Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Gummi Huber AG, 8307 Effretikon Abteilung Vulkanisation 2 M, bis 10 F 7. Januar 2002 bis 11. Januar 2003
Usego AG, Zweigniederlassung Egerkingen, 4622 Egerkingen Frischdienst, Rüsten von Frischprodukten 55 M oder F 7. Januar 2002 bis 11. Januar 2003 (Änderung)
ARGE Baulos 321 Kirchenwaldtunnel Garnhänki, 6362 Stansstad Vortrieb Ausbau Schacht Kirchcenwaldtunnel, Baulos 321 bis 20 M 7. Januar 2002 bis 4. Januar 2003
Lastron GmbH, 8422 Pfungen Laserbearbeitungsanlagen bis 8 M oder F 7. Januar 2002 bis 11. Januar 2003
Planzer Transport AG, 3000 Bern 5 Regionalzentrum Bern, Güterumschlag bis 56 M 7. Januar 2002 bis 25. Dezember 2004 (Erneuerung)
Planzer Transport AG, 3000 Bern 5 Regionalzentrum Bern, Transporte bis 20 M 7. Januar 2002 bis 25. Dezember 2004 (Erneuerung)
Stadt Theater Bern, 3000 Bern Theaterbetrieb (künstlerisch und technisch) bis 90 M oder F 1. Februar 2001 bis 30. Juni 2002
Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Trenngatter 3M 4. März 2002 bis 5. März 2005 (Erneuerung)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Entgegennahme aller Postsendungen, Triage und Aufbereitung für interne Zustellung, Zentrale Post Zürich (VZA 2) Max Högger-Strasse 80, Zürich bis 13 M, bis 10 F 11. Februar 2002 bis 12. Februar 2005
430
2002-0053
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Garage Pelikan-/Nüschelerstrasse Zürich Limousinenservice für Mitglieder des Verwaltungsrates, der Konzernleitung und der Generaldirektion sowie deren Gäste in der ganzen Schweiz bis 19 M 1. Januar 2002 bis 5. Januar 2003 (Erneuerung)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich «Clear-Desk» Kontrollen und Sicherheitseinsätze an allen Standorten der UBS AG im Kanton Zürich bis 20 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung)
Etimark AG, 9472 Grabs Etikettenfabrikation 9 M, 9 F 21. Januar 2002 bis 21. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Jacob Rohner AG Balgach, 9436 Balgach Stricksaal bis 6 M oder F 25. Februar 2002 bis 26. Februar 2005 (Erneuerung)
Frigo St. Johann AG, 4002 Basel Verladeequipe bis 10 M 1. Oktober 2002 bis 8. Januar 2003
Frigo St. Johann AG, 4002 Basel Logistik inkl. frischwaren bis 20 M oder F 1. Oktober 2002 bis 8. Januar 2003
SMA Spezial-Mechanik Amriswil AG, 8580 Amriswil Umformerei (Rohre), Mechanik (CNC-Bearbeitung) bis 9 M 7. Januar 2002 bis 11. Januar 2003
Züger Frischkäse AG, 9245 Oberbüren Weichkäseherstellung bis 9 M 7. Januar 2002 bis 11. Januar 2003
A. & J. Stöckli AG, 8754 Netstal Thermoplast-Spritzgiesserei bis 36 M oder F 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
431
Verwaltungsrechenzentrum AG, St. Gallen (VRSG), 9001 St. Gallen Rechenzentrumsbetrieb (RZBE / Nachtbearbeitung NABE Mövenstrasse, St. Gallen-Winkeln 7 M oder F 4. Februar 2002 bis 5. Februar 2005 (Erneuerung)
Spanplattenwerk Fiders AG, 7235 Fiders Schelling/Leimfabrik/OV (Beschichtung) bis 24 M 7. Januar 2002 bis 7. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Garage Pelikan-/Nüschelerstrasse Zürich Limousinenservice für Mitglieder des Verwaltungsrates, der Konzernleitung und der Generaldirektion sowie deren Gäste in der ganzen Schweiz bis 19 M 1. Januar 2002 bis 5. Januar 2003 (Erneuerung)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich «Clear-Desk» Kontrollen und Sicherheitseinsätze an allen Standorten der UBS AG im Kanton Zürich bis 20 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung)
