# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

252

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion -

Gemeinde Andiast QR, Waldbau bei besonderer Sehutztunktion Integralprojekt Andiast, Projekt-Nr. 411.3-GR-9006/1 11

-

Gemeinde Sufers GR, Waldbau bei besonderer Schutzfunklion Oberhot- und Dorfwald, Stutzberg und Pratalva. Projekt-NIr. 411.3-GR-9010/1 11

-

Gemeinde Ftan GR, Waldbau bei besonderer Schutzfunktion Traversinas, Projekt-Nr. 411.3GR-9018/1 11

-

Gemeinde Sevgein GR, Waldbau bei besonderer Schutzfunktion Uaul da Sutorns, Projekt-Nr.

411.3-GR-9027/1 11

-

Gemeinde Gastrisch GR, Waldbau bei besonderer Schutzfunklion Integralprojekt Gastrisch, Projekl-IMr.411.3-GR-9028/1 11

-

Gemeinde Sta. Maria i.M. GR, Erschliessungsanlagen Sammel WIP 93 Sta. Maria, Projekt-Nr.

421.1-GR-9004/1 11

-

Gemeinde Andiast GR, Erschliessungsanlagen Integralprojekt Andiast, Projekt-Nr. 421.1-GR9006/1 II

-

Gemeinde Sufers GR, Erschliessungsanlagen Oberhof- und Dorfwald, Stutzberg und Prafah/a, Projekt-Nr. 421.1-GR-9010/1 11

-

Gemeinde Ftan GR, Erschliessungsanlagen Traversinas. Projekt-Nr. 421.1-GR-9016/1 11

-

Gemeinde Gastrisch GR, Erschliessungsanlagen Integralprojekt Gastrisch, Projekt-Nr. 421.1 GR-9028/1 n

-

Gemeinde Fuldera GR, Erschliessungsanlagen Sammel WIP 92, Projekt-Nr. 421.1 -GR-9035/1 11

-

Gemeinde Schiers GR, Erschliessungsanlagen Unwetterschäden 91 Schiers, Projekt-Nr. 421.1GR-9037/1 11

-

Gemeinde St. Arrtönien GR, Verbesserung der Bewirtschaftungsbedingungen Eggberg, ProjektNr. 421.2-GR-9044/1 11

-

Gemeinde Samnaun GR, Schutzbauten und -anlagen Curschiglias, Projekt-Nr. 431.1 -GR-20/1

-

Gemeinde St. Antönien GR, Schutzbauten und -anlagen Chüenihom, Phase l, Projekt-Nr.

431.1-GR-48/1

-

Gemeinde Sta. Maria i.M. GR, Schutzbauten und -anlagen Sammel WIP 93 Sta. Maria, Projekt-Nr. 431.1-GR-9004/1 11

-

Gemeinde Andiast GR, Schutzbauten und -anlagen Integralprojekt Andiast, Projekt-Nr. 431.1 GR-9006/1 11

253

-

Gemeinde Sufers GR, Schutzbauten und -anlagen Oberhof- und Dorfwald, Stutzberg und Prafalva. Projekt-Nr. 431.1-GR-9010/1 11

-

Gemeinde Sevgein GR, Schutzbauten und -anlagen Uaul da Sutoms, Projekt-Nr. 431.1 -GR9027/1 11

-

Gemeinde Fuldera GR, Schutzbauten und -anlagen Sammel WIP 92. Projekt-Nr. 431.1 -GR9035/1 M

-

Gemeinde Schiers GR, Schutzbauten und -anlagen Unwetterschäden 91 Schiera, Projekt-Nr.

431.1-GR-9037/1 11

-

Gemeinde St. Arttönien GR, Schutzbauten und -anlagen Eggberg, Projekt-Nr. 431.1-GR-9044/1 11

-

Gemeinde Sta. Maria i.M. GR, Waldbegründung und Pflege Sammel WIP 93 Sta. Maria, Projekt-Nr. 431.2-GR-9004/1 11

-

Gemeinde Fuldera GR, Waldbegründung und Riege Sammel WIP 92, Projekt-Nr. 431.2-GR9035/1 11

-

Gemeinde St. Antönien GR, Waldbegründung und Pflege Eggberg, Projekt-Nr. 431,2-GR9044/1 11

-

Gemeinde Giswil OW, Schutzbauten und -anlagen Sanieiungskonzept AKibach, Projekt-Nr.

