Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-1004 / 106820 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Informatik Platz Zürich Operation zentrale und dezentrale Systeme besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.10.2002­31.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-1005 / 103127 Brotschi AG, 2540 Grenchen Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 06.03.2011­27.12.2003 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-470 / 108615 Varinorm AG, 6014 Littau Rotationsbetonwerk, Littau dringendes Bedürfnis 10 E 30.12.2002­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-976 / 104521 Neue Aargauer Bank, 5201 Brugg Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 10.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung) ­ 02-1001 / 104579 AG Balmholz, 3800 Sundlauenen Bahnschotter- und Splitteraufbereitung dringendes Bedürfnis 6E 10.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung)

2002-2658

7961

­ 02-1012 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Mechanische Bearbeitung und Montage Sparten A, E, G und S dringendes Bedürfnis 170 E 06.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1013 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Internal Suppliers, Protech/Blechtech dringendes Bedürfnis 140 E 06.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1014 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Spun Yarn Systems Sparten A und E dringendes Bedürfnis 28 E 06.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1015 / 105628 Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Schalungsplattenwerk Hallen 1, 4 und 5 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 11.11.2002­12.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-443 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4002 Basel pharmazeutische Produktion; Betrieb Stein wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 200 E 01.09.2002­04.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-911 / 101843 Schnyder SA (Schnyder AG), 2500 Biel Fabrikation von Verzahnungswerkzeugen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 30.12.2002­27.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-939 / 100244 Sika Schweiz AG, 3186 Düdingen Abteilung Produktion Fuba (2 P./Schicht) ­ Abteilung KDB und Fuba Konfektion (15 P./Schicht) ­ Abteilung Produktion Pu + Mö (4 P./Schicht) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 E 06.01.2003­07.01.2006 (Änderung) 7962

­ 02-973 / 102739 Poly Laupen, 3177 Laupen Bogenoffset- und Rollentiefdruckanlagen, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 02-974 / 104444 Mineralquelle Zurzach AG, 5330 Zurzach Produktion, Ausmischung, Lager, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-975 / 103160 Hobas Rohre AG, 4617 Gunzgen Rohrproduktion, Formteilbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-994 / 106264 Zürcher Druck und Verlag AG Zug, 6343 Rotkreuz Bogenoffset / Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 02.12.2002­10.09.2005 (Änderung) ­ 02-999 / 105919 Diwisa Distillerie Willisau SA, 6130 Willisau Brennerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 11.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-1011 / 104114 Ringier Print Zofingen AG, 4800 Zofingen Rollenoffset, Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-831 / 103135 Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Produktionsbetriebe in Grenchen und Bettlach wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 01.09.2002­02.09.2005 (Erneuerung/Änderung)

7963

­ 02-972 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Verteilzentrum Schönbühl: Kommisionierung gekühlter Waren/Non food, Produktion Fleisch, Transport/Verlad besonderes Konsumbedürfnis 188 E 22.12.2002­10.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-995 / 106264 Zürcher Druck und Verlag AG Zug, 6343 Rotkreuz Bogenoffset/Ausrüsterei Herstellen der Aushängeplakate für den Sonntagsblick wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 24.02.2003­29.02.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-1002 / 106908 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8952 Schlieren Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.01.2003­31.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1003 / 106820 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Informatik Platz Zürich besonderes Konsumbedürfnis 18 E 01.10.2002­31.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-467 / 105885 TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, 6234 Triengen Unterhalt Werk 3 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 12.08.2002­17.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-977 / 106732 Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, 8021 Zürich Verteilung der Sonntagszeitungen im Kanton Glarus besonderes Konsumbedürfnis 11 E 01.12.2002­01.12.2005 (Erneuerung)

7964

­ 02-1008 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon Bereich Walzen; Abt. Polyurethan wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.12.2002­30.11.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-444 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4002 Basel pharmazeutische Produktion; Betrieb Stein wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.03.2002­04.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-468 / 103769 Mifa AG Frenkendorf, 4402 Frenkendorf Waschpulverfabrikation Tablettierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 05.08.2002­09.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-469 / 106804 Compaq Computer (Schweiz) GmbH, 8600 Dübendorf Managed Services, Baden wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 E 01.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-941 / 100244 Sika Schweiz AG, 3186 Düdingen Abteilung Produktion KDB wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 05.01.2003­07.01.2006 (Änderung) ­ 02-978 / 105516 Druckerei Winterthur DW AG, 8401 Winterthur Rollenoffset wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 148 E 01.01.2003­31.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-979 / 105516 Druckerei Winterthur DW AG, 8401 Winterthur Rollenoffset wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 148 E 01.01.2003­31.12.2003 (Erneuerung/Änderung)

7965

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-933 / 102963 Glas Trösch AG Bützberg, 4922 Bützberg Silverstar-Beschichtungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-991 / 106910 Coutts Bank (Schweiz) AG, 8022 Zürich interne Druckerei besonderes Konsumbedürfnis 9E 02.12.2002­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-996 / 105566 Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Textmontage, Operating, Korrektorat für Tageszeitung besonderes Konsumbedürfnis 14 E 02.12.2002­28.03.2004 (Erneuerung) ­ 02-997 / 104967 Sihl, 8021 Zürich Papiermaschinen IV und V wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 06.10.2002­04.01.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 02-1000 / 106908 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8952 Schlieren Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 25 E 01.11.2002­31.01.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1017 / 106890 Payserv AG, 8304 Wallisellen Docu Center, Lettershop, Printing besonderes Konsumbedürfnis 26 E 03.02.2003­05.02.2006 (Erneuerung)

