Bundesbeschluss über zivile Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb # S T #

(Zivile Baubotschaft 1992) vom 7. Dezember 1992

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 27 und 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 27. Mai 1992 ">, beschliesst:

Art. l 1

Den mit der Botschaft vom 27. Mai 1992 beantragten Bauvorhaben und Kreditbegehren wird zugestimmt.

2 Es werden dafür, gemäss Verzeichnis im Anhang l und 2, folgende Verpflichtungskredite im Totalbetrag von 310 870 000 Franken bewilligt: a. 138 200 000 Franken für das Bauvorhaben Gesamtverteidigungsanlage für die Landesregierung; b. 119430000 Franken als Gesamtkredit für die Bauvorhaben der Eidgenössischen Technischen Hochschulen und der mit ihnen verbundenen Forschungsanstalten; c. 11 900 000 Franken für den Grundstücks- und Liegenschaftserwerb auf dem Hochschulareal ETHZ-Hönggerberg; d. 36 790 000 Franken als Gesamtkredit für die Zusatzkreditbegehren der Eidgenössischen Technischen Hochschulen und der mit ihnen verbundenen Forschungsanstalten ; e. 4 550 000 Franken als Gesamtkredit der Zusatzkreditbegehren für das Militärspital Novaggio TI des Bundesamtes für Militärversicherung, der Autobahn-Zollanlage Bardonnex GE der Eidgenössischen Zollverwaltung und der Münzstätte Bern der Eidgenössischen Finanzverwaltung.

Art. 2 Der Bundesrat ist befugt, innerhalb des Gesamtkredites nach Artikel l Absatz 2 Buchstabe b geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.

') BBl 1992 III 1593 1993-34

3 Bundesblatt 144.Jahrgang. Bd.I

41

Zivile Baubotschaft 1992. BB

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 7. Oktober 1992 Der Präsident: Nebiker Der Protokollführer: Anliker

5532

42

Ständerat, 7. Dezember 1992 Der Präsident: Piller Der Sekretär: Lanz

Zivile ßaubotschaft 1992. BB

Anhang l Verzeichnis der neuen Objektkredite Fr.

Bauvorhaben Gesamtverteidigungsanlage für die Landesregierung

138 200 000

ETH Zürich (ETHZ)

3. Ausbauetappe der ETHZ auf dem Hönggerberg: Vorbereitungsmassnahmen und Infrastrukturanpassungen Sanierung und Anpassung des Naturwissenschaftlichen Gebäudes West im ETHZ-Zentrum Erneuerung der Telefonzentralen und des Basisnetzwerks für die Datenkommunikation der ETHZ (KOMBV3-ETHZ) Total ETH Zürich

19 700 000 21 000 000 19700000 60 400 000

ETH Lausanne (ETHL)

Kreditbegehren für die sechste Phase der zweiten Etappe ..

22 630 000

Eidgenössische Materialprüfung«- und Forschungsanstalt (EMPA), Dübendorf

Neubau eines Labors für Haustechnik

36 400 000

Total Eidgenössische Technische Hochschulen und der mit ihnen verbundenen Forschungsanstalten

119 430 000

ETH Zürich (ETHZ)

Liegenschaftserwerb Hönggerberg

auf

Total neue Objektkredite

dem Hochschulareal

ETHZ11 900 000 269 530 000

5532

43

Zivile Baubotschaft 1992. BB

Anhang 2 Verzeichnis der Zusatzkredite ETH Zürich (ETHZ) Erweiterung und Sanierung der Gebäulichkeiten des Instituts für Toxikologie der ETHZ und der Universität Zürich in Schwerzenbach :

Fr

5 000 000

ETH Lausanne (ETHL) Wissenschaftliche Ausrüstung des Departementes für Informatik-zweite Tranche :...

Studentenwohnungen im Quartier Les Friaudes Trambahn Lausanne Südwest (TSOL) Total ETH Lausanne

9 500 000 4 890 000 13000000 27 390 000

Paul Scherrer Institut (PSI) Neubau eines Bundeszwischenlagers für schwach- und mittelradioaktive Abfälle

4 400 000

Total Eidgenössische Technische Hochschulen und der mit ihnen verbundenen Forschungsanstalten

36 790 000

Bundesverwaltung Militärspital Novaggio TI des Bundesamtes für Militärversicherung (BAMV) Neubau Autobahnanlage in Bardonnex GE der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV).

Münzstätte in Bern der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV) Total Bundesverwaltung Total Zusatzkredite Gesamttotal der beantragten Verpflichtungskredite

5532

44

500 000 2 850 000 l 200 000

4 SSO 000 41 340 000 310 870 000

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über zivile Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb (Zivile Baubotschaft 1992) vom 7. Dezember 1992

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1993

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.01.1993

Date Data Seite

41-44

Page Pagina Ref. No

10 052 474

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.