431.1-OW-0/2

-

Gemeinde Diverse DR, Forstliche Planungsgrundlagen Jahresprogramm 1993, Projekt-Nr. 414UR-1993/

-

Gemeinde Eisten VS, Schutzbauten und -anlagen Steinschlagverbauung Siwisturz, Projekt-Nr.

431.1-VS-3020/1

-

Gemeinde Staldenried VS, Schutzbauten und -anlagen Steinschlagverbauung Inneri Flue, Projekt-Nr. 431.1 -VS-3052/1

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 46 Abs. 1 und 3 WaG; Art. 14 FWG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdireklion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 / 67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

31.08.1993

254

Eidgenössische Forstdirektion

Zulassung zur Eichung von Warme- und Warmwasserzahlern

vom 31. August 1993

Gestiitzt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 iiber das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. December 1984 iiber die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauarten zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung konnen Betroffene binnen 30 Tagen seit der ErOffnung beim Eidgenossischen Amt fur Messwesen, 3084Wabern, schriftlich Einsprache erheben.

Fabrikant:

2. Ergiinzung

Fabrikant:

5. Ergilnzung

Fabrikant:

3, Ergiinzung

Spanner-Pollux GmbH, Ludwigshafen (D) Warmezahler als Kompaktgerat, Typ PolluSonic 2 mit dazugehOrenden Widerstands-Temperaturfuhlem PtSOO und Einstrahl-Flugelradzahler. Weiterentwicklung des Modells PolluSonic K.

Klasse 4 SVM, Svensk Varmemdtning AB, Spanga (S) Warmerechner, Typ SVM ... mit dazugehorenden Widerstands-Temperaturtuhlern PtlOO als Teilgerat eines Warmezählers. Zusatzlich zugelassene Temperaturfuhler: PtlOO, TypenTD ... und TS...

Klasse 4 SVM, Svensk Va'rmemarning AB, Spanga (S) Warmerechncr, Typ SVME69 mit dazugehorenden Widerstands-Temperaturfuhlem PtlOO als Teilgera't eines Wärmezählers. Zusatzlich zugelassene Temperaturfuhler: PtlOO, Typen TD ... und TS...

Klasse 4

Fabrikant:

ICM, International Control Meter AB, Lidingo (S) Wa'rmerechner, Typ RV 82 mit dazugehdrenden Widerstands-Temperaturfuhlem PtlOO als Teilgerat eines Warmezahlers. Zusatzlich zugelassene hvdraulische Geber: System Nummern ZW102, ZW114.

l.Erganzung

Klasse

Fabrikant:

ICM, International Control Meter AB, Lidingo (S)

3. Ergänzung

1993-570

4

Wa'rmerechner, Typ S VME690 mit dazugehdrenden Widerstands-Temperaturfuhlern PtlOO als Teilgerat eines Wa'rmezahlers. Zusatzlich zuselassene Ternoeraturfuhler: PtlOO. TvpenTD ... und TS...

Klasse

4

255

Warme- und Warmwasserzahler

Fabrikant:

3. Ergjinzung

Fabrikant:

3. Ergänzung

Fabrikant:

1. Erg&izung

/CM, International Control Meter AB, Lidingo (S) Warmerechner, Typ SVM95 mil dazugehorenden Widerstands-Temperaturfuhlem PtlOO als TeilgerSt eines Wa'rmezahlers. Zusätzlich zugelassene Temperaturfuhler: PtlOO, TypenTD ... und.TS...

Klasse 4 SVM, Svensk Varmemdlning AB, Spanga (S) Warmerechner, Typ SVM820/821 mil dazugehorenden WiderstandsTemperaturfiihlern PtlOO als Teilgerat eines Wärmezählers Zusatzlich zugelassene Temperaturfuhler: PtlOO, Typen TD ... und TS...

Klasse 4 /CM, International Control Meter AB, Lidingo (S) Wa'rmerechner, Typ SVM731 mit dazugehtirenden Widerstands-Temperaturfuhlem PtlOO als Teilgerat eines Wa'rmezahlers. Zusätzlich zugelassene Temperaturfuhler: PtlOO, Typen TD ... und TS...

Klasse 4

31. August 1993

6248

256

EidgenOssisches Amt fiir Messwesen Der Direktor: Filler

Zulassung zur Eichung von Strassenverkehrsmessmitteln

vom 31. August 1993

Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesctzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.