7966

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-442 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4002 Basel pharmazeutische Produktion, Betrieb Stein wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 E 01.09.2002­04.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-990 / 102719 Gerberei Gerber & Co., 3550 Langnau im Emmental Wasserwerkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 17.11.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 02-992 / 106910 Coutts Bank (Schweiz) AG, 8022 Zürich Lerchenstrasse: EDV-Produktion und Spedition, Buchhaltung, Wertschriften und Zahlungsverkehr, EDV-Unterhalt und Testläufe, Hauswart Brandschenkenstrasse: EDV-Unterhalt und Testläufe, Hauswart besonderes Konsumbedürfnis 44 E 06.01.2003­11.01.2004 (Erneuerung) ­ 02-1010 / 104114 Ringier Print Zofingen AG, 4800 Zofingen Galvanik, Computer publishing, Datenmanagement wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 0E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

7967

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-725 / 105196 Ernst Schweizer AG, 8908 Hedingen Profilbearbeitungszentrum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-415 / 103135 Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Produktionsbetriebe in Grenchen und Bettlach wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 35 E 01.09.2002­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-823 / 104577 Kiener + Wittlin AG, 3052 Zollikofen EDV-Abteilung dringendes Bedürfnis 4E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-834 / 103682 Ricola AG, 4242 Laufen Fabrikation (Vorbereitungsarbeiten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 04.11.2002­08.01.2005 (Änderung) ­ 02-839 / 104970 Gummi Huber AG, 8307 Effretikon Abteilung Vulkanisation dringendes Bedürfnis 12 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung)

7968

Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-414 / 103135 Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Produktionsbetriebe in Grenchen und Bettlach wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 E 01.09.2002­02.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-816 / 105793 Sticher Printing AG, 6020 Emmenbrücke Druckvorstufe, Montage, Kopie, Druck, Ausrüsterei, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 E 21.10.2002­25.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-817 / 102963 Glas Trösch AG Bützberg, 4922 Bützberg Swissdurex wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 13.10.2002­15.10.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-821 / 108906 GE Capital Bank, 5201 Brugg AG EDV-Abteilung, Militärstrasse 106, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 6E 21.10.2002­25.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-835 / 106875 Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 27 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-83 / 105310 SKS AG Kunststoffe und Werkzeugbau, 8637 Laupen ZH Werkzeugbau (Funkenerosion) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 14.04.2002­17.04.2005 (Erneuerung)

7969

­ 02-824 / 104577 Kiener + Wittlin AG, 3052 Zollikofen Informatik besonderes Konsumbedürfnis 7E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-825 / 106798 Siemens Schweiz AG MED XIV-04, 8951 Fahrweid MED, Medizinische Technik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 28.10.2002­30.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-830 / 106803 Tenovis GmbH, 8952 Schlieren Pikettdienst des Customers- and Professional Services (Sicherstellung der Telefonie-Infrastruktur in Betrieben) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-833 / 108912 Siemens Schweiz AG SVT, Strassenverkehrstechnik, 8951 Fahrweid ITS, Intelligent Traffic Systems. Servicestellen in Dietikon ZH, Gisikon LU, Bioggio TI, Bern, Genf, Renens VD wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-413 / 103135 Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Produktionsbetriebe in Grenchen und Bettlach wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 E 01.09.2002­02.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-746 / 104446 Solvay (Schweiz) AG, 5330 Zurzach Chloralkali-Elektrolyse und Nebenprodukte inbegriffen die zugehörigen Hilfsbetriebe technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 29.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

7970

­ 02-822 / 106780 ARGE Bohrschacht Sedrun II, 7188 Sedrun Absenken Schacht Sedrun II wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 240 E 01.10.2002­31.03.2004 (Änderung) ­ 02-832 / 104558 AC-Service (Schweiz) AG, 5430 Wettingen EDV-Systemüberwachung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 01.01.2003­03.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-812 / 103817 ALSTOM (Schweiz) AG, 5242 Birr Rotorenfertigung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 70 E 11.11.2002­12.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-813 / 103817 ALSTOM (Schweiz) AG, 5242 Birr Rotorenfertigung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 E 10.11.2002­12.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-827 / 108908 Login Berufsbildung Olten Head Office, 4601 Olten Zugbegleitung (SBB,BLS) Regionen Zürich, Basel, Bern und Lausanne wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 0 E, 10 J 01.11.2002­01.11.2003 (Neuerteilung) ­ 02-829 / 108911 Solidarität, Trägerverein Sozialpsychiatrie Oberaargau, 4900 Langenthal Notschlafstelle besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.11.2002­01.11.2003 (Neuerteilung)

7971

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-811 / 105939 Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, 6460 Altdorf (UR) Zentrale Informatik technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 02-836 / 104820 Xerox AG, 8304 Wallisellen Herstellung von Dokumenten, Verpackung besonderes Konsumbedürfnis 8E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

17. Dezember 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7972