UBS AG Asset Management, 8098 Zürich Operations & Information Technology (IT) Gessnerallee3, Zürich. Operations: Berechnen der Performance von Depots für das Kundenreporting. IT: Updaten und Ersetzen von Systemen ausserhalb der Betriebs-Zeit bis 25 M, bis 5 F 1. Januar 2002 bis 5. Januar 2003
GNZ Fleisch + Wurst AG, 8952 Schlieren Wurst und Fleischfertiglager (Auslieferung) 2M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), 9001 St. Gallen Entwicklung, Technik, Kundenberatung Mövenstrasse, St. Gallen-Winkeln 12 M oder F 17. Februar 2002 bis 20. Februar 2005 (Erneuerung)
Transcom WorldWide AG, 8005 Zürich Call Center für Hilfsleistungen bei Funktionsstörungen im Telefonbetrieb und bei Bedienungsproblemen Ausgenommen sind: Verkauf von Produkten und Dienstleistungen Verkaufsähnliche Handlungen, wie Beratungen usw. Auskünfte bei administrativen Problemen und Ähnliches bis 4 M oder F 7. Januar 2002 bis 12. Januar 2003
432
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
Jura-Cement-Fabriken, 5103 Wildegg Zement- und Kalkfabrik bis 15 M 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Änderung)
Spanplattenwerk Fiders AG, 7235 Fiders Plattenfabrikation bis 6 M 7. Januar 2002 bis 7. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Spanplattenwerk Fiders AG, 7235 Fiders Spanaufbereitung/Endfertigung/Heizung bis 15 M 7. Januar 2002 bis 7. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Voigt AG, 8590 Romanshorn Transport bis 5 M oder F 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
Voigt AG, 8590 Romanshorn Rüstlager / Spedition bis 40 M oder F 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
433
TOP CC AG, 9015 St. Gallen FZ Abtwil (SG) bis 6 M oder F 4. Februar 2002 bis 5. Februar 2005 (Erneuerung)
Midor AG, 8706 Meilen Eis- und Backwaren, Unterhalt bis 90 M, bis 150 F 20. Januar 2002 bis 28. Dezember 2002 (Erneuerung/Änderung)
Kuoni Reisen AG, 8010 Zürich Telecommunication-Infrastruktur, Office-Automation und EDV-Systems bis 3 M oder F 3. Dezember 2001 bis 8. Dezember 2002
Hartmetall AG, 6285 Hitzkirch HIP-Sinterei 2M 13. Januar 2002 bis 31. März 2003 (Erneuerung)
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Voigt AG, 8590 Romanshorn Notfallkommission und Spedition inkl. Bestellungseingang bis 10 M oder F 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
Stampfli Reinigungen, 4552 Derendingen Reestaurants, WC's in Aarau, Brugg, Olten, Solothurn, Thun 8 M oder F 3. Januar 2002 bis 7. August 2004
UBS AG, 9001 St. Gallen Gästeveranstaltungen in der UBS-Region Ostschweiz bis 20 M oder F 3. Februar 2002 bis 5. Februar 2005 (Erneuerung)
R.O.M. AG, Recycling Organischer Materialien, 8502 Frauenfeld Gäranlage 1M 6. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
Hartmetall AG, 6285 Hitzkirch HIP-Sinterei 2M 13. Januar 2002 bis 31. März 2003 (Erneuerung)
434
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Tersuisse Multifils AG, 6021 Emmenbrücke Herstellung und Veredelung von synthetischen Multifilament Industriegarnen bis 27 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Ferfil Multifils S.A., 6021 Emmenbrücke Veredelung von synthetischen Multifilament Industriegarnen bis 6 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
22. Januar 2002
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
435