Fabrikant: Multanova AG, 8612 Usrer 2 Radar Geschwindigkeitsmessgerät bestehend aus: - Doppier-Radarsonde DRS-2, 34.3 GHz - Zentrale Steuereinheit ZSE - Bedienungsgerät BG - Fototeil FT1 (Kamera Jacknau oder Robot mit Feldeinblendung) - Blitzgerate MB-2E, MB-2A, MB-2A Sekundärblitz Typen: Multanova 6F Radar für stationären Einsatz ab Dreibeinstativ oder eingebaut in Messwagen.

Front- oder Heckmcssung.

Programme: ZSE = M6F.019 BG = BGoF.xOE (x=D, F, I) FT1 = FJAC.003 oder FROB.003 Radar für den unbeaufsichtigten, automaMultanova 6FA tischen Betrieb in fest installierten Radarkabinen.

Front- oder Heckmessung.

Programme: ZSE - M6F.019 BG = BG6F.x2E (x=D, F, I) FT1 = FJAC.003 oder FROB.003

1S93-571

257

Strassenverkehrsmittel

Multanova 6FM Radar für Kontrollen aus dem fahrenden Messwagen, kombiniert mit geeichtem Tachometer. Messung ausschliesslich des überholenden Verkehrs, Heckmessung, Programme: ZSE = M6F.020 BG = BGöF.xBE (x-D, F, I) FT1 - FJAC.003 oder FROB.003 31. August 1993

6249

258

Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller

Zulassung zur Eichung von Strassenverkehrsmessmitteln

vom 3 I.August 1993

Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwescn und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.

Fabrikant: Multanova AG, 8612 Uster 2 Radar Geschwindigkeitsmessgerät bestehend aus: - Doppier-Radarsonde DRS-2, 34.3 GHz - Zentrale Steuereinheit ZSE - Bedienungsgerät BG - Fototeil FT2 (Kamera Jacknau mit Streifeneinblendung) - Blitzgeräte MB-2E, MB-2A, MB-2A Sekundärblitz Typen: Multanova 6F-2 Radar für stationären Einsatz ab Dreibeinstativ oder eingebaut in Messwagen.

Front- oder Heckmessung.

Programme: ZSE = M6F.060 BG = BGoF.xOH (x=D, F, I) FT2 = KJAC.001 Multanova 6FA-2 Radar für den unbeaufsichtigten, automatischen Betrieb in fest installierten Radarkabinen.

Front- oder Heckmessung.

Programme: ZSE = MóFiOóO BG - BG6F.x2H (x=D, F, I) FT2 = KJAC.001

1W3-572

259

Strassenverkehrsmitiel

Multanova 6FM-2 Radar für Kontrollen aus dem fahrenden Messwagen, kombiniert mit geeichtem Tachometer. Messung ausschliesslich des überholenden Verkehrs, Front- oder Heckmessung.

Programme: ZSE = M6F.060 BG = BGöF.xBH (x=D, F, I) FT2 = KJAC.001 31. August 1993

6250

260

Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 Ar G) -

Pomdor AG, 3435 Ramsei Brennerei und Obstverwertung bis 12 M 16. August 1993 bis 17. August 1996 (Erneuerung)

-

Woertz AG, 4132 Muttenz 1 Schaltteller- und Klemmenherstellungsautomaten bis 12 M 11. Oktober 1993 bis 12. Oktober 1996 (Erneuerung)

-

Mühlemann AG, 4562 Biberist Kunststoffspritzerei sowie Draht- und Senkerosion 4 M 10. Oktober 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Gehrig AG, 4710 Klus Verpackerei und Spedition, Zerlegerei bis 60 M, bis 40 F (nur an 3 Feiertagen) 26. September 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Gehrig AG, 4710 Klus allg. Fabrikationsbetrieb 2 M 27. September 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) -

Armin Chr. Stooss AG, 8908 Hedingen Lager 4 H 2. August 1993 bis 6. August 1994

-

Jürg Ruess AG, 9442 Berneck Automatenstickerei (2 Automaten) 4 M, 4 F 4. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung)

-

Porzellanfabrik Langenthal AG, 4900 Langenthal Dekoration bis 4 M 9. August 1993 bis 13. August 1994 (Aenderung und Erneuerung)

-

Säntis Milchpulver, 8583 Sulgen Trocknerei, Nass- und Trockenmischerei, Heizung 32 M 20. September 1993 bis 21. September 1996 (Erneuerung)

-

AMP (Schweiz) AG, 9323 Steinach Werkzeugbau für Spritzerei 8 M 5. Juli 1993 bis 10. Juli 1994

