28.02.2004 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

22. Oktober 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

6626