Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-870 / 106874 Stiftung Zürcher Blutspendedienst SRK, 8001 Zürich Probenvorbereitung für HCV-PCR-Tests besonderes Konsumbedürfnis 1E 03.03.2003­04.03.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-875 / 107618 Forster Rohner AG, 9006 St. Gallen Sticksaal wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 E 18.11.2002­30.06.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-883 / 108041 Stadler Bussnang AG, 9565 Bussnang gesamte Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 05.08.2002­06.08.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-819 / 107263 Bühler AG, 9240 Uzwil Bereich Spanlos 010/012 (Detailfabrikation ­ Laser) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.10.2002­04.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-869 / 106138 Elfo AG, 6072 Sachseln Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung)

2002-2523

7585

­ 02-872 / 105029 Früh Verpackungstechnik AG, 8603 Schwerzenbach Beutelfaçonnage wirtschaftliche Betriebsweise 12 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-880 / 104665 Conzett + Walter AG, 8952 Schlieren Produktion (Druckformherstellung, Druck und Weiterverarbeitung (Ausrüsterei) ) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-757 / 107091 ABB CMC Carl Maier AG, 8201 Schaffhausen Fertigunginseln Magnetauslöser und Kunststoffteile wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 E 01.11.2002­01.11.2003 (Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-868 / 103730 Coop, 4133 Pratteln Warenausgang besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.08.2002­01.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-876 / 107263 Bühler AG, 9240 Uzwil Bereich spanlos 010/012 (Detailfabrikation ­ Laser) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.10.2002­04.10.2002 (Neuerteilung) ­ 02-879 / 106872 Zürichsee Druckereien AG, 8712 Stäfa Vorstufenbetrieb besonderes Konsumbedürfnis 3E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung)

7586

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-881 / 105758 Tersuisse Multifils AG, 6021 Emmenbrücke Herstellung und Veredelung von synthetischen Multifilament-Industriegarnen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-882 / 105802 Ferfil Multifils SA, 6021 Emmenbrücke Veredelung von synthetischen Multifilament-Industriegarnen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-871 / 106847 AAA Technology AG, 8952 Schlieren Installation und Wartung von Systemen und Software bei Kunden in der ganzen Schweiz mit Ausnahme des Tessins wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.12.2002­04.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-886 / 104536 Gebäudereinigungs- Aktiengesellschaft ARAG, 3001 Bern Reinigung Kornhaus und Café Kornhaus, Kornhausplatz besonderes Konsumbedürfnis 2E 05.05.2002­07.05.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

7587

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-458 / 107822 Bühler AG, 9477 Trübbach Zerspannung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 11.08.2002­30.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-459 / 107199 Bühler AG, 9050 Appenzell Anlagen und Apparatebau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 11.08.2002­30.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-460 / 108048 Bühler AG, 8580 Amriswil Automation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 11.08.2002­30.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-461 / 107263 Bühler AG, 9240 Uzwil Anlage- und Maschinenbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 11.08.2002­30.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-636 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Postzentrum Zürich, Abteilung KIDP 2: Uetlibergstrasse 231; Paradeplatz, Bahnhofstrasse 53, Zürich; Talackerstrasse 19, Opfikon; Neugasse 14, Horgen: Postverarbeitung Zahlungsverkehr wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-637 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Postzentrum Genf, Abteilung KIDP 6, Route de Chancy 59, 1211 Genève 70, und Route de Genève 88, 1004 Lausanne: Postverarbeitung Zahlungsverkehr und EDV Output wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung)

7588

­ 02-691 / 108726 IBR Inc., Institute for Biopharmaceutical Research, 9548 Matzingen Immunbiologische Prüfverfahren BSE-Test besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.07.2002­31.12.2002 (Neuerteilung) ­ 02-700 / 106185 BWB ­ Betschart AG, 4436 Oberdorf Abteilung Oxidation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 25.11.2002­26.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-704 / 105145 DZO Druck Oetwil a.S. AG, 8618 Oetwil am See Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 10.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-707 / 105654 Giesserei Emmenbrücke AG, 6021 Emmenbrücke Strahlerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-705 / 105145 DZO Druck Oetwil a.S. AG, 8618 Oetwil am See Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 10.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-715 / 105228 GROB HORGEN AG, 8810 Horgen Produktion Horgen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 30.09.2002­31.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-718 / 105294 Midor AG, 8706 Meilen Eis- und Backwaren, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 240 E 29.12.2002­28.12.2003 (Erneuerung)