26l

-

AMP (Schweiz) AG, 9323 Steinach Stanzerei und Werkzeugbau 40 M 1. November 1993 bis 5. November 1994

-

Rotaform AG, 6234 Triengen Teileherstellung 10 M, 4 F 21. Juni 1993 bis 24. Juni 1995 (Aenderung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) Säntis Milchpulver, 8583 Sulgen Trocknerei, Nass- und Trockeninischerei, Heizung 9 M 20. September 1993 bis 21. September 1996 (Erneuerung) -

Hüller Martini Buchbinde-Systeme AG, 8552 Felben-Wellhausen Fabrikation auf CNC-Anlagen 5 M 4. Oktober 1993 bis 8. Oktober 1994 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art, 28 ArG

-

AMP (Schweiz) AG, 9323 Steinach Stanzerei und Werkzeugbau 15 M 1. November 1993 bis 5. November 1994

-

Jansen AG, 9463 Oberriet Kunststoffwerk (Schichtleiter) 1 M 2. August 1993 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Mirap AG, 8645 Jona Flachblechbearbeitung 9 M 3. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung)

-

Rotaform AG, 6234 Triengen Teileherstellung bis 3 M 20. Juni 1993 bis 24. Juni 1995 (Aenderung)

-

Estrella AG, 4107 Ettingen Emaillierwerk und Apparatebau bis 8 M 12. September 1993 bis 14. September 1996 (Erneuerung)

-

Endress + Hauser Flowtec AG, 4153 Reinach Kalibrierung bis 6 M 12. September 1993 bis 14. September 1996 (Erneuerung)

-

Woertz AG, 4132 Muttenz 1 Schaltteller- und Klemmenherstellungsautomaten bis 6 M 11. Oktober 1993 bis 12. Oktober 1996 (Erneuerung)

262

-

Mühlemann AG, 4562 Biberist Draht- und Senkerosion 1 M 10. Oktober 1993 bis 12. Oktober 1996 (Erneuerung)

-

Habegger AG, 4552 Derendingen Rollenoffsetanlage bis B M 12. September 1993 bis 14. September 1996 (Erneuerung)

-

Gehrig AG, 4710 Klus Brühwursterei (Spezialitätenherstellung) 6 M 3. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung)

-

Gehrig AG, 4710 Klus Brühwursterei und Rauchanlagen 3 M 3. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -

AMP (Schweiz) AG, 9323 Steinach Werkzeugbau für Spritzerei 1 M 5. Juli 1993 bis 10. Juli 1994

-

Mühlemann AG, 4562 Biberist Kunststoff-Spritzerei sowie Draht- und Senkerosion bis 5 M 10. Oktober 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Gehrig AG, 4710 Klus Verpackerei und Spedition, Zerlegerei bis 60 M, bis 40 F (nur an 3 Feiertagen) 26. September 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Gehrig AG, 4710 Klus Kalträucherei und Salamifabrikation bis 4 M 26. September 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Gehrig AG, 4710 Klus Brühwursterei (Spezialitätenherstellung) 2 M 3. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung)

Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) -

Rohner AG Pratteln, 4133 Pratteln Produktions- und Energiebetriebe bis 120 M 2. August 1993 bis 4. August 1996 (Aenderung und Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

263

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -

Solco Basel AG, 4127 Birsfelden Produktion 18 M, 104 F

9. August 1993 bis 25. September 1993 -

Madag Maschinen- und Apparatebau Dietikon AG, 8953 Dietikon Montage (Apparatebau) 3 M, 10 F 4. Oktober 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Stewo AG, 6110 Wolhusen verschiedene Betriebsteile bis 9 J 6. September 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) -

L. Stromeyer & Co. AG, 8280 Kreuzungen Fabrikation 4 M 9. August 1993 bis 28. August 1993

-

Daniel Jenny & Co., Baumwollspinnerei und -weberei, 8773 Haslen Spulerei und Weberei 10 M oder F

9. August 1993 bis 18. Dezember 1993 -

Kronenberger AG, 6030 Ebikon Abteilung Leichtmetall 6 M 4. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung)

264

-

Rotaver AG, 3432 Lützelflüh KunststoffVerarbeitung 18 M 9. August 1993 bis 10. August 1996 (Erneuerung)

-

Bacher AG, 4153 Reinach Abkanterei und Stanzerei bis 8 M 16. August 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

ACIMA AG, 9470 Buchs Fabrikation von Wirkstoffen 6 M 20. September 1993 bis 21. September 1996 (Erneuerung)

-

E. LÖpfe-Benz AG, 9400 Rorschach Druck und Druckvorbereitung, Ausrüsterei 60 M, 30 F, 4 J 30. August 1993 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Albi-Plast AG, 9244 Niederuzwil Tiefzieherei 20 M, 20 F .

