Bundesbeschluss über die Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr» # S T #

vom 18. Juni 1993

Die Bundesversarnmlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung der am 11. Mai 1990° eingereichten Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr», nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. Februar 19922\ beschliesst:

Art. l 1 Die Volksinitiative vom 11. Mai 1990 «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr» wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

2

Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Art. 3fr"""1 Der Bund schützt das Alpengebiet vor den negativen Auswirkungen des Transitverkehrs. Er begrenzt die Belastungen durch den Transitverkehr auf ein Mass, das für Menschen, Tiere und Pflanzen sowie deren Lebensräume nicht schädlich ist.

2 Der alpenquerende Gütertransitverkehr von Grenze zu Grenze erfolgt auf der Schiene. Der Bundesrat regelt die notwendigen Massnahmen auf dem Verordnungsweg. Ausnahmen sind nur zulässig, wenn sie unumgänglich sind. Diese müssen durch ein Gesetz näher bestimmt werden.

3 Die Transitstrassen-Kapazität im Alpengebiet darf nicht erhöht werden. Ausgenommen sind Umfahrungsstrassen zur Entlastung von Ortschaften vom Durchgangsverkehr.

Übergangsbestimmungen Art. 20 Die Verlagerung des Gütertransitverkehrs auf die Schiene muss zehn Jahre nach Annahme von Artikel So"*""1" Absatz 2 abgeschlossen sein.

» BB11990 II 1291 » BEI 1992 II 729 1993-460

Schutz des Alpengebietes vor dem Transitverkehr. BB

Art. 2 Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative zu verwerfen.

Nationalrat, 18. Juni 1993 Der Präsident: Schmidhalter Der Protokollführer: Anliker

5219

Ständerat, 18. Juni 1993 Der Präsident: Piller Der Sekretär: Lanz

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr» vom 18. Juni 1993

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1993

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.07.1993

Date Data Seite

888-889

Page Pagina Ref. No

10 052 664

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.