7589

­ 02-719 / 105294 Midor AG, 8706 Meilen Spezialisten; Eis- und Backwaren, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 30.12.2002­27.12.2003 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-655 / 108723 Maschinenfabrik WIFAG, 3178 Bösingen Produktion dringendes Bedürfnis 10 E 09.09.2002­13.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-686 / 104959 FBB Frischbeton- und Baustoff AG Hinwil, 8340 Hinwil Kalksandsteinfabrik im Werk Hinwil dringendes Bedürfnis 12 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-694 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Postzentrum Bern, Abteilung KIDP 5, Weltpoststrassse 5, Bern: Postverarbeitung Zahlungsverkehr und EDV-Output wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 E 07.10.2002­08.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-695 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Postzentrum Winterthur, Abteilung KIDP 3, Rudolf-Dieselstrasse 10, Winterthur, Unterstrasse 11, St. Gallen: Postverarbeitung Zahlungsverkehr wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E 07.10.2002­11.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-717 / 105294 Midor AG, 8706 Meilen Eis- und Backwaren, Unterhalt dringendes Bedürfnis 230 E 30.12.2002­27.12.2003 (Erneuerung)

7590

Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-283 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Akzidenzdruckerei, Ausrüsterei, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 01.07.2002­05.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-679 / 105132 Givaudan Dübendorf AG, 8600 Dübendorf Produktion von pulverförmigen Aromastoffen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 E 30.09.2002­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-692 / 105742 Bächler, Sidler AG, 6002 Luzern Druck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 38 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-693 / 104599 Galvanic Wädenswil Feusi + Federer AG, 8820 Wädenswil Galvanik: Anlage für chemisches Vernickeln, automatische Anlagen für Vernickeln, Verchromen und Verzinken wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-391 / 102257 Fr. Blaser AG, Hasle, 3415 Hasle bei Burgdorf Kies- und Betonaufbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-402 / 102365 Fr. Blaser AG, Hasle, 3315 Bätterkinden Betonaufbereitungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung)

7591

­ 02-631 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Abteilung KAFA, Zürichstr. 137, Dübendorf Abteilung KAFB, Eggbühlstr. 23, Zürich Abteilung KAFC, Eggbühlstr. 23, Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-632 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Abteilung KAS, Schärenmoosstr. 80, 8052 Zürich, Neugasse 18, 8810 Horgen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-634 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Abteilung KTSS 3, Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich, Neugasse 18, 8810 Horgen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-635 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich «Int. Service», Bärenhof-Garage, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 12 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-709 / 105538 Pangas, 8400 Winterthur Produktionsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 30.09.2002­05.10.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-615 / 104878 Micafil AG, 8048 Zürich Konventionelles Giessverfahren, Herstellung von Kanälen und Platten; Harzaufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung)

7592

­ 02-712 / 105538 Pangas, 8400 Winterthur Produktionsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 30.09.2002­05.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-716 / 106853 Tamedia AG, 8021 Zürich Technische Anwendungen technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.12.2002­06.12.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-494 / 102841 Haco AG, 3074 Muri b. Bern KT (Kaffee/Tee) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 29.07.2002­09.10.2004 (Neuerteilung) ­ 02-689 / 107637 HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 9200 Gossau SG Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 24.03.2002­23.03.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-697 / 108381 Rhyplast AG, 8212 Neuhausen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 09.09.2002­01.10.2004 (Erneuerung) ­ 02-698 / 106990 Weidmann Plastics Technology AG, 8755 Ennenda Kunststoff-Spritzgusswerk Thermo 5 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 01.11.2002­01.11.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-699 / 105408 Weidmann Plastic Technology AG, 8630 Rüti ZH Kunststoff-Spritzgusswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 01.01.2003­01.01.2004 (Neuerteilung)

7593

­ 02-713 / 107787 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 04.08.2002­31.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-721 / 107787 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 04.08.2002­31.07.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-260 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Plattenherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-261 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.07.2002­05.07.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-262 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-263 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Zeitungsdruckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 39 E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-703 / 106048 Produ-Plast, J. Langenscheid, 8863 Buttikon Kunststoff-Spritzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 0E 30.09.2002­05.10.2003 (Erneuerung/Änderung)

7594

­ 02-708 / 105132 Givaudan Dübendorf AG, 8600 Dübendorf Produktion von pulverförmigen Aromastoffen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 03.01.2003­04.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-720 / 105294 Midor AG, 8706 Meilen Eiswaren, Linien 3, 6, 8; Doppelüberziehanlage; Ofen 16; alte Eintafelanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 160 E 29.12.2002­28.12.2003 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-238 / 103014 Fenaco, 3052 Zollikofen Produktion küchenfertiger Frischprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 E 01.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-239 / 103014 Fenaco, 3052 Zollikofen Kartoffelzentrum Zollikofen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

26. November 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7595