4. Juli 1993 bis 9. Juli 1994

-

Albi-Plast AG, 9244 Niederuzwil Druckerei bis 24 M 16. August 1993 bis 17. August 1995 (Aenderung)

-

Stünzi Rohgewebe AG, 8863 Buttikon Vorwerke und Weberei 10 M, 16 F

29. August 1993 bis auf weiteres (Aenderung) -

Stewo AG, 6110 Wolhusen verschiedene Betriebsteile 48 M, 24 F 6. September 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Markus Hofstetter AG, 6403 Küssnacht am Rigi Galvanisierung von Leiterplatten 12 M, 2 F 13. September 1993 bis 14. September 1996 (Erneuerung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -

ACIMA AG, 9470 Buchs Fabrikation von Wirkstoffen 4 M 20. September 1993 bis 21. September 1996 (Erneuerung)

-

E. Löpfe-Benz AG, 9400 Rorschach Druckerei, Spedition und Ausrüsterei bis 10 M 29. August 1993 bis 3. September 1994

265

JOWA AG, 9202 Gossau 5G Bäckerei, Konditorei inkl. Nebenprozesse 3 J 22. März 1993 bis 30. Juli 1994 (Aenderung) Albi-Plast AG, 9244 Nieäeruzwil Tiefzieherei 10 M 4. Juli 1993 bis 9. Juli 1994 Albi-Plast AG, 9244 Niederuzwil Kunststoffspritzerei bis 27 M 16. August 1993 bis auf weiteres (Aenderung) Albi-Plast AG, 9244 Nieäeruzwil Druckerei bis 10 M 16. August 1993 bis 17. August 1995 (Aenderung) Bauwerk Parkett AG, 9430 St. Margrethen verschiedene Betriebsteile bis 10 M 15. August 1993 bis 17. August 1996 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Frisco-Findus AG, 9400 Rorschach Metzgerei und obere Fabrik in Rorschach, Glacefabrik in Goldach bis 9 M 10. Mai 1993 bis 14. Mai 1994 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 25 ArG Stünzi Rohgewebe AG, 8863 Buttikon Heberei 6 M 29. August 1993 bis 31. August 1996 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Ascom Hasler AG, 3000 Bern 14 Elektronik-Produktion im Werk Bodenweid bis 75 M 30. August 1993 bis 3. September 1994 Stewo AG, 6110 Wolhusen verschiedene Betriebsteile 8 M 5. September 1993 bis auf weiteres (Erneuerung) Bächler-Sidler AG, 6002 Luzern Formulardruckerei 6 M 6. September 1993 bis 7. September 1996 (Erneuerung) Markus Hofstetter AG, 6403 Küssnacht am Rigi Galvanisierung von Leiterplatten 12 M 13. September 1993 bis 14. September 1996 (Erneuerung)

266

Bally Band AG, 5012 Schönenwerd Nadelweberei bis 3 M 4. Juli 1993 bis 6. Juli 1996 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei bis 5 F 1. August 1993 bis 30. Oktober 1993 (Aenderung) Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) -

AMP (Schweiz) AG, 9323 Steinach Kunststoffspritzerei 40 M 5. Juli 1993 bis 9. Juli 1994 (Aenderung)

-

Schüpbach AG, 3400 Burgdorf Veredlung, einschliesslich Nebenprozesse bis 84 M 30. August 1993 bis 3. September 1994

-

Elektrizitätswerk Wynau, 4900 Langenthal Kommandoraum mit Hetzleitstelle 6 M 20. September 1993 bis auf weiteres (Aenderung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepar~ tement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

31. August 1993

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

267

90002

Holzbildhauer / Holzbildhauerin Sculpteur sur bois / Sculptrice sur bois Sculptore su legno / Sculptrice su legno

Holzbildhauer / Holzbildhauerin A

Reglement iiber die Ausbildung und die Lehrabschlusspriifung vom l . J u l i 1993 B

Lehrplan fiir den beruflichen Unterricht vom l . J u l i 1993

Inkrafmeten l . J u l i 1993 Der Text dieses Reglements und Lehrplans wird nicht im Bundesblatt veroffentlicht.

Separatdrucke konnen bei der Eidgenossischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

3 I.August 1993

268

Bundeskanzlei

. TM 1993-525

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Feusisberg Sz, Gebäuderationalisierung Schweigwies, Projekt-Nr, SZ2307 - Gemeinde Schübelbach SZ, Gebäuderationalisierung Hofweid II, Projekt-Nr, SZ2337 - Gemeinde Seelisberg UR, Gebäuderationalisierung Oberhofstatt, Projekt-Nr. UR1320 - Gemeinde Oberdorf NW, Personen-Seilbahn NiederrickenbachOber Musenalp,

Projekt-Nr. NW878 - Gemeinde Davos GR, Hofzufahrt Gaschurna, Projekt-Nr. GR3951 - Gemeinde Rickenbach BL, Felderregulierung, 5. Etappe, Projekt-Nr. BL668-5 - Gemeinde Bühler AR, Düngeranlage Roggenhalm, Projekt-Nr. AR1348 - Gemeinde Herisau AR, Düngeranlage Hinterhof, Projekt-Nr. AR1346 - Gemeinde Engwang TG, Stallsanierung Wagerswil, Projekt-Nr. TG1455 - Gemeinde Weisslingen ZH, Stallsanierung Theilingen, Projekt-Nr. ZH3389 - Gemeinde Krummenau SG, Gebäuderationalisierung Geren, Projekt-Nr. SG4798 - Gemeinde Gänsbrunnen SO, Alpgebäude Oberdörferberg, Projekt-Nr, S01409 - Gemeinde Hospental UR, Gebäuderationalisierung Langacker, Projekt-Nr. UR1324 - Gemeinde Thalheim AG, Düngeranlage Rischeien 64, Projekt-Nr. AG2885 - Gemeinde Zeihen AG, Düngeranlage Iberg 4, Projekt-Nr. AG2886

- Gemeinde Steinen SZ, Gebäuderationalisierung Husmatt, Projekt-Nr. SZ2319

269

- Gemeinde Langnau i,E. BE, Güterweg Grindlen, 6. Etappe, Projekt-Nr. BE2428-6 - Gemeinde Reichenbach i.K. BE, Wasserversorgung Reichenbach, 17. Etappe, Projekt-Nr. BE5952-17 - Gemeinde Mägden AG, Gesamtmelioration Mägden, 15. Etappe, Projekt-Nr. AG1138-15 - Gemeinde Schwellbrunn AR, Düngeranlage am Stein, Projekt-Nr. AR1349

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.lì, 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.Q21Ì, 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451Ì und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 2M.)

innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhof strasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

31. August 1993

Eidgenössisches

Meliorationsamt

270

Entzug der Konzession für Teil TV Mit Entscheid vom 16, August 1993 hat das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement im Verfahren betreffend den Entzug der Konzession für Teil TV (BB11993 I 156) nach Artikel 15 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1991 über Radio und Fernsehen (SR 784.40) verfügt: 1.

Die am 23, Dezember 1992 erteilte Konzession Teil TV wird mit sofortiger Wirkung entzogen.

2. und 3. (sind nicht Gegenstand der Veröffentlichung) 3 I.August 1993

Eidgenössisches Verkehrsund Energiewirtschaftsdepartement: Ogi

271

Öffentliche

Ausschreibung

Finanzhilfen für die Aus- und Weiterbildung von Prograninischaffenden und die Medienforschung Aus den Erträgen 1993 und 1994 der Konzessionsabgabe gewährt das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) auf Gesuch hin Finanzhilfen. Berechtigt zur Einreichung eines Gesuches sind Institutionen und Personen, welche 1993 oder 1994 ein Aus- oder Weiterbildungsangebot für ProgrammschatTende oder ein Medienforschungsprojekt durchführen. Die Finanzhilfen stützen sich auf Artikel 50 Absatz l des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen sowie Artikel 70 der Radio- und Fensehverordnung.

Gcsuchsunterlagen sind beim BAKOM zu beziehen (Bundesamt für Kommunikation, Abteilung Radio und Fernsehen, Postfach, 2503 Biel, Tel. 032/285546) Frist zur Einreichung eines Gesuches beim BAKOM: - 12. Oktober 1993 für Angebote und Projekte im Jahr 1993 - 31, März 1994 für Angebote und Projekte im Jahr 1994

31. August 1993

272

Bundesamt für Kommunikation

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1993

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

34

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.08.1993

Date Data Seite

252-272

Page Pagina Ref. No

10 052